บาร์
baaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဘား (အရက်သောက်သည့်နေရာ)
အရက်ရောင်းချပြီး လူများထိုင်၍ တွေ့ဆုံစကားပြောနိုင်သော နေရာ၊ အချို့သော သီးသန့်အကြောင်းအရာနှင့် ဖွင့်ထားသောနေရာများကိုလည်း ခေါ်ဆိုသည် (ဥပမာ - ဝိုင်ဘား၊ ကော့တေးဘား စသည်)။
ဥပမာများ
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံบาร์baaบาร์baa1ဘား (အရက်သောက်သည့်နေရာ)2ဘား (ကောင်တာ)3လေ့ကျင့်ခန်းသုံး တန်းချောင်း4ဘား (ဖိအားယူနစ်)5ဘား (ဂီတစည်းချက်)ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1အိမ်အနီး၊ အိမ်နား2အိမ်အနီးအနားတွင်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းไหมmǎiไหมmǎi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်
ဒီည ငါတို့အိမ်နားက ဘားကို သွားကြမလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แถวนี้tăeo néeมีmeeไวน์waiบาร์baaเปิดใหม่bpèrt màiบรรยากาศban-yaa-gàatเงียบngîiapๆ-เหมาะmòrคุยงานkui ngaan
ဒီနားမှာ ဝိုင်ဘားအသစ်တစ်ခု ဖွင့်ထားတယ်၊ ပတ်ဝန်းကျင်က တိတ်ဆိတ်ပြီး အလုပ်အကြောင်း ဆွေးနွေးဖို့ ကောင်းတယ်။
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanเราraoเลือกlʉ̂ʉakไปbpaiค็อกเทลบาร์kɔ́k-teen-baaที่tîiจัดjàtธีมtiimย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkเพราะprɔ́มีmiiดนตรีdon-dtriiสดsòtและlɛ́คนkonไม่แน่นmâi-nɛ̂nเกินไปgəən-bpai
အလုပ်ဆင်းပြီးနောက်၊ တိုက်ရိုက်ဂီတရှိပြီး လူသိပ်မရှုပ်သောကြောင့် ခေတ်ဟောင်းပုံစံ ကော့တေးဘားတစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ ရွေးချယ်ခဲ့ကြသည်။
2နာမ်A2
ဘား (ကောင်တာ)
သောက်စရာ သို့မဟုတ် အစားအသောက်များကို ပြင်ဆင်ပြီး တည်ခင်းပေးသော ကောင်တာအရှည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔမတ်တပ်ရပ်စောင့်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်บาร์baaบาร์baa1ဘား (အရက်သောက်သည့်နေရာ)2ဘား (ကောင်တာ)3လေ့ကျင့်ခန်းသုံး တန်းချောင်း4ဘား (ဖိအားယူနစ်)5ဘား (ဂီတစည်းချက်)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။รับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်7ကာကွယ်သည်၊ တိုက်ခိုက်မှုကို ခုခံသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်9လိင်ဆက်ဆံရာတွင် လက်ခံဘက်မှ ပါဝင်သူ (ဘန်းစကား)เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmအဖျော်ယမကာ၊ သောက်စရာ
သူက သောက်စရာယူဖို့ ဘားမှာ မတ်တတ်ရပ်ပြီး စောင့်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พนักงานpá-nák-ngaanทำกาแฟtam-gaa-fɛɛอยู่yùuหลังlǎngบาร์baaส่วนsùuanลูกค้าlûuk-káaสั่งsàngที่tîiหน้าnâaเคาน์เตอร์kao-dtə̂ə
ဝန်ထမ်းတွေက ဘားနောက်ကွယ်မှာ ကော်ဖီဖျော်ကြပြီး ဝယ်သူတွေကတော့ အရှေ့က ကောင်တာမှာ မှာယူကြတယ်။
ที่tîiร้านนี้ráan-níiมีmiiบาร์baaยาวyaaoตลอดdtà-lɔ̀ɔtผนังpà-nǎngสำหรับsǎm-ràpเตรียมdtriiamเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm
ဒီဆိုင်မှာ သောက်စရာတွေ ပြင်ဆင်ဖို့အတွက် နံရံတစ်လျှောက် ဘားအရှည်ကြီး ရှိတယ်။
เชฟchéepจัดจานjàt-jaanเรียงriiangบนbonบาร์baaให้hâiพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpหยิบyìpไปbpaiเสิร์ฟsə̀əpอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
စားဖိုမှူးက စားပွဲထိုးတွေ မြန်မြန်ယူသွားနိုင်အောင် ပန်းကန်တွေကို ဘားပေါ်မှာ စီထားပေးတယ်။
3နာမ်B1
လေ့ကျင့်ခန်းသုံး တန်းချောင်း
လေ့ကျင့်ခန်း သို့မဟုတ် ကျွမ်းဘားကစားရာတွင် အသုံးပြုသော တောင့်တင်းသည့် တန်းချောင်း၊ ဥပမာ ရေပြင်ညီတန်း သို့မဟုတ် အလေးမတန်း၏ တန်းချောင်း။
ဥပမာများ
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး4gateway; means of access (figurative)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်บาร์baaบาร์baa1ဘား (အရက်သောက်သည့်နေရာ)2ဘား (ကောင်တာ)3လေ့ကျင့်ခန်းသုံး တန်းချောင်း4ဘား (ဖိအားယူနစ်)5ဘား (ဂီတစည်းချက်)เหล็กlèkเหล็กlèk1သံ2သံချောင်း3သံမဏိ4သံ (ဂေါက်ရိုက်တံ)ค้ำkámค้ำkám1ထောက်ထားသည်၊ ကျားကန်သည်၊ ပင့်မသည်2အာမခံသည်၊ အာမခံပေးသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1မပေး / ငြင်းဆန်သည်2ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်ล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်3လဲကျစေသည်၊ ခုတ်လှဲသည်4ဖျက်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်5ဖြုတ်ချခြင်း၊ ဖျက်သိမ်းခြင်း
ဒီတံခါး မလဲကျအောင် သံတန်းနဲ့ ထောက်ထားဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tบาร์baaสองsɔ̌ɔngแท่งtɛ̂ngไว้กินwái-ginระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taang
ကျွန်တော် ခရီးသွားရင်းစားဖို့ ချောကလက်ဘား နှစ်တောင့် ဝယ်ခဲ့ပါတယ်။
ช่างchângเปลี่ยนbplìianบาร์baaไม้máaiเก่าgàoที่tîiผุpùด้วยdûuaiบาร์baaเหล็กlèkเพื่อpʉ̂ʉaความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
လက်သမားက ဆွေးနေတဲ့ သစ်သားတန်းကို ပိုခိုင်ခံ့အောင် သံတန်းနဲ့ အစားထိုးလဲလှယ်ပေးခဲ့ပါတယ်။
ในnaiโรงยิมroong-yimมีmiiบาร์baaคู่kûuสำหรับsǎm-ràpฝึกfʉ̀kดันdanตัวdtuuaและlɛ́บาร์เดี่ยวbaa-dìiaoสำหรับsǎm-ràpห้อยโหนhɔ̂ɔi-hǒon
အားကစားရုံမှာ လက်မောင်းအားပြု လေ့ကျင့်ခန်းအတွက် အပြိုင်တန်းတွေနဲ့ ခိုစီးလေ့ကျင့်ခန်းအတွက် တန်းတစ်ခု ရှိပါတယ်။
4နာမ်B2
ဘား (ဖိအားယူနစ်)
ဖိအားယူနစ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ပတ်စကယ် ၁ သိန်း (ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်ရှိ လေထုဖိအားခန့်) နှင့် ညီမျှသည်။
ဥပမာများ
แรงดันrɛɛng-danแรงดันrɛɛng-dan1ဖိအား2ဗို့အားในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောถังtǎngถังtǎng1ပုံး၊ စည်2ပုံး၊ စည်နှင့် ကန်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံးอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1တွင်ရှိသည်၊ တည်ရှိသည်2(အဆင့်/ပမာဏတစ်ခု) တွင်ရှိသည်3မူတည်သည်ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး2ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းခြေတွက်သည်3ခန့်မှန်းချက် (နာမ်)4ဒီလိုမျိုး၊ ဒီသဘောမျိုး (အရပ်သုံး)5သင့်တင့်မျှတသော၊ မလွန်ကဲသော၊ စာပေသုံးหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းบาร์baaบาร์baa1ဘား (အရက်သောက်သည့်နေရာ)2ဘား (ကောင်တာ)3လေ့ကျင့်ခန်းသုံး တန်းချောင်း4ဘား (ဖိအားယူနစ်)5ဘား (ဂီတစည်းချက်)ใกล้เคียงglâi-kiiangใกล้เคียงglâi-kiiang1အနီးအနား၊ အနီးပတ်ဝန်းကျင်2ဆင်တူသော၊ နီးစပ်သော3နီးစပ်သည်၊ အနီးစပ်ဆုံးဖြစ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံความดันkwaam-danความดันkwaam-dan1ဖိအား2သွေးပေါင်ချိန်3သွေးတိုးရောဂါบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)
ကန်ထဲက ဖိအားက တစ်ဘား (one bar) ခန့်ရှိပြီး လေထုဖိအားနဲ့ နီးစပ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ปั๊มน้ำbpám-náamรุ่นrûnนี้níiทำงานtam-ngaanได้dâaiถึงtʉ̌ngสี่sìiบาร์baaเหมาะกับmɔ̀-gàpบ้านbâanสองชั้นsɔ̌ɔng-chán
ဒီရေမော်တာက လေးဘား (four bars) အထိ အလုပ်လုပ်နိုင်ပြီး နှစ်ထပ်အိမ်တွေအတွက် သင့်တော်ပါတယ်။
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtระบุว่าrá-bù-wâaอุปกรณ์ทดสอบù-bpà-gɔɔn-tót-sɔ̀ɔpทนtonแรงดันrɛɛng-danได้dâai10บาร์baaก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmรั่วrûua
စမ်းသပ်ကိရိယာက မယိုစိမ့်ခင် ဖိအား ၁၀ ဘားအထိ ခံနိုင်ရည်ရှိတယ်လို့ ထုတ်လုပ်သူက ဖော်ပြထားပါတယ်။
เราraoควรkuuanปรับbpràpตั้งวาล์วdtâng-waaoนิรภัยní-rá-paiให้hâiเปิดbpə̀ətที่tîi1.5บาร์baaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanโอเวอร์oo-wə̂əเพรสprêetเชอร์chəə
ဖိအားလွန်ကဲမှုကို ကာကွယ်ဖို့အတွက် ဘေးကင်းရေးအဆို့ရှင် (safety valve) ကို ၁.၅ ဘားမှာ ပွင့်အောင် ချိန်ညှိထားသင့်ပါတယ်။
5နာမ်B2
ဘား (ဂီတစည်းချက်)
သတ်မှတ်ထားသော စည်းချက်အရေအတွက်ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည့် ဂီတအပိုင်းအခြား။
ဥပမာများ
เพลงpleengเพลงpleeng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)นับnápนับnáp1ရေတွက်သည်2ပါဝင်သည်၊ အပါအဝင် ထည့်သွင်းရေတွက်သည်3စဉ်းစားဆင်ခြင်သည်၊ မှတ်ယူသည်สี่sìiสี่sìi1လေး (ဂဏန်း)2လေး (နာမ်)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1စည်းချက်2အရှိန်အဟုန်၊ နှုန်း3အချိန်ကိုက်၊ အခွင့်အရေး4လုပ်ကွက်၊ လှုပ်ရှားမှုတစ်ရပ်၊ ခြေလှမ်း5အင်ဂျင်ချက် (stroke)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5သို့၊ အပေါ် (လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် သဘောထား၏ ဦးတည်ရာ)6သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းบาร์baaบาร์baa1ဘား (အရက်သောက်သည့်နေရာ)2ဘား (ကောင်တာ)3လေ့ကျင့်ခန်းသုံး တန်းချောင်း4ဘား (ဖိအားယူနစ်)5ဘား (ဂီတစည်းချက်)
ဤသီချင်းသည် တစ်ဘားလျှင် လေးချက်ရေတွက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiบาร์baaสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngท่อนtɔ̂nนี้níiมีmiiพักหนึ่งpák-nʉ̀ngจังหวะjang-wàก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húk
ဤအပိုင်း၏ နောက်ဆုံးဘားတွင် hook ထဲမဝင်မီ တစ်ချက်နားခြင်း ရှိသည်။
มือกลองmʉʉ-glɔɔngเปลี่ยนbplìianจังหวะjang-wàที่tîiบาร์baaที่tîiสิบsìpหกhòkเพื่อpʉ̂ʉaพาpaaเพลงpleengเข้าสู่kâo-sùuบริดจ์brìtอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
ဒရမ်သမားသည် သီချင်းကို bridge ထဲသို့ ချောမွေ့စွာ ဦးဆောင်ရန် ဆယ့်ခြောက်ခုမြောက်ဘားတွင် စည်းချက်ကို ပြောင်းလဲလိုက်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
บาร์ ကို ဘာကြောင့် บา ဟု အသံထွက်သနည်း။
baa
- အသံမထွက်သော စာလုံးร์ ကို အသံမထွက်ပါ - ◌์ အမှတ်အသားက ၎င်း၏အသံကို ဖျက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
baa
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
ဤနေရာတွင် ร์ ကို အသံမထွက်ပါ။
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |