โอเวอร์
oo-wêr
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
အလွန်အကျွံဖြစ်သော / ပိုလွန်းသော
အလွန်အကျွံဖြစ်သော၊ ချဲ့ကားထားသော သို့မဟုတ် သင့်လျော်သည်ထက် ပိုလွန်သော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1မိတ်ကပ်လိမ်းသည်၊ (တစ်ဦးတစ်ယောက်အား) မိတ်ကပ်လိမ်းပေးသည်2(ကိတ်/အချိုပွဲ၏) အပေါ်ယံကို အလှဆင်သည်โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1အလွန်အကျွံဖြစ်သော / ပိုလွန်းသော2အလွန်အကျွံ3ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်သည်ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1နည်းနည်း (ပိုလွန်းသော)၊ အနည်းငယ် လွန်ကဲသော2နည်းနည်းလောက်၊ အနည်းငယ်
သူမ မိတ်ကပ်လိမ်းထားတာ နည်းနည်းတော့ လွန်နေတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနA2
အလွန်အကျွံ
အလွန်အကျွံ သို့မဟုတ် ချဲ့ကားသော ပုံစံဖြင့်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ရယ်မောသည်2လှောင်ရယ်သည်၊ သရော်သည်โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1အလွန်အကျွံဖြစ်သော / ပိုလွန်းသော2အလွန်အကျွံ3ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူသည် အလွန်အကျွံ ချဲ့ကားပြီး ရယ်မောခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်သည်
ဘတ်ဂျက်၊ ခွဲတမ်း သို့မဟုတ် အချိန်ကဲ့သို့ သတ်မှတ်ထားသည့် ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်သွားသည်။
ဥပမာများ
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1ပရောဂျက် (အလုပ်/စီမံကိန်း)2ပရောဂျက် (ကိုယ်ပိုင်/အလွတ်သဘော စီမံကိန်း)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]งบngòpงบngòp1ဘတ်ဂျက် (အလွတ်သဘော)၊ ရန်ပုံငွေ2ဘတ်ဂျက်- (နာမ်မဝိသေသနအဖြစ် အသုံးပြုခြင်း)โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1အလွန်အကျွံဖြစ်သော / ပိုလွန်းသော2အလွန်အကျွံ3ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယแสนsăenแสนsăen1တစ်သိန်း (၁၀၀,၀၀၀)2အလွန်၊ သိပ်ကို3အလွန် (နာမဝိသေသနရှေ့ဆက်စကားလုံး)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1မန်နေဂျာ၊ စီမံခန့်ခွဲသူ2ကိုယ်ပိုင်မန်နေဂျာ၊ စီစဉ်သူเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ตัดdtàtตัดdtàt1ဖြတ်တောက်သည်2တိသည်၊ ညှပ်သည်3ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်4ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်5တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)6နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်7(လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်บางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသောกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamလှုပ်ရှားမှု၊ အစီအစဉ်ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်
ဤပရောဂျက်သည် ဘတ်ဂျက်ထက် နှစ်သိန်း ပိုသုံးမိသွားသောကြောင့် မန်နေဂျာက အချို့သော လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဖြတ်တောက်လိုက်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เว่อร์wêrเว่อร์wêr1အလွန်အကျွံဖြစ်သော၊ ပိုလွန်းသော2ပိုလိုက်တာ!
- အလွန်အကျွံဖြစ်သော၊ ပိုလွန်းသော
- ပိုလိုက်တာ!
เกินgernเกินgern1လွန်းသော၊ အလွန်အကျွံ၊ ပို၍2ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်3ကျော်လွန်၍၊ (ကန့်သတ်ချက်တစ်ခု) ထက်ပို၍
- လွန်းသော၊ အလွန်အကျွံ၊ ပို၍
- ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်
- ကျော်လွန်၍၊ (ကန့်သတ်ချက်တစ်ခု) ထက်ပို၍
มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1လွန်းသော၊ အလွန်အမင်း2အလွန်အကျွံဖြစ်သော၊ များလွန်းသော
- လွန်းသော၊ အလွန်အမင်း
- အလွန်အကျွံဖြစ်သော၊ များလွန်းသော
เวอร์wêrเวอร์wêr1[to] exaggerate; overdo it2version (abbr., slang; from Eng.)3over the top; exaggerated
- [to] exaggerate; overdo it
- version (abbr., slang; from Eng.)
- over the top; exaggerated
เกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1ချဲ့ကားထားသော၊ လက်တွေ့မကျသော2ပိုတွက်ထားသော၊ တကယ့်ပမာဏ/တန်ဖိုးထက် ပိုများသော3လက်တွေ့မကျဘဲ (ကြိယာများနောက်တွင်သုံးသည်)
- ချဲ့ကားထားသော၊ လက်တွေ့မကျသော
- ပိုတွက်ထားသော၊ တကယ့်ပမာဏ/တန်ဖိုးထက် ပိုများသော
- လက်တွေ့မကျဘဲ (ကြိယာများနောက်တွင်သုံးသည်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêrအလွန်အကျွံဖြစ်သော / ပိုလွန်းသော