ค็อกเทล(kók tayl)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကော့တေး (အချိုရည်)
အရက်ကို သစ်သီးဖျော်ရည်၊ ဆိုဒါ သို့မဟုတ် ဘစ်တာအရက်ကဲ့သို့ အခြားပါဝင်ပစ္စည်းများနှင့် ရောစပ်ထားသော အရက်ပါဝင်သည့် အချိုရည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)สั่งsàngสั่งsàng1အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်2မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)3ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)ค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1ကော့တေး (အချိုရည်)2ရောစပ်ထားခြင်း (တင်စားချက်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1ရောနှောသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်2ရောစပ်ထားသော၊ ကပြားဖြစ်သော3မျိုးစပ်သည်วอดก้าwôt-gâaวอดก้าwôt-gâaဗော့ဒ်ကာ (ကြည်လင်သော ပေါင်းခံအရက်)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံน้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1လိမ္မော်ရည်2ရှာလကာရည်
ကျွန်တော် ဗော့ဒ်ကာနဲ့ လိမ္မော်ရည်စပ်ထားတဲ့ ကော့တေးတစ်ခွက် မှာလိုက်တယ်။
2နာမ်B2
ရောစပ်ထားခြင်း (တင်စားချက်)
ထူးခြားသောရလဒ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည့် မတူညီသော အရာများကို ရောစပ်ထားခြင်းကို တင်စားခေါ်ဝေါ်သောစကား။
ဥပမာများ
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1တိုင်းပြည်၊ ပြည်နယ် (စာပေအသုံး/ရှေးဟောင်း)2နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)3မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1ကော့တေး (အချိုရည်)2ရောစပ်ထားခြင်း (တင်စားချက်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1ယဉ်ကျေးမှု2ယဉ်ကျေးမှုအလေ့အထများเก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ผสมกันpà-sŏm ganผสมกันpà-sŏm ganရောနှောသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်มีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-nàyဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ ညှို့ဓာတ်ပြင်းသောเฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1တစ်မူထူးခြားသော၊ သီးသန့်ဖြစ်သော2ကိုယ်ပိုင်၊ တစ်ဦးချင်း3ပင်ကိုယ်ထူးခြားချက်
ဒီမြို့ဟာ ယဉ်ကျေးမှုမျိုးစုံ ရောနှောနေပြီး အဟောင်းနဲ့ အသစ်ကို ပေါင်းစပ်ကာ ထူးခြားတဲ့ ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခု ဖြစ်စေပါတယ်။