ทางไกล(taang glai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အဝေးပြေး၊ ခရီးဝေး၊ တာဝေး
ကြီးမားသောအကွာအဝေးကို လွှမ်းခြုံခြင်း သို့မဟုတ် လည်ပတ်လုပ်ဆောင်ခြင်း (ခရီးသွားလာရေး၊ ဆက်သွယ်ရေး၊ ပညာရေး စသည်တို့တွင် သုံးသည်)
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)รถบัสrót bátรถบัสrót bátဘတ်စ်ကား၊ ခရီးသည်တင်ယာဉ်ကြီးทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glai1အဝေးပြေး၊ ခရီးဝေး၊ တာဝေး2အဝေးမှไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1ချင်းမိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ မြို့)2ချင်းမိုင်ပြည်နယ်
ကျွန်တော် ချင်းမိုင်ကို အဝေးပြေးဘတ်စ်ကားစီးပြီး အလည်သွားပါမည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
အဝေးမှ
အဝေးမှ သို့မဟုတ် ခရီးအကွာအဝေးရှည်မှ လုပ်ဆောင်သောပုံစံ (ဥပမာ- အဝေးမှ ဆက်သွယ်ခြင်း သို့မဟုတ် သင်ယူခြင်း)
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiမူဝါဒ၊ လမ်းညွှန်ချက်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glai1အဝေးပြေး၊ ခရီးဝေး၊ တာဝေး2အဝေးမှได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ရက်သတ္တပတ်2ရက်သတ္တပတ်၊ ပတ်ละláละlá1စွန့်လွှတ်သည်၊ ဖြတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်2ချန်လှပ်သည်၊ ကျော်သည်3အသံနေအသံထားပြေပြစ်စေသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး4တစ်ဦး/တစ်ခုလျှင်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယวันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)
ကျွန်တော့်ကုမ္ပဏီတွင် ဝန်ထမ်းများကို တစ်ပတ်လျှင် နှစ်ရက် အဝေးမှနေ၍ အလုပ်လုပ်ခွင့်ပြုသည့် မူဝါဒရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ระยะไกลrá-yá glaiระยะไกลrá-yá glai1အဝေးမှလုပ်ဆောင်သော၊ အဝေးပစ်2ဝေးကွာသော အကွာအဝေး၊ အဝေးပစ်အကွာအဝေး
- အဝေးမှလုပ်ဆောင်သော၊ အဝေးပစ်
- ဝေးကွာသော အကွာအဝေး၊ အဝေးပစ်အကွာအဝေး
หนทางไกลhŏn taang glaiหนทางไกลhŏn taang glai1ခရီးဝေး2ခဲယဉ်းရှည်လျားသော ခရီးကြမ်း (တင်စားချက်)
- ခရီးဝေး
- ခဲယဉ်းရှည်လျားသော ခရီးကြမ်း (တင်စားချက်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glaiအဝေးပြေး၊ ခရီးဝေး၊ တာဝေး