ทางไกล
taang-glaiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အဝေးပြေး၊ ခရီးဝေး၊ တာဝေး
ကြီးမားသောအကွာအဝေးကို လွှမ်းခြုံခြင်း သို့မဟုတ် လည်ပတ်လုပ်ဆောင်ခြင်း (ခရီးသွားလာရေး၊ ဆက်သွယ်ရေး၊ ပညာရေး စသည်တို့တွင် သုံးသည်)
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)รถบัสrót-bátรถบัสrót-bátဘတ်စ်ကား၊ ခရီးသည်တင်ယာဉ်ကြီးทางไกลtaang-glaiทางไกลtaang-glai1အဝေးပြေး၊ ခရီးဝေး၊ တာဝေး2အဝေးမှไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1ချင်းမိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ မြို့)2ချင်းမိုင်ပြည်နယ်
ကျွန်တော် ချင်းမိုင်ကို အဝေးပြေးဘတ်စ်ကားစီးပြီး အလည်သွားပါမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางไกลtaang-glaiเป็นbpenบททดสอบbòt-tót-sɔ̀ɔpความไว้ใจkwaam-wái-jaiของkɔ̌ɔngคนkonสองsɔ̌ɔngคนkon
အဝေးရောက်ချစ်သူဘဝဆိုသည်မှာ လူနှစ်ဦး၏ ယုံကြည်မှုကို စမ်းသပ်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
เทคโนโลยีการสื่อสารték-noo-loo-yii-gaan-sʉ̀ʉ-sǎanทางไกลtaang-glaiทำให้tam-hâiโลกlôokเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
အဝေးဆက်သွယ်ရေးနည်းပညာသည် ကမ္ဘာကြီးကို ချိတ်ဆက်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaโครงการkroong-gaanสร้างsâangรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaการเดินทางgaan-dəən-taangทางไกลtaang-glaiระหว่างrá-wàangเมืองใหญ่mʉʉang-yài
အစိုးရသည် မြို့ကြီးများအကြား ခရီးဝေးသွားလာရန်အတွက် အရှိန်ပြင်းရထားလမ်း ဖောက်လုပ်ရေးစီမံကိန်းကို စဉ်းစားနေသည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
အဝေးမှ
အဝေးမှ သို့မဟုတ် ခရီးအကွာအဝေးရှည်မှ လုပ်ဆောင်သောပုံစံ (ဥပမာ- အဝေးမှ ဆက်သွယ်ခြင်း သို့မဟုတ် သင်ယူခြင်း)
ဥပမာများ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtကုမ္ပဏီของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaiမူဝါဒ၊ လမ်းညွှန်ချက်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ทางไกลtaang-glaiทางไกลtaang-glai1အဝေးပြေး၊ ခရီးဝေး၊ တာဝေး2အဝေးမှได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1ရက်သတ္တပတ်၊ ပတ်2အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ရက်သတ္တပတ်ละláละlá1စွန့်လွှတ်သည်၊ ဖြတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်2တစ်ခုစီ၊ တစ်ယူနစ်လျှင်3ချန်လှပ်သည်၊ ကျော်သည်4အသံနေအသံထားပြေပြစ်စေသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံးสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယวันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)
ကျွန်တော့်ကုမ္ပဏီတွင် ဝန်ထမ်းများကို တစ်ပတ်လျှင် နှစ်ရက် အဝေးမှနေ၍ အလုပ်လုပ်ခွင့်ပြုသည့် မူဝါဒရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกำลังgam-langเรียนriianปริญญาโทbpà-rin-yaa-tooทางไกลtaang-glaiกับgàpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiในnaiอังกฤษang-grìt
ကျွန်တော့်ညီမသည် အင်္ဂလန်ရှိ တက္ကသိုလ်တစ်ခုတွင် မဟာဘွဲ့ကို အဝေးသင်စနစ်ဖြင့် တက်ရောက်နေသည်။
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่yùuห่างhàangกันganคนละkon-láประเทศbprà-têetแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ยังyangประชุมbprà-chumกันganทางไกลtaang-glaiได้dâaiทุกtúkสัปดาห์sàp-daaผ่านpàanวิดีโอคอลwí-dii-oo-kɔɔn
ကျွန်တော်တို့ မတူညီသောနိုင်ငံများတွင် ရှိနေသော်လည်း အပတ်စဉ် ဗီဒီယိုကောလ်မှတစ်ဆင့် အဝေးရောက်အစည်းအဝေးများ ပြုလုပ်နိုင်သည်။
ระบบrá-bòpการแพทย์ทางไกลgaan-pɛ̂ɛt-taang-glaiช่วยให้chûuai-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiสามารถsǎa-mâatรับrápคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaจากjàakแพทย์pɛ̂ɛtผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanได้dâai
အဝေးရောက်ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစနစ် (Telemedicine) သည် ဝေးလံခေါင်သီသောဒေသရှိ လူနာများကို အထူးကုဆရာဝန်ကြီးများထံမှ အဝေးမှနေ၍ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုများ ရယူနိုင်စေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
taang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทางไกลtaang-glaiทางไกลtaang-glaiအဝေးပြေး၊ ခရီးဝေး၊ တာဝေးအဝေးပြေး၊ ခရီးဝေး၊ တာဝေးစကားလုံး