ตอบแทน

dtɔ̀ɔp-tɛɛn

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ကျေးဇူးဆပ်သည်၊ ကျေးဇူးတုံ့ပြန်သည်

အကူအညီ သို့မဟုတ် ကြင်နာမှုအတွက် ကျေးဇူးဆပ်သည် သို့မဟုတ် လက်တုံ့ပြန်ပြုလုပ်ပေးသည်

ဥပမာများ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ทำสวนtam-sǔuanทำสวนtam-sǔuan1ဥယျာဉ်စိုက်ပျိုးသည်၊ ခြံလုပ်သည်2ဥယျာဉ်ခြံလုပ်ငန်းလုပ်သည်၊ ခြံလုပ်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiမိခင်ဘက်မှအဘွား၊ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကားเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ตอบแทนdtɔ̀ɔp-tɛɛnตอบแทนdtɔ̀ɔp-tɛɛn1ကျေးဇူးဆပ်သည်၊ ကျေးဇူးတုံ့ပြန်သည်2ဆုချသည်၊ အဖိုးအခပေးသည်3တုံ့ပြန်မှုအနေဖြင့်၊ လျော်ကြေးအနေဖြင့်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ท่านtânท่านtân1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)เลี้ยงข้าวlíiang-kâaoเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoထမင်းကျွေးသည်၊ ဒကာခံသည်เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)
မနေ့က အဘွားက ထမင်းကျွေးခဲ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးဆပ်တဲ့အနေနဲ့ မနက်ဖြန်ကျရင် အဘွားရဲ့ ဥယျာဉ်ထဲမှာ ကူညီပေးပါ့မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoอาสาaa-sǎaสอนsɔ̌ɔnการบ้านgaan-bâanให้hâiผมpǒmทุกวันtúk-wanผมpǒmเลยləəiทำtamขนมkà-nǒmไปbpaiฝากfàakเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการตอบแทนgaan-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
သူက ကျွန်တော့်ကို နေ့တိုင်း အိမ်စာကူလုပ်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးဆပ်တဲ့အနေနဲ့ သူ့အတွက် မုန့်တွေ ယူလာပေးပါတယ်။
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanข้างห้องkâang-hɔ̂ngช่วยchûuaiรับพัสดุráp-pát-sà-dùไว้wáiให้hâiฉันchǎnจึงjʉngช่วยchûuaiเธอtəəขนkǒnของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nบันไดban-daiเพื่อpʉ̂ʉaตอบแทนdtɔ̀ɔp-tɛɛnน้ำใจnáam-jai
ဘေးခန်းက အိမ်နီးချင်းက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပါဆယ်ထုပ်ကို လက်ခံပေးထားတဲ့အတွက် သူ့ရဲ့စေတနာကို တုံ့ပြန်တဲ့အနေနဲ့ ပစ္စည်းတွေကို လှေကားပေါ်အထိ သယ်ကူပေးခဲ့ပါတယ်။
เพื่อนpʉ̂ʉanรุ่นพี่rûn-pîiคอยkɔɔiให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiจะjàจัดjàtเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pฟรีfriiให้hâiรุ่นน้องrûn-nɔ́ɔngเพื่อpʉ̂ʉaตอบแทนdtɔ̀ɔp-tɛɛnความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaที่tîiได้รับdâi-ráp
စီနီယာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို အမြဲတမ်း အကြံဉာဏ်ပေးခဲ့ပါတယ်။ ရရှိခဲ့တဲ့ အကူအညီတွေအတွက် ကျေးဇူးဆပ်တဲ့အနေနဲ့ ဂျူနီယာတွေအတွက် အခမဲ့ ဝပ်ရှော့တစ်ခု ပြုလုပ်ပေးဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။
2ကြိယာB1

ဆုချသည်၊ အဖိုးအခပေးသည်

အလုပ်၊ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုအတွက် အဖိုးအခ သို့မဟုတ် ဆုလာဘ်ပေး၍ တုံ့ပြန်သည်။

ဥပမာများ

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtကုမ္ပဏီจ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်4ဘောလုံးပေးပို့သည်โบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1အပိုဆုကြေး၊ ဘောနပ်စ်2အပိုခံစားခွင့်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ตอบแทนdtɔ̀ɔp-tɛɛnตอบแทนdtɔ̀ɔp-tɛɛn1ကျေးဇူးဆပ်သည်၊ ကျေးဇူးတုံ့ပြန်သည်2ဆုချသည်၊ အဖိုးအခပေးသည်3တုံ့ပြန်မှုအနေဖြင့်၊ လျော်ကြေးအနေဖြင့်การทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkကြိုးစားပမ်းစား အလုပ်လုပ်ခြင်းของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)
ကုမ္ပဏီသည် ဝန်ထမ်းများ၏ ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် အပိုဆုကြေး ထုတ်ပေးသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นายจ้างnaai-jâangสัญญาsǎn-yaaว่าwâaจะjàตอบแทนdtɔ̀ɔp-tɛɛnทั้งtángค่าแรงkâa-rɛɛngและlɛ́ค่าkâaล่วงเวลาlûuang-wee-laaให้hâiตรงตามdtrong-dtaamผลงานpǒn-ngaanที่tîiส่งมอบsòng-mɔ̂ɔp
အလုပ်ရှင်သည် လုပ်ဆောင်ပြီးစီးသည့် အလုပ်နှင့်အညီ လုပ်ခလစာနှင့် အချိန်ပိုလုပ်အားခ နှစ်မျိုးလုံးကို ပေးဆောင်ရန် ကတိပြုခဲ့သည်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตอบแทนdtɔ̀ɔp-tɛɛnพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiทำงานหนักtam-ngaan-nàkด้วยdûuaiโบนัสพิเศษboo-nát-pí-sèet
ကုမ္ပဏီက အလုပ်ကြိုးစားတဲ့ ဝန်ထမ်းတွေကို အထူးဆုကြေးပေးပြီး ဆုချီးမြှင့်တယ်။
ร้านนี้ráan-níiตอบแทนdtɔ̀ɔp-tɛɛnลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamด้วยdûuaiส่วนลดsùuan-lótสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
ဒီဆိုင်က ပုံမှန်ဝယ်ယူတဲ့ ဖောက်သည်တွေကို ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း လျှော့ဈေးပေးပြီး ကျေးဇူးတုံ့ပြန်တယ်။
3ကြိယာဝိသေသနB2

တုံ့ပြန်မှုအနေဖြင့်၊ လျော်ကြေးအနေဖြင့်

တုံ့ပြန်မှု၊ ဆုကြေး သို့မဟုတ် လျော်ကြေးအနေဖြင့်၊ အပြန်အလှန်အနေဖြင့်

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănလက်ဆောင်ชิ้นเล็กchín lékชิ้นเล็กchín lék1သေးငယ်သောအစ2သေးငယ်သော (အပိုင်းအစ)ๆ-เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်การตอบแทนgaan dtòp taenการตอบแทนgaan dtòp taenကျေးဇူးဆပ်ခြင်း၊ လျော်ကြေးสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်การช่วยgaan chûuaiการช่วยgaan chûuaiကူညီမှု / ပံ့ပိုးမှုขนkŏnขนkŏn1အမွေး၊ ကိုယ်မွေး (လူ/တိရစ္ဆာန်)2သယ်ယူပို့ဆောင်သည်၊ သယ်ဆောင်သည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်၊ အခါ2အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံးนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံး
ထိုစဉ်က ပစ္စည်းများရွှေ့ပြောင်းရာတွင် ကူညီပေးခဲ့သည့်အတွက် သူက ကျေးဇူးတုံ့ပြန်သောအားဖြင့် လက်ဆောင်အသေးလေးတစ်ခု ပေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchǎnสอนsɔ̌ɔnภาษาไทยpaa-sǎa-taiให้hâiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongเป็นbpenการตอบแทนgaan-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่tîiเธอtəəสอนsɔ̌ɔnฉันchǎnทำอาหารtam-aa-hǎanอิตาเลียนì-dtaa-liian
သူမက ကျွန်တော့်ကို အီတလီဟင်းချက်နည်း သင်ပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတုံ့ပြန်သောအားဖြင့် ကျွန်တော်က ထိုင်းဘာသာစကားကို တစ်နာရီကြာ သင်ပေးခဲ့သည်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əวันหยุดwan-yùtเพิ่มpə̂əmหนึ่งnʉ̀ngวันwanเป็นbpenการตอบแทนgaan-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสำหรับsǎm-ràpการทำงานgaan-tam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laaในช่วงnai-chûuangโครงการเร่งด่วนkroong-gaan-rêng-dùuan
အရေးကြီးသော စီမံကိန်းကာလအတွင်း အချိန်ပိုအလုပ်လုပ်ပေးသည့်အတွက် ကုမ္ပဏီက ကျေးဇူးတုံ့ပြန်သောအားဖြင့် အပိုအလုပ်ပိတ်ရက်တစ်ရက် ပေးခဲ့သည်။
เราraoตกลงdtòk-longแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianความรู้kwaam-rúuโดยdooiฉันchǎnให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatเป็นbpenการตอบแทนgaan-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่tîiเขาkǎoช่วยchûuaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเว็บไซต์wép-sái
သူက ဝဘ်ဆိုက်ပုံစံရေးဆွဲရာတွင် ကူညီပေးသည့်အတွက် ကျွန်တော်က စျေးကွက်ရှာဖွေရေးဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်များပေးကာ ကျေးဇူးတုံ့ပြန်ရန်နှင့် အသိပညာဖလှယ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ သဘောတူခဲ့ကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

dtɔ̀ɔp

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1ဖြေကြားသည်၊ ပြန်စာပို့သည်2တုံ့ပြန်သည်3ချောင်သော၊ ချိုင့်ဝင်သော (ပါး သို့မဟုတ် ဝမ်းဗိုက်)ဖြေကြားသည်၊ ပြန်စာပို့သည်အပိုင်း 1
+
แทนtɛɛnแทนtɛɛn1အစား / ထိုအစား2အစားထိုးသည်၊ ကိုယ်စားပြုသည်3နေရာတွင်၊ ကိုယ်စားအစား / ထိုအစားအပိုင်း 2
ตอบแทนdtɔ̀ɔp-tɛɛnตอบแทนdtɔ̀ɔp-tɛɛnကျေးဇူးဆပ်သည်၊ ကျေးဇူးတုံ့ပြန်သည်ကျေးဇူးဆပ်သည်၊ ကျေးဇူးတုံ့ပြန်သည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ကျေးဇူးဆပ်သည်၊ ကျေးဇူးတုံ့ပြန်သည်

2ဆုချသည်၊ အဖိုးအခပေးသည်