ถาก
tàakအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပေါင်းရှင်းသည်၊ မြက်ပေါက်သည်
ပေါက်ပြား သို့မဟုတ် ဆင်တူသော ကိရိယာဖြင့် မြေကြီးမျက်နှာပြင်မှ ပေါင်းပင် သို့မဟုတ် မြက်များကို ရှင်းလင်းသည်။
ဥပမာများ
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiဒီမနက်พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးถากtàakถากtàak1ပေါင်းရှင်းသည်၊ မြက်ပေါက်သည်2အခေါက်ခွာသည်၊ အပေါ်ယံကိုလှစ်သည်3ပွတ်ရှသွားသည်၊ ရှပ်ထိသွားသည်หญ้าyâaหญ้าyâa1မြက်2ပေါင်းပင်၊ ပေါင်းမြက်หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်းด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းจอบjɔ̀ɔpจอบjɔ̀ɔpပေါက်တူး
ဒီမနက် အဖေက အိမ်နောက်ဖေးက မြက်တွေကို ပေါက်ပြားနဲ့ သွားပေါက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnถากtàakหญ้ารอบyâa-rɔ̂ɔpแปลงผักbplɛɛng-pàkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดินdinโปร่งbpròongและlɛ́ปลูกbplùukง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
မနေ့က မြေဆီလွှာပွပြီး စိုက်ပျိုးရလွယ်ကူစေရန် ဟင်းသီးဟင်းရွက်ခင်း ဘေးပတ်လည်က မြက်တွေကို ကျွန်မ ရှင်းလင်းခဲ့သည်။
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganถากtàakวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtข้างkâangคันนาkan-naaแล้วlɛ́ɛoรวบrûuapกองgɔɔngไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaเผาทำลายpǎo-tam-laai
ရွာသားများသည် လယ်ကန်သင်းတစ်လျှောက်ရှိ ပေါင်းပင်များကို ဝိုင်းဝန်းရှင်းလင်းပြီး မီးရှို့ဖျက်ဆီးရန် စုပုံထားကြသည်။
ก่อนgɔ̀ɔnฝนfǒnแรกrɛ̂ɛkจะjàมาmaaเราraoต้องdtɔ̂ngถากtàakหญ้าyâaบนbonหน้าดินnâa-dinให้หมดhâi-mòtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtแย่งyɛ̂ɛngธาตุอาหารtâat-aa-hǎanจากjàakต้นกล้าdtôn-glâa
မိုးဦးမကျမီ ပေါင်းပင်များက ပျိုးပင်များ၏ အာဟာရကို မလုယူနိုင်စေရန် မြေပေါ်ရှိ မြက်များကို အကုန်ရှင်းလင်းရမည်။
2ကြိယာB2
အခေါက်ခွာသည်၊ အပေါ်ယံကိုလှစ်သည်
သစ်သား၊ သစ်ခေါက် သို့မဟုတ် မြေကြီးကဲ့သို့သော အရာတစ်ခု၏ အပြင်ဘက်အလွှာကို လှီးဖြတ်သည်၊ ခြစ်ချသည် သို့မဟုတ် ခွာချသည်။
ဥပမာများ
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaiလက်သမားถากtàakถากtàak1ပေါင်းရှင်းသည်၊ မြက်ပေါက်သည်2အခေါက်ခွာသည်၊ အပေါ်ယံကိုလှစ်သည်3ပွတ်ရှသွားသည်၊ ရှပ်ထိသွားသည်เปลือกไม้bplʉ̀ʉak-máaiเปลือกไม้bplʉ̀ʉak-máaiသစ်ခေါက်รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်2အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်3ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်4အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ5အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာท่อนไม้tɔ̂n-máaiท่อนไม้tɔ̂n-máaiသစ်တုံးก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàမပြုမီ၊ မတိုင်မီเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍แกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1ပန်းပုထုသည်၊ ထွင်းထုသည်2ပန်းပုထုခြင်း၊ ထွင်းထုခြင်း
လက်သမားသည် ပန်းပုမထွင်းမီ သစ်တုံးပတ်လည်ရှိ သစ်ခေါက်များကို ခွာထုတ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူသည် လက်ကိုင်ပြုလုပ်ရန်အတွက် သစ်သားမျက်နှာပြင်ကို ဓားဖြင့် ရွှေပြီး ညှိခဲ့သည်။
ก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiรั้วrúuaเราraoต้องdtɔ̂ngถากtàakชั้นchánไม้ผุmáai-pùออกให้ɔ̀ɔk-hâiหมดmòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดทนdtìt-ton
ခြံစည်းရိုးကို ဆေးမသုတ်ခင် ဆေးသားကောင်းကောင်းကပ်နိုင်ဖို့အတွက် ဆွေးနေတဲ့ သစ်သားအလွှာတွေကို ခြစ်ထုတ်ပစ်ဖို့ လိုပါတယ်။
คนงานkon-ngaanถากtàakดินdinชั้นบนchán-bonที่tîiแข็งkɛ̌ngออกɔ̀ɔkบางส่วนbaang-sùuanเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpหน้าดินnâa-dinให้hâiเท่ากันtâo-ganสำหรับsǎm-ràpวางwaangอิฐìt
အုတ်စီဖို့အတွက် မြေပြင်ညီညာအောင် အလုပ်သမားတွေက မာကျောနေတဲ့ အပေါ်ယံမြေလွှာ အချို့ကို ခြစ်ထုတ်ခဲ့ကြပါတယ်။
3ကြိယာB2
ပွတ်ရှသွားသည်၊ ရှပ်ထိသွားသည်
ကျည်ဆန်က လူတစ်ဦး၏ အရေပြားကို ရှပ်ထိသွားသကဲ့သို့ မျက်နှာပြင်တစ်ခုပေါ်ကို အနည်းငယ်သာ ထိတွေ့လျက် တိုက်မိခြင်း သို့မဟုတ် ဖြတ်သွားခြင်း။
ဥပမာများ
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnဘောလုံး (အားကစား/ကစားပွဲအတွက်)ถากเสาtàak-sǎoถากเสาtàak-sǎoသစ်တိုင်ကို ရွေသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1နည်းနည်းလေး၊ အနည်းငယ်မျှသာ2အနည်းငယ်၊ နည်းနည်းလေးทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raoမိမိတို့အသင်းอดòtอดòt1ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊ ချုပ်တည်းခြင်း2မပါဘဲနေခြင်း၊ စွန့်လွှတ်ခြင်း၊ အောင့်အည်းခြင်း3အစာရှောင်ခြင်း၊ အစာငတ်ခံခြင်းได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး
ဘောလုံးက တိုင်ကို အနည်းငယ်ပဲ ပွတ်သွားတာကြောင့် ကျွန်တော်တို့အသင်း ဂိုးမရလိုက်ပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiถากtàakแขนkɛ̌ɛnผมpǒmแล้วlɛ́ɛoขี่kìiผ่านไปpàan-bpaiอย่างyàangหวุดหวิดwùt-wìt
ဆိုင်ကယ်တစ်စီးက ကျွန်တော့်လက်မောင်းကို ပွတ်တိုက်ပြီး သီသီလေး မောင်းထွက်သွားပါတယ်။
กระสุนgrà-sǔnถากtàakหมวกนิรภัยmùuak-ní-rá-paiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไปbpaiทำให้tam-hâiรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítมาmaaได้dâaiอย่างyàangเฉียดฉิวchìiat-chǐu
ကျည်ဆန်က သူ့ရဲ့ စစ်ဦးထုပ်ကို ပွတ်သွားတာကြောင့် သူဟာ ကံကောင်းထောက်မစွာ အသက်ဘေးက လွတ်မြောက်ခဲ့ပါတယ်။
หินhǐnก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiกลิ้งglîngลงlongมาจากmaa-jàakเขาkǎoแต่dtɛ̀ɛถากtàakไหล่เขาlài-kǎoไปbpaiเพียงpiiangนิดnítก่อนgɔ̀ɔnตกdtòkกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnด้านล่างdâan-lâang
ကျောက်တုံးကြီးတစ်တုံးက တောင်ပေါ်ကနေ လိမ့်ဆင်းလာပေမဲ့ အောက်ကို မကျခင်မှာ သူ့ပုခုံးကို အနည်းငယ်ပဲ ပွတ်တိုက်သွားပါတယ်။
ลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔnพุ่งpûngมาmaaถากtàakแขนkɛ̌ɛnจนjonแดงdɛɛngนิดหน่อยnít-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiเจ็บjèpมากmâak
ဘောလုံးက ကျွန်တော့်လက်မောင်းကို ပွတ်တိုက်သွားလို့ နည်းနည်းနီသွားပေမဲ့ သိပ်တော့မနာပါဘူး။
แมวmaeoข่วนkùuanถากtàakแขนkăaenฉันchănเป็นรอยbpen roiบางbaangๆ-แค่kâeแสบผิวsàep pĭuไม่ถึงกับmâi tĕung gàpเป็นbpenแผลลึกplăe lúk
ကြောင်က ကျွန်တော့်လက်မောင်းကို အပေါ်ယံလေးပဲ ကုတ်လိုက်တာပါ၊ အရေပြား စပ်ရုံတင်ဖြစ်ပြီး ဒဏ်ရာအနက်ကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
กระสุนgrà-sŭnเฉียดchìiatถากtàakไหล่làiไปbpaiทิ้งไว้tíng wáiเพียงpiiangรอยถลอกroi tà-lòkตื้นdtêunๆ-กับgàpความตกใจkwaam dtòk-jai
ကျည်ဆန်က ပုခုံးကို ပွတ်ရုံလေးပဲ ထိသွားပြီး အပေါ်ယံပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာနဲ့ ထိတ်လန့်မှုပဲ ကျန်ရစ်ခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
tàak
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |