ไม่ถึงกับ(mâi tĕung gàp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
ထိုအဆင့်အထိမဟုတ်သော
ထိုအခြေအနေအထိမရောက်သော။ (အခြေအနေတစ်ခုသည် ထင်သလောက်မဆိုးရွားကြောင်း အရည်အသွေးသတ်မှတ်ရာတွင် သုံးသည်။)
ဥပမာများ
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1အရသာရှိသော2အရသာရှိသည်၊ စားကောင်းသည်ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)5သည်းခြေရည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ไม่ถึงกับmâi tĕung gàpไม่ถึงกับmâi tĕung gàpထိုအဆင့်အထိမဟုတ်သောอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1အရသာရှိသော2အရသာရှိသည်၊ စားကောင်းသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီဆိုင်က အစားအစာက ကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ အလွန်အမင်း ကောင်းလှတယ်လို့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไม่ถึงกับmâi tĕung gàpไม่ถึงกับmâi tĕung gàpထိုအဆင့်အထိမဟုတ်သော