แกะสลัก(gàe sà-làk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပန်းပုထုသည်၊ ထွင်းထုသည်
သစ်သား၊ ကျောက်တုံး၊ သစ်သီး၊ ဆပ်ပြာစသည့် ပစ္စည်းများပေါ်တွင် ပုံစံများ၊ အရုပ်များ၊ ဒီဇိုင်းများကို ဖြတ်တောက်၊ ပုံဖော် သို့မဟုတ် ထွင်းထုသည်
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]มีดmêetมีดmêetဓားแกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1ပန်းပုလက်ရာ၊ အထွင်းအထု (လက်ရာ)2ပန်းပုထုသည်၊ ထွင်းထုသည်แตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaaသခွားသီးเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaiပန်းပွင့်ဒီဇိုင်း၊ ပန်းပွင့်အဆင်ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ3လွယ်ကူသော၊ မရှုပ်ထွေးသောๆ-
အဖေက သခွားသီးကို ရိုးရှင်းတဲ့ ပန်းပွင့်ပုံစံလေးတွေ ဖြစ်အောင် ဓားနဲ့ ထွင်းထုပါတယ်။
2နာမ်B2
ပန်းပုလက်ရာ၊ အထွင်းအထု (လက်ရာ)
ထွင်းထုထားသော လက်ရာ၊ ပန်းပုလက်ရာ သို့မဟုတ် ထိုသို့ဒီဇိုင်းများဖန်တီးသော အနုပညာ
ဥပမာများ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panပြတိုက်จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1ခင်းကျင်းပြသသည်၊ ပြသသည်2တင်ဆက်သည်၊ ကပြသည်แกะสลักไม้gàe sà-làk máaiแกะสลักไม้gàe sà-làk máaiသစ်သားပန်းပုထုသည်รูปrôopรูปrôop1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်ပွားတော်၊ ဆင်းတုတော်5သဒ္ဒါပုံစံเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1နတ်ဘုရား2အလွန်အမင်းကြည်ညိုလေးစားရသူซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)บอกเล่าbòk lâoบอกเล่าbòk lâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်ကြောင်းပြန်သည်2(သဒ္ဒါ) သတင်းပေးဝါကျเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1ပုံပြင်၊ ဇာတ်လမ်း2ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ဖြစ်ရပ်ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1ယုံကြည်ချက်2ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှု (ဘာသာရေး)3ရိုးရာယုံကြည်မှု / အယူသည်းမှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)
ပြတိုက်မှာ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းရဲ့ ယုံကြည်မှုတွေကို ဖော်ပြနေတဲ့ နတ်ဘုရားရုပ်တု သစ်သားပန်းပုတွေကို ပြသထားပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
งานแกะสลักngaan gàe sà-làkงานแกะสลักngaan gàe sà-làkပန်းပု၊ ပန်းပုလက်ရာ
ပန်းပု၊ ပန်းပုလက်ရာ
สลักsà-làkสลักsà-làk1သံမှို၊ ကလန့်ချိတ်၊ မင်းတုံး၊ သော့ချက်2ထွင်းထုသည်၊ ပန်းပုထုသည်3ချည်နှောင်ခြင်း၊ ပင်/မင်းတုပ်/ချက်ချိတ်ဖြင့် လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်ခြင်း
- သံမှို၊ ကလန့်ချိတ်၊ မင်းတုံး၊ သော့ချက်
- ထွင်းထုသည်၊ ပန်းပုထုသည်
- ချည်နှောင်ခြင်း၊ ပင်/မင်းတုပ်/ချက်ချိတ်ဖြင့် လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်ခြင်း
จำหลักjam làkจำหลักjam làk1ဖောင်းကြွထွင်းထုသည်2ဖောင်းကြွပန်းပု၊ ထွင်းထုလက်ရာ
- ဖောင်းကြွထွင်းထုသည်
- ဖောင်းကြွပန်းပု၊ ထွင်းထုလက်ရာ
สลักเสลาsà-làk sà-lăoสลักเสลาsà-làk sà-lăo1သေသပ်လှပစွာ ထုဆစ်သည်2သေသပ်လှပစွာ ထုဆစ်ထားသော3(တင်စားချက်) ပြုပြင်မွမ်းမံသည်
- သေသပ်လှပစွာ ထုဆစ်သည်
- သေသပ်လှပစွာ ထုဆစ်ထားသော
- (တင်စားချက်) ပြုပြင်မွမ်းမံသည်
จารึกjaa-rúkจารึกjaa-rúk1ကမ္ပည်းထိုးသည်၊ ထွင်းထုသည်2ကမ္ပည်းစာ၊ ကျောက်စာ
- ကမ္ပည်းထိုးသည်၊ ထွင်းထုသည်
- ကမ္ပည်းစာ၊ ကျောက်စာ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làkပန်းပုထုသည်၊ ထွင်းထုသည်