บาด

bàat

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

(ထက်သောအရာဖြင့်) ရှသည်၊ ပြတ်ရှသည်

ထက်ရှသောအရာတစ်ခုဖြင့် အရေပြားကို ပြတ်ရှစေခြင်း သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာရစေခြင်း။

ဥပမာများ

มีดmîitมีดmîitဓားบาดbàatบาดbàat1(ထက်သောအရာဖြင့်) ရှသည်၊ ပြတ်ရှသည်2နာကျင်စေသည်၊ စူးရှသည် (တင်စားချက်/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)3စူးရှသော၊ ကျိန်းစပ်သော (အာရုံခံစားမှု၌)นิ้วníuนิ้วníu1လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း2လက်မ (အတိုင်းအတာ)3အမျိုးအစားပြပုဒ် (လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း၊ လက်မ)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားหั่นhànหั่นhànလှီးသည် / ခုတ်ထစ်သည်ผักpàkผักpàkဟင်းသီးဟင်းရွက်เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoဒီမနက်၊ ဒီမနက်အစောပိုင်း
ဒီမနက် ဟင်းသီးဟင်းရွက် လှီးနေတုန်း ဓားက ကျွန်တော့်လက်ချောင်းကို ရှမိသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoพลั้งมือpláng-mʉʉจับjàpกระดาษgrà-dàatผิดpìtมุมmumเลยləəiถูกtùukกระดาษgrà-dàatบาดbàatที่tîiปลายนิ้วbplaai-níu
သူက စာရွက်ကို ထောင့်မှားပြီး ကိုင်မိလိုက်လို့ လက်ချောင်းထိပ်မှာ စာရွက်ရှသွားခဲ့တယ်။
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเดินdəənเท้าtáaoเปล่าbplàaoที่tîiชายหาดchaai-hàatแล้วlɛ́ɛoเปลือกหอยbplʉ̀ʉak-hɔ̌ɔiบาดbàatส้นเท้าsôn-táaoเลือดlʉ̂ʉatซิบsíp
မနေ့က ကျွန်တော် ကမ်းခြေမှာ ခြေဗလာနဲ့ လမ်းလျှောက်တုန်း ခရုခွံတစ်ခုက ဖနောင့်ကို ရှမိပြီး သွေးနည်းနည်းထွက်သွားတယ်။
ช่างไม้châng-máaiพลาดplâatขณะkà-nàไสไม้sǎi-máaiใบมีดbai-mîitที่tîiคมkomมากmâakบาดbàatหลังlǎngมือmʉʉเป็นรอยbpen-rɔɔiยาวyaaoต้องdtɔ̂ngไปbpaiเย็บแผลyép-plɛ̌ɛทันทีtan-tii
လက်သမားက သစ်သားရွေနေတုန်း ချော်သွားပြီး၊ အလွန်ထက်တဲ့ ဓားသွားက သူ့လက်ဖမိုးကို အရှည်ကြီး ရှမိသွားလို့ ချက်ချင်း အနာချုပ်ခဲ့ရတယ်။
2ကြိယာB2

နာကျင်စေသည်၊ စူးရှသည် (တင်စားချက်/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)

တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်အရဖြစ်စေ၊ တင်စားချက်အရဖြစ်စေ နာကျင်မှု သို့မဟုတ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေခြင်း (ဥပမာ - ကြမ်းတမ်းသောအသံက နားကို စူးရှစေသည်)။

ဥပမာများ

เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ไมค์máiไมค์máiမိုက်ခရိုဖုန်း၊ မိုက်หอนhɔ̌ɔnหอนhɔ̌ɔn1အူသည် (ခွေးအူသကဲ့သို့)2ဥဩဆွဲမြည်သည်၊ အသံကျယ်လောင်စွာမြည်သည်ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်บาดหูbàat-hǔuบาดหูbàat-hǔuနားပီချာဝေသော၊ စူးရှသောအသံคนฟังkon-fangคนฟังkon-fang1နားထောင်သူ2သောတရှင်ပရိသတ်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)
မိုက်ခရိုဖုန်းက ထွက်လာတဲ့ အသံက လူတိုင်းရဲ့နားကို စူးရှသွားစေလောက်အောင် ကျယ်လောင်လွန်းပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คำพูดkam-pûutประชดbprà-chótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบาดbàatความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kมากกว่าmâak-gwàaที่tîiตั้งใจdtâng-jaiไว้wái
သူ့ရဲ့ သရော်စာစကားတွေက သူရည်ရွယ်ထားတာထက် ပိုပြီး စိတ်ထိခိုက်စေခဲ့ပါတယ်။
ไฟนีออนfai-nii-ɔɔnที่tîiสว่างจ้าsà-wàang-jâaเกินไปgəən-bpaiบาดตาbàat-dtaaจนjonอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉไม่สบายmâi-sà-baai
လွန်းကဲစွာ လင်းထိန်နေတဲ့ နီယွန်မီးရောင်က မျက်စိစူးစေပြီး စာဖတ်ရတာ အဆင်မပြေဖြစ်စေပါတယ်။
ทำนองtam-nɔɔngแหลมlɛ̌ɛmสูงsǔungในnaiท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkบาดbàatโสตsòotจนjonต้องdtɔ̂ngลดlótเสียงsǐiangลงlong
သီချင်းရဲ့ အဓိကအပိုင်းက စူးရှတဲ့ တေးသွားဟာ နားကို အရမ်းစူးစေတာကြောင့် အသံလျှော့လိုက်ရပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2

စူးရှသော၊ ကျိန်းစပ်သော (အာရုံခံစားမှု၌)

ပြင်းထန်သောအအေး၊ စူးရှသောအရသာ သို့မဟုတ် နားကလော်စရာအသံ ကဲ့သို့သော ပြင်းထန်သည့် သို့မဟုတ် နာကျင်စေသည့် ခံစားမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသော။

ဥပမာများ

ลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎaoလေအေး၊ ဆောင်းလေคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်บาดbàatบาดbàat1(ထက်သောအရာဖြင့်) ရှသည်၊ ပြတ်ရှသည်2နာကျင်စေသည်၊ စူးရှသည် (တင်စားချက်/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)3စူးရှသော၊ ကျိန်းစပ်သော (အာရုံခံစားမှု၌)ผิวpǐuผิวpǐu1အရေပြား2မျက်နှာပြင်၊ အပေါ်ယံ3အသားအရေ၊ အသားအရောင်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်รีบrîipรีบrîip1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်หาhǎaหาhǎa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6လိုက်လံဆက်သွယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်လုပ်သည်ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔလည်စည်းပုဝါ၊ မာဖလာ
ဒီည လေအေးက အရေပြားကို စူးရှနေတာကြောင့် ပုဝါအမြန်ရှာပြီး ပတ်လိုက်ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เสียงsǐiangไมค์máiหอนhɔ̌ɔnดังdangบาดหูbàat-hǔuจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเอามือao-mʉʉปิดหูbpìt-hǔu
မိုက်ကရိုဖုန်းက ထွက်တဲ့ အသံစူးစူးက နားမခံနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်တာကြောင့် အားလုံးက နားကို ပိတ်ထားခဲ့ရပါတယ်။
กาแฟgaa-fɛɛที่tîiคั่วไหม้kûua-mâiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiให้hâiรสขมrót-kǒmบาดbàatลิ้นlínดื่มdʉ̀ʉmยากyâak
အနည်းငယ် တူးသွားတဲ့ ကော်ဖီက လျှာပေါ်မှာ ခါးသက်သက်နဲ့ သောက်ရခက်စေပါတယ်။
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามyaamเที่ยงtîiangบาดตาbàat-dtaaจนjonต้องdtɔ̂ngหยีyǐiตาdtaaและlɛ́ใส่sàiแว่นกันแดดwɛ̂ɛn-gan-dɛ̀ɛt
မွန်းတည့်နေရောင်က မျက်စိကျိန်းလောက်အောင် စူးရှလွန်းတာကြောင့် မျက်မှောင်ကြုတ်ပြီး နေကာမျက်မှန် တပ်ခဲ့ရပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

bàat

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1(ထက်သောအရာဖြင့်) ရှသည်၊ ပြတ်ရှသည်

2နာကျင်စေသည်၊ စူးရှသည် (တင်စားချက်/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)

3စူးရှသော၊ ကျိန်းစပ်သော (အာရုံခံစားမှု၌)