ติดทน(dtìt ton)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရေရှည်ခံသော၊ အချိန်ကြာမြင့်စွာခံသော
(မိတ်ကပ်၊ ဆေး၊ ဆိုးဆေး၊ ရေမွှေး စသည်တို့) ပျက်ရန်၊ မှေးမှိန်ရန် ခက်ခဲသော၊ အသုံးပြုပြီးနောက် အချိန်ကြာမြင့်စွာ ခံသော
ဥပမာများ
ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìkနှုတ်ခမ်းနီสีsĕeสีsĕe1ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်2အရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ติดทนdtìt tonติดทนdtìt ton1ရေရှည်ခံသော၊ အချိန်ကြာမြင့်စွာခံသော2ကောင်းစွာခံခြင်း၊ ခိုင်မြဲစွာကပ်နေခြင်းมากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်2[!] မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါ3မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါเติมdtermเติมdterm1ထပ်မံဖြည့်စွက်သည်2အပြည့်ထည့်သည်3ငွေဖြည့်သည်၊ ပြန်လည်ဖြည့်တင်းသည်บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiမကြာခဏ၊ ခဏခဏ
ဒီနှုတ်ခမ်းနီအရောင်က အရမ်းခံတယ်၊ ခဏခဏ ပြန်ဆိုးနေဖို့ မလိုဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănชอบchôpน้ำหอมnám hŏmกลิ่นglìnนี้néeเพราะpráwมันmanติดทนdtìt tonตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanแค่kâeฉีดchèetตอนเช้าdton cháaoก็gâwพอpor
ဒီရေမွှေးက တစ်နေကုန် အနံ့စွဲနေလို့ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်၊ မနက်ပိုင်းတစ်ကြိမ် ဆွတ်ထားရုံနဲ့တင် လုံလောက်တယ်။
สีย้อมผมsĕe yóm pŏmยี่ห้อนี้yêe-hôr néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangความkwaamติดทนdtìt tonขนาดkà-nàatสระผมsà pŏmไปbpaiหลายlăaiครั้งkrángแล้วláeoสีsĕeยังyangไม่mâiซีดsêetเลยloie
ဒီဆံပင်ဆိုးဆေးတံဆိပ်က အရောင်စွဲတာကြောင့် နာမည်ကြီးတယ်၊ ခေါင်းအကြိမ်ကြိမ် လျှော်ပြီးရင်တောင် အရောင်က မကျသေးဘူး။
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่màiของkŏngสีทาsĕe taaภายนอกpaai nôkอาคารaa-kaanนี้néeช่วยให้chûuai hâiฟิล์มfimสีsĕeมีmeeความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnและláeติดทนdtìt tonต่อdtòทุกtúkสภาวะอากาศsà-paa-wá aa-gàatได้dâiนานnaanนับสิบnáp sìpปีbpee
ဤအဆောက်အအုံအပြင်ဘက်သုတ်ဆေး၏ နည်းပညာသစ်သည် ဆေးသားလွှာကို ပျော့ပျောင်းစေပြီး ရာသီဥတုအခြေအနေအားလုံးကို ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကျော်ကြာ ခံနိုင်ရည်ရှိစေရန် ကူညီပေးသည်။
2ကြိယာB2
ကောင်းစွာခံခြင်း၊ ခိုင်မြဲစွာကပ်နေခြင်း
ပွန်းပဲ့ပျက်ပြယ်ခြင်းမရှိဘဲ အချိန်ကာလကြာရှည်စွာ တည်မြဲနေခြင်း သို့မဟုတ် အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိနေခြင်း
ဥပမာများ
ลายlaaiลายlaai1သရုပ်မှန်၊ ပင်ကိုစရိုက်2အဆင်ပါသော၊ အစင်းများရှိသော3အဆင်၊ ပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း4အမှတ်အသား၊ အစင်း၊ အကွက်5အရာထင်လာရန်၊ အကွက်ထလာရန်6အဆင်၊ ဒီဇိုင်း (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)สกรีนsà-greenสกรีนsà-green1စစ်ဆေးရွေးချယ်သည်၊ စိစစ်သည်2စကရင်အရိုက်၊ စကရင်ပုံနှိပ်ဒီဇိုင်း3စကရင်ရိုက်သည်บนbonบนbon1အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်2(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်3ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutတီရှပ်၊ ဆွဲသားအင်္ကျီตัวdtuuaตัวdtuua1ဇာတ်ကောင်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)คุณภาพดีkun-ná-pâap deeคุณภาพดีkun-ná-pâap deeအရည်အသွေးကောင်းမွန်သောมากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာซักsákซักsák1(အဝတ်) လျှော်သည်2စစ်ဆေးမေးမြန်းသည်3ခန့် / အကြမ်းဖျင်းกี่gèeกี่gèe1ဘယ်နှခု၊ ဘယ်လောက်2ဘယ်လောက်လဲ (နာမ်စား)3ရက်ကန်းစင်ครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး2အကြိမ်၊ အခါก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)ยังyangยังyang1ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)2သေးသည်၊ ဆက်လက်၍3မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ติดทนdtìt tonติดทนdtìt ton1ရေရှည်ခံသော၊ အချိန်ကြာမြင့်စွာခံသော2ကောင်းစွာခံခြင်း၊ ခိုင်မြဲစွာကပ်နေခြင်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)แตกdtàekแตกdtàek1ပေါက်ကြားသည်၊ လူသိသွားသည်2ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်3ကွဲနေသော၊ အက်နေသော4ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်5ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်6သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ลอกlókลอกlók1ကူးချသည်၊ ပုံတူကူးသည်2ကွာကျသည်၊ အခွံခွာသည်
ဒီတီရှပ်ပေါ်က စကရင်ရိုက်ချက်က အရည်အသွေး အရမ်းကောင်းတယ်၊ ဘယ်နှစ်ခါလျှော်လျှော် မကွဲမကွာဘဲ စွဲနေတုန်းပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สติกเกอร์sà-dtík-gêrที่têeเขาkăoติดdtìtบนbonโน้ตบุ๊กnóht-búkมันmanติดทนdtìt tonจริงๆjing jingผ่านมาpàan maaสองsŏngปีbpeeแล้วláeoยังyangดูเหมือนdoo mĕuuanใหม่mài
သူ့လက်ပ်တော့ပေါ်မှာ ကပ်ထားတဲ့ စတစ်ကာက တကယ်ကို ခိုင်ခံ့တယ်၊ နှစ်နှစ်ရှိပြီဆိုပေမယ့် အသစ်အတိုင်းပဲ ရှိသေးတယ်။
แม้máeจะjàโฆษณาkôh-sà-naaว่าwâaสารเคลือบsăan klêuuapบนbonกระทะgrà-táจะjàติดทนdtìt tonแต่dtàeถ้าtâaใช้cháiตะหลิวdtà-lĭuเหล็กlèkขูดkùutบ่อยๆbòi bòiมันmanก็gâwหลุดลอกlùt lôkได้dâiเหมือนกันmĕuuan gan
ဒယ်အိုးပေါ်က အလွှာက ခိုင်ခံ့တယ်လို့ ကြော်ငြာထားပေမယ့် သံယောင်မနဲ့ ခဏခဏ ခြစ်မိရင်တော့ ကွာကျနိုင်တာပါပဲ။
ความรู้สึกkwaam róo-sèukประทับใจbprà-táp jaiจากjàakการแสดงgaan sà-daengครั้งkrángนั้นnánยังคงyang kongติดทนdtìt tonอยู่ในyòo naiความทรงจำkwaam song jamของkŏngผู้ชมpôo chomไปbpaiอีกèekนานแสนนานnaan săen naan
ထိုဖျော်ဖြေပွဲမှ ရရှိသော စွဲမက်ဖွယ်ခံစားချက်သည် ပရိသတ်များ၏ အမှတ်တရထဲတွင် အချိန်အကြာကြီး စွဲထင်ကျန်ရစ်နေမည်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ติดทนนานdtìt ton naanติดทนนานdtìt ton naanကြာရှည်ခံသော
ကြာရှည်ခံသော
เกาะผิวดีgòr pĭu deeเกาะผิวดีgòr pĭu deeမျက်နှာပြင်ပေါ်၌ ကောင်းစွာကပ်ငြိသည်
မျက်နှာပြင်ပေါ်၌ ကောင်းစွာကပ်ငြိသည်
ทนทานton taanทนทานton taan1ခိုင်ခံ့သော၊ ကြာရှည်ခံသော2ဒဏ်ခံနိုင်သော၊ ကြံ့ခိုင်သော
- ခိုင်ခံ့သော၊ ကြာရှည်ခံသော
- ဒဏ်ခံနိုင်သော၊ ကြံ့ခိုင်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ติดทนdtìt tonติดทนdtìt tonရေရှည်ခံသော၊ အချိန်ကြာမြင့်စွာခံသော