เฉี่ยว
chìiaoအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပွတ်ကာသီကာ သွားသည်၊ ရှပ်သွားသည်
တစ်စုံတစ်ရာ၏ အလွန်နီးကပ်သော နေရာမှ ရှပ်တိုက်သွားသည် သို့မဟုတ် မထိတထိ ဖြတ်သွားသည်။
ဥပမာများ
รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiဆိုင်ကယ်၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်เฉี่ยวchìiaoเฉี่ยวchìiao1ပွတ်ကာသီကာ သွားသည်၊ ရှပ်သွားသည်2ထက်မြက်သော၊ ထင်ရှားသော၊ စတိုင်ကျသောกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1မှန် (ကြည့်မှန်)2မှန် (ပစ္စည်း၊ မှန်ချပ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1နည်းနည်းလေး၊ အနည်းငယ်မျှသာ2အနည်းငယ်၊ နည်းနည်းလေး
ဆိုင်ကယ်တစ်စီးက ကျွန်တော့်မှန်ကို ပွတ်ကာသီကာလေး ဖြတ်မောင်းသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนdtɔɔnเลี้ยวlíiaoเข้าkâoซอยsɔɔiรถrótคันkanหลังlǎngเฉี่ยวchìiaoกันชนgan-chonผมpǒmนิดหน่อยnít-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛไม่เป็นไรmâi-bpen-rai
လမ်းကြားထဲကို ကွေ့ဝင်လိုက်တဲ့အချိန်မှာ နောက်ကကားက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဘန်ပါကို အနည်းငယ် ပွတ်တိုက်မိသွားပေမဲ့ ဘာမှတော့ မဖြစ်ပါဘူး။
รถบัสrót bátเบรกbèekกะทันหันgà-tan-hănจนjonเฉี่ยวchìiaoรถเก๋งrót gĕngที่อยู่têe yòoข้างๆkâang kâangเกือบgèuapเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètใหญ่yài
ဘတ်စ်ကားက ရုတ်တရက် ဘရိတ်အုပ်လိုက်တာကြောင့် ဘေးက ဆလွန်းကားကို ပွတ်တိုက်မိလုနီးပါး ဖြစ်သွားပြီး ကြီးမားတဲ့ မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်လုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
นักปั่นnák-bpànหลบหลุมlòp-lǔmถนนtà-nǒnไม่mâiพ้นpónล้อlɔ́ɔเลยləəiเฉี่ยวchìiaoขอบฟุตปาธkɔ̀ɔp-fút-bpàatจนjonเสียหลักsǐia-làkไปbpaiชั่วครู่chûua-krûu
စက်ဘီးစီးသမားက လမ်းပေါ်က ကျင်းကို မရှောင်နိုင်ခဲ့တာကြောင့် ဘီးက လမ်းဘေးပလက်ဖောင်း အနားသတ်နဲ့ ပွတ်တိုက်မိပြီး ခေတ္တခဏ ဟန်ချက်ပျက်သွားခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ထက်မြက်သော၊ ထင်ရှားသော၊ စတိုင်ကျသော
အထူးသဖြင့် လူတစ်ဦး၏ အသွင်အပြင်၊ အဝတ်အစား သို့မဟုတ် မိတ်ကပ်တွင် ထက်မြက်ရဲတင်းသောဟန်ဖြင့် သိသိသာသာ ခေတ်မီစတိုင်ကျသော။
ဥပမာများ
ลุควันlúk-wanลุควันlúk-wanနေ့ဘက်အသွင်အပြင်၊ နေ့ဘက်စတိုင်လ်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝเรียบrîiapเรียบrîiap1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ရိုးရှင်းသော၊ အလှမဆင်ထားသော3သေသပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော4ပြောင်စင်အောင်၊ လုံးဝဥဿုံ5မထင်ပေါ်သော (ပုံစံ/အရောင်)6ချောမွေ့သည်၊ ညီညာသည်၊ ပြန့်ပြန့်နေသည်และlɛ́และlɛ́နှင့်เฉี่ยวchìiaoเฉี่ยวchìiao1ပွတ်ကာသီကာ သွားသည်၊ ရှပ်သွားသည်2ထက်မြက်သော၊ ထင်ရှားသော၊ စတိုင်ကျသောดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiခေတ်မီပုံပေါ်ခြင်းมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီနေ့ သူမရဲ့ ပုံစံက ရိုးရှင်းပြီးတော့လည်း ခေတ်ဆန်တယ်—တကယ့်ကို ခေတ်မီပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทรงผมsong-pǒmสั้นsânกับgàpเสื้อsʉ̂ʉaหนังnǎngทำให้tam-hâiภาพรวมpâap-ruuamดูduuเฉี่ยวchìiaoขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
ဆံပင်တိုတိုနဲ့ သားရေဂျာကင်က တစ်ကိုယ်လုံးရဲ့ ပုံစံကို ချက်ချင်း ပိုပြီး ခေတ်ဆန်သွားစေပါတယ်။
ร้านนี้ráan néeตกแต่งdtòk dtàengโทนดำtohn damทองtongให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเฉี่ยวchìiaoแบบbàepคาเฟ่kaa-fêhแฟชั่นfae-chânในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
ဒီဆိုင်ရဲ့ အမည်းနဲ့ ရွှေရောင် အပြင်အဆင်က ဘန်ကောက်က ဖက်ရှင်ကျတဲ့ ကဖေးတစ်ခုလိုမျိုး ခေတ်မီဆန်းသစ်တဲ့ ခံစားမှုကို ပေးပါတယ်။
รองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngทรงsongหัวhǔuaแหลมlɛ̌ɛmคู่kûuใหม่màiช่วยchûuaiขับkàpลุคlúkให้hâiเฉี่ยวchìiaoแบบbɛ̀ɛpมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใส่sàiเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpมากmâak
ဒီသားရေဖိနပ် အချွန်အသစ်က လက်ဝတ်ရတနာတွေ အများကြီး မလိုဘဲ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဆန်ပြီး ခေတ်မီတဲ့ ပုံစံကို ပေါ်လွင်စေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
chìiao
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |