เฉี่ยว
chìiao
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပွတ်ကာသီကာ သွားသည်၊ ရှပ်သွားသည်
တစ်စုံတစ်ရာ၏ အလွန်နီးကပ်သော နေရာမှ ရှပ်တိုက်သွားသည် သို့မဟုတ် မထိတထိ ဖြတ်သွားသည်။
ဥပမာများ
รถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiဆိုင်ကယ်၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်เฉี่ยวchìiaoเฉี่ยวchìiao1ပွတ်ကာသီကာ သွားသည်၊ ရှပ်သွားသည်2တိုက်လုနီးပါး၊ မထိတထိ ဖြစ်ခြင်း3စတိုင်ကျသော၊ ဖက်ရှင်ကျသောกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1မှန် (ကြည့်မှန်)2မှန် (ပစ္စည်း၊ မှန်ချပ်)3မှန်အဖုံး၊ မှန်ဘီလူး (ကိရိယာများ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1အနည်းငယ်၊ နည်းနည်းလေး2နည်းနည်းလေး၊ အနည်းငယ်မျှသာ
ဆိုင်ကယ်တစ်စီးက ကျွန်တော့်မှန်ကို ပွတ်ကာသီကာလေး ဖြတ်မောင်းသွားတယ်။
2နာမ်B2
တိုက်လုနီးပါး၊ မထိတထိ ဖြစ်ခြင်း
ယာဉ်ကြော သို့မဟုတ် မတော်တဆမှုများတွင် မထိတထိ ဖြစ်သွားခြင်း သို့မဟုတ် တိုက်မိလုနီးပါး ဖြစ်သွားခြင်း။
ဥပမာများ
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoဒီမနက်၊ ယနေ့နံနက်เกือบgèuapเกือบgèuap1နီးပါး၊ လုနီးပါး2အားလုံးနီးပါး၊ ခပ်များများเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètမတော်တဆမှု ဖြစ်သည်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံเฉี่ยวchìiaoเฉี่ยวchìiao1ပွတ်ကာသီကာ သွားသည်၊ ရှပ်သွားသည်2တိုက်လုနီးပါး၊ မထိတထိ ဖြစ်ခြင်း3စတိုင်ကျသော၊ ဖက်ရှင်ကျသောกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော3တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်4တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသောสี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekလမ်းလေးခွဆုံแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangဒါပေမဲ့ ... ဆဲပင်၊ သို့သော်လည်း ... တုန်းပဲไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ชนchonชนchon1ဝင်တိုက်သည်2လူမျိုး၊ မျိုးနွယ်စု3ဖန်ခွက်ချင်းတိုက်သည်4လူတန်းစားပြစကားလုံး
ဒီမနက်က လမ်းဆုံမှာ ကားနှစ်စီး မတော်တဆဖြစ်လုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့တယ်၊ တစ်စီးနဲ့တစ်စီး ပွတ်ကာသီကာ ဖြစ်သွားပေမယ့် မတိုက်မိခဲ့ဘူး။
3နာမဝိသေသနB2
စတိုင်ကျသော၊ ဖက်ရှင်ကျသော
ဖက်ရှင်ကျသော သို့မဟုတ် ခေတ်မီဆန်းသစ်သော ဟန်ပန်ရှိသည့် အရပ်သုံးစကား။
ဥပမာများ
ลุควันlúk wanลุควันlúk wanနေ့ဘက်အသွင်အပြင်၊ နေ့ဘက်စတိုင်လ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိเรียบrîiapเรียบrîiap1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ရိုးရှင်းသော၊ အလှမဆင်ထားသော3သေသပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော4မထင်ပေါ်သော (ပုံစံ/အရောင်)5ချောမွေ့စေသည်၊ ညီညာအောင်လုပ်သည်และláeและláeနှင့်เฉี่ยวchìiaoเฉี่ยวchìiao1ပွတ်ကာသီကာ သွားသည်၊ ရှပ်သွားသည်2တိုက်လုနီးပါး၊ မထိတထိ ဖြစ်ခြင်း3စတိုင်ကျသော၊ ဖက်ရှင်ကျသောดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măiခေတ်မီပုံပေါ်ခြင်းมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီနေ့ သူမရဲ့ ပုံစံက ရိုးရှင်းပြီးတော့လည်း ခေတ်ဆန်တယ်—တကယ့်ကို ခေတ်မီပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ถูtŏoถูtŏo1ပွတ်သည်၊ ပွတ်ဆွဲသည်2ပွတ်တိုက်ဆေးကြောသည်3လက်ခံနိုင်သော၊ ဖြစ်ရုံတမယ်4ပွတ်တိုက်မိသည်၊ ပွန်းမိသည်
- ပွတ်သည်၊ ပွတ်ဆွဲသည်
- ပွတ်တိုက်ဆေးကြောသည်
- လက်ခံနိုင်သော၊ ဖြစ်ရုံတမယ်
- ပွတ်တိုက်မိသည်၊ ပွန်းမိသည်
เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1ချဉ်သော (အရသာ)2စတိုင်ကျ/ဆန်းသစ်သော (ဗန်းစကား)3အချဉ်နံ့/ပုပ်သိုးနံ့
- ချဉ်သော (အရသာ)
- စတိုင်ကျ/ဆန်းသစ်သော (ဗန်းစကား)
- အချဉ်နံ့/ပုပ်သိုးနံ့
เฉียดchìiatเฉียดchìiat1ကပ်လွဲသည်၊ ပွတ်ကာသီကာဖြတ်သွားသည်2နီးပါး၊ ကပ်လျက်
- ကပ်လွဲသည်၊ ပွတ်ကာသီကာဖြတ်သွားသည်
- နီးပါး၊ ကပ်လျက်
ถากtàakถากtàak1ပွတ်ကာသီကာလွဲသွားသည်2အခေါက်ခွာသည်၊ အပေါ်ယံကိုလှစ်သည်3အပေါ်ယံသာထိခိုက်သည်၊ ပွန်းပဲ့ရုံသာဖြစ်သည်4ပေါင်းရှင်းသည်၊ မြက်ပေါက်သည်
- ပွတ်ကာသီကာလွဲသွားသည်
- အခေါက်ခွာသည်၊ အပေါ်ယံကိုလှစ်သည်
- အပေါ်ယံသာထိခိုက်သည်၊ ပွန်းပဲ့ရုံသာဖြစ်သည်
- ပေါင်းရှင်းသည်၊ မြက်ပေါက်သည်
เก๋găyเก๋găy1စတိုင်ကျသော၊ ခေတ်မီသော2မိုက်တယ်၊ လန်းတယ် (အရပ်သုံး သဘောကျခြင်း)
- စတိုင်ကျသော၊ ခေတ်မီသော
- မိုက်တယ်၊ လန်းတယ် (အရပ်သုံး သဘောကျခြင်း)