ฉุน(chǔn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
စူးရှသော (အနံ့/အရသာ)
(အနံ့ သို့မဟုတ် အရသာ) စူးရှသော၊ နှာခေါင်း သို့မဟုတ် လည်ချောင်းကို စပ်ဖျင်းဖျင်းဖြစ်စေလောက်အောင် စူးရှသော။ ဥပမာ - acrid smoke (အနံ့စူးရှသောမီးခိုး)။
ဥပမာများ
กลิ่นควันglìn kwanกลิ่นควันglìn kwanမီးခိုးနံ့บุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèeစီးကရက်ฉุนchǔnฉุนchǔn1စူးရှသော (အနံ့/အရသာ)2ဒေါသထွက်လွယ်သော၊ စိတ်ဆတ်သော3ရုတ်တရက် ဒေါသထွက်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)แสบsàepแสบsàep1စပ်သော၊ စပ်ဖျင်းဖျင်းဖြစ်သော2အနံ့စူးရှသော၊ စပ်သော3ဆိုးသွမ်းသော၊ အပြောအဆိုစူးရှသော4စပ်ဖျင်းဖျင်းဖြစ်သည်၊ စပ်သည်จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1နှာခေါင်း2(ပစ္စည်းတစ်ခုခု၏) ထိပ်ပိုင်း၊ နှုတ်သီး
စီးကရက်မီးခိုးနံ့က အရမ်းပြင်းပြီး နှာခေါင်းကို စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်း ဖြစ်စေတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ဒေါသထွက်လွယ်သော၊ စိတ်ဆတ်သော
စိတ်ဆတ်သော၊ ဒေါသထွက်လွယ်သော။
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอารมณ์ขึ้นaa-rom kûenอารมณ์ขึ้นaa-rom kûen1စိတ်တိုလာသည်၊ ဒေါသထွက်လာသည်2ဆန္ဒနိုးကြွလာသည်၊ စိတ်ကြွလာသည်ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ3လွယ်ကူသော၊ မရှုပ်ထွေးသောพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1အနည်းငယ်၊ နည်းနည်းလေး2နည်းနည်းလေး၊ အနည်းငယ်မျှသာก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားฉุนchǔnฉุนchǔn1စူးရှသော (အနံ့/အရသာ)2ဒေါသထွက်လွယ်သော၊ စိတ်ဆတ်သော3ရုတ်တရက် ဒေါသထွက်သည်
နောက်ပိုင်းမှာ သူက စိတ်တိုလွယ်နေတယ်၊ စကားနည်းနည်းပြောရုံနဲ့တင် သူက စိတ်တိုတတ်ပါတယ်။
3ကြိယာB2
ရုတ်တရက် ဒေါသထွက်သည်
ရုတ်တရက် ဒေါသထွက်သည်၊ စိတ်ဆိုးသည်။ ဥပမာ - he flared up and talked back (သူက ရုတ်တရက် ဒေါသထွက်ပြီး ပြန်ပြောခဲ့သည်)။
ဥပမာများ
แม่ฉุนmâe chŭnแม่ฉุนmâe chŭnမဲ့ချွန်း (ဒေသအမည်)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ของสำคัญkŏng săm-kanของสำคัญkŏng săm-kanအရေးကြီးသော ပစ္စည်း၊ အဖိုးတန်ပစ္စည်းများหายhăaiหายhăai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ မရှိတော့ပေ2ပျောက်ဆုံးနေသည်၊ ပျောက်သွားသည်3ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ သက်သာလာသည်4ရပ်တန့်သွားသည်၊ ပျောက်သွားသည် (လက္ခဏာ/အခြေအနေ)
ကျွန်မ အရေးကြီးတဲ့ ပစ္စည်းတစ်ခု ပျောက်ဆုံးသွားတယ်ဆိုတာ ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ အမေက ချက်ချင်း ဒေါသထွက်သွားတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขี้โมโหkîi moh-hŏขี้โมโหkîi moh-hŏစိတ်တိုလွယ်သော
စိတ်တိုလွယ်သော
ฉุนเฉียวchùn chĭiaoฉุนเฉียวchùn chĭiaoစိတ်ဆတ်သော၊ ဒေါသထွက်လွယ်သော
စိတ်ဆတ်သော၊ ဒေါသထွက်လွယ်သော
โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1ဒေါသထွက်သော၊ စိတ်ဆိုးသော2ဒေါသထွက်ရန်၊ စိတ်ဆိုးရန်
- ဒေါသထွက်သော၊ စိတ်ဆိုးသော
- ဒေါသထွက်ရန်၊ စိတ်ဆိုးရန်
หงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1စိတ်တိုလွယ်သော၊ ဒေါသထွက်လွယ်သော2စိတ်တိုသည်၊ ဒေါသထွက်သည်
- စိတ်တိုလွယ်သော၊ ဒေါသထွက်လွယ်သော
- စိတ်တိုသည်၊ ဒေါသထွက်သည်
เหม็นฉุนmĕn chŭnเหม็นฉุนmĕn chŭnစူးရှသောအနံ့၊ အနံ့ပြင်းသော
စူးရှသောအနံ့၊ အနံ့ပြင်းသော