ห้วน
hûuanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
တိုတောင်းပြတ်တောင်းသော (လေသံ)
စကားလုံး သို့မဟုတ် လေသံတွင် ယဉ်ကျေးမှု သို့မဟုတ် ချောမွေ့မှုမရှိဘဲ တိုတောင်းပြီး ရုတ်တရက်ဆန်သော
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1ဖြေကြားသည်၊ ပြန်စာပို့သည်2တုံ့ပြန်သည်3ချောင်သော၊ ချိုင့်ဝင်သော (ပါး သို့မဟုတ် ဝမ်းဗိုက်)สั้นsânสั้นsân1အလျားတိုသော2တိုတောင်းသော (အချိန်)3တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သောและlɛ́และlɛ́နှင့်ห้วนhûuanห้วนhûuan1တိုတောင်းပြတ်တောင်းသော (လေသံ)2ပြတ်တောင်းတောင်းဖြစ်သောทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คนฟังkon-fangคนฟังkon-fang1နားထောင်သူ2သောတရှင်ပရိသတ်รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ดีdiiดีdii1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4သည်းခြေရည်
သူက တိုတိုနှင့် ပြတ်ပြတ်သားသား ပြန်ဖြေခဲ့သဖြင့် နားထောင်သူကို စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်စေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
น้ำเสียงnáam-sǐiangของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naaiดูduuห้วนhûuanจนjonฉันchǎnคิดว่าkít-wâaเขาkǎoไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiอะไรบางอย่างà-rai-baang-yàang
အလုပ်ရှင်၏ လေသံမှာ အလွန်ပြတ်တောက်နေသဖြင့် သူ တစ်စုံတစ်ခုကို မကျေမနပ်ဖြစ်နေသည်ဟု ကျွန်ုပ် ထင်မိသည်။
ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiเธอtəəส่งมาsòng-maaห้วนhûuanมากmâakไม่มีmâi-miiคำลงท้ายkam-long-táaiหรือrʉ̌ʉคำkamสุภาพsù-pâapเลยləəi
သူမ ပို့လိုက်သော စာတိုမှာ အလွန်တိုတောင်းပြီး အဆုံးသတ်စကား သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးသော စကားလုံးများ လုံးဝမပါဝင်ပါ။
ถ้าtâaคุณkunพูดpûutห้วนhûuanเกินไปgəən-bpaiคนkonอาจตีความàat-dtii-kwaamว่าwâaไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatแม้mɛ́ɛคุณkunจะjàไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiก็ตามgɔ̂-dtaam
သင်သည် စကားကို ပြတ်ပြတ်တောက်တောက် ပြောလွန်းပါက သင် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပြောခြင်းမဟုတ်သော်လည်း လူများက မလေးစားခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူနိုင်ပါသည်။
2နာမဝိသေသနB2
ပြတ်တောင်းတောင်းဖြစ်သော
စာကြောင်းများ၊ ကဗျာစာကြောင်းများ သို့မဟုတ် ဂီတသံစဉ်များတွင် ချိတ်ဆက်မှုမရှိခြင်း သို့မဟုတ် တိုလွန်းခြင်းကြောင့် မပြည့်စုံသည့် ခံစားချက်ကို ပေးသော
ဥပမာများ
ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòokဝါကျ (သဒ္ဒါ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1အကျဉ်းချုပ်သည်2အတိုကောက်ရေးသည်3ချုံ့သည်၊ အရွယ်အစားသေးသွားစေသည်4အကျဉ်းချုံးထားသော၊ အတိုကောက်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ห้วนhûuanห้วนhûuan1တိုတောင်းပြတ်တောင်းသော (လေသံ)2ပြတ်တောင်းတောင်းဖြစ်သောไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1နည်းနည်းလောက်၊ အနည်းငယ်2နည်းနည်း (ပိုလွန်းသော)၊ အနည်းငယ် လွန်ကဲသောอ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်4ဒေတာ ဖတ်သည် (ကွန်ပျူတာသုံး)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1ခလုတ်တိုက်သည်2ငြိသည်၊ ချိတ်မိသည်3ထစ်ငေါ့သည်၊ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောขาดคำkàat-kamขาดคำkàat-kamစကားပြောပြီးဆုံးသည်เชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1ချိတ်ဆက်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်2ဂဟေဆော်သည်3သကြားရည်ဖြင့်ချက်သည်၊ ယိုထိုးသည်
ဒီစာပိုဒ်ထဲက စာကြောင်းတွေက နည်းနည်းပြတ်တောင်းပြတ်တောင်း ဖြစ်နေတယ်၊ ဆက်စပ်စကားလုံးတွေ မရှိတဲ့အတွက် ဖတ်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkของkɔ̌ɔngเพลงpleengยังyangห้วนhûuanทำให้tam-hâiจังหวะjang-wàต่อdtɔ̀ɔกับgàpท่อนtɔ̂nถัดไปtàt-bpaiไม่mâiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
သီချင်းရဲ့ hook ပိုင်းက တိုလွန်းနေသေးတဲ့အတွက် နောက်အပိုင်းကို ကူးပြောင်းတဲ့အခါ မချောမွေ့ဖြစ်နေတယ်။
ลองเติมlɔɔng-dtəəmวลีwá-liiเชื่อมchʉ̂ʉamความkwaamเข้าkâoไปหน่อยbpai-nɔ̀iนะnáตอนนี้dtɔɔn-níiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaห้วนhûuanจนjonผู้อ่านpûu-àanตามdtaamความคิดkwaam-kítไม่ทันmâi-tan
ဆက်စပ်စကားစုအချို့ ထည့်ကြည့်ပါ၊ အခုတော့ အကြောင်းအရာတွေက ပြတ်တောင်းပြတ်တောင်း ဖြစ်လွန်းလို့ စာဖတ်သူတွေ အကြံဉာဏ်တွေကို လိုက်မမီနိုင်ဖြစ်နေတယ်။
บทกวีbòt gà-weeเวอร์ชันwêr chánนี้néeจบวรรคjòp wákห้วนhûuanๆ-ทำให้tam hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukขาดตอนkàat dtonเหมือนmĕuuanประโยคprà-yôhkยังyangไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boon
ဒီကဗျာဗားရှင်းက စာကြောင်းအဆုံးသတ်တွေက ရုတ်တရက်ကြီး ပြတ်သွားသလိုဖြစ်နေပြီး စာကြောင်းတွေ မပြီးဆုံးသေးသလိုမျိုး ခံစားချက်ကို အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
hûuan
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |