ขอโทษที(kŏr-tôht tee)

အဓိပ္ပာယ်များ

1အာမေဍိတ်A2

[!] တောင်းပန်ပါတယ်၊ တစ်ဆိတ်လောက် (အလွတ်သဘော)

အလွတ်သဘော တောင်းပန်ခြင်း သို့မဟုတ် အာရုံစိုက်မှုရယူခြင်း၊ အလွတ်သဘောအခြေအနေများတွင် “တောင်းပန်ပါတယ် / ခွင့်ပြုပါဦး” ဟု သုံးသည်။ လေသံအပေါ်မူတည်၍ အနည်းငယ် စိန်ခေါ်သလိုလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။

ဥပမာများ

ขอโทษทีkŏr-tôht tee เดินชนdern chon คุณkun

တောင်းပန်ပါတယ်၊ ရှင့်ကို ဝင်တိုက်မိသွားတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ขอโทษทีkŏr-tôht tee ขยับkà-yàp ให้hâi หน่อยnòi ได้ไหมdâi măi

တစ်ဆိတ်လောက်၊ နည်းနည်းလောက် ဖယ်ပေးလို့ရမလား။

ขอโทษทีkŏr-tôht tee เสียงดังsĭiang dang ไปหน่อยbpai nòi นะná

ဆော်ရီးပဲ၊ အသံနည်းနည်း ကျယ်သွားတယ်။

ขอโทษทีkŏr-tôht tee แต่dtàe คิวkiw อยู่yòo ด้านหลังdâan lăng นะná ครับkráp

တစ်ဆိတ်လောက်ခင်ဗျာ၊ လူတန်းက ဟိုဘက်မှာပါ။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

โทดทีtôht tee

ဆောရီး။ တောင်းပန်ပါတယ် (အလွတ်သဘော)

โทษทีtôht tee

ဆောရီး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ

โทษนะtôht ná

ဆောရီး၊ တောင်းပန်ပါတယ် (အလွတ်သဘော)

โทษทีนะtôht tee ná

တောင်းပန်ပါတယ်

ขอโทษนะkŏr-tôht ná

[!] တစ်ဆိတ်လောက်။ ခွင့်ပြုပါဦး (ညင်သာသော၊ ရင်းနှီးသောအသုံး)
[!] တောင်းပန်ပါတယ် (ညင်သာသော၊ ရင်းနှီးသောအသုံး)

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ขอโทษkŏr tôhtအပိုင်း 1

+

ทีteeအပိုင်း 2

ขอโทษทีkŏr-tôht tee