เก็บกด
gèp-gòtအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မြိုသိပ်ထားသည်၊ ဖိနှိပ်ထားသည် (ခံစားချက်/ဆန္ဒများ)
စိတ်ခံစားမှု သို့မဟုတ် ဆန္ဒများကို ထုတ်မပြဘဲ မြိုသိပ်ထားခြင်း၊ ခံစားချက်များကို ဖွင့်မပြောဘဲ ဖိနှိပ်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
มีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai1ဘာလဲ၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ2လိင်ဆက်ဆံသည် (သွယ်ဝိုက်အသုံး)ไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai1စိတ်မသက်မသာဖြစ်သော၊ စိုးရိမ်သော၊ သောကရောက်သော2(တစ်စုံတစ်ရာအပေါ်) စိတ်မသက်မသာဖြစ်သည် / စိုးရိမ်သည်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ရထိုက်သည်၊ ထိုက်တန်သည်พูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)เก็บกดgèp-gòtเก็บกดgèp-gòt1မြိုသိပ်ထားသည်၊ ဖိနှိပ်ထားသည် (ခံစားချက်/ဆန္ဒများ)2မြိုသိပ်ထားသော၊ ဖိနှိပ်ထားသောไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူ
စိတ်ထဲမှာ မသက်မသာဖြစ်စရာ တစ်ခုခုရှိရင် ထုတ်ပြောသင့်တယ်။ တစ်ယောက်တည်း ကြိတ်မှိတ်ပြီး ဖိနှိပ်မထားပါနဲ့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamเก็บกดgèp gòtความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênเอาไว้ao wáiแล้วláeoทำตัวtam dtuuaนิ่งๆnîng-nîngตอนdtonประกาศbprà-gàatผลรางวัลpŏn raang-wan
ဆုရရှိသူကို ကြေညာတဲ့အချိန်မှာ သူက ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ထိန်းချုပ်ပြီး တည်ငြိမ်အောင် နေခဲ့တယ်။
การgaanต้องdtôngเก็บกดgèp gòtความรู้สึกkwaam róo-sèukที่แท้จริงtêe táe jingไว้wáiอยู่yòoตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเป็นbpenเรื่องrêuuangที่บั่นทอนtêe bàn tonจิตใจjìt jaiมากmâak
မိမိရဲ့ ခံစားချက်အစစ်အမှန်တွေကို အမြဲတမ်း ဖိနှိပ်ချုပ်တည်းထားရတာဟာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ အရမ်းကို ပင်ပန်းနွမ်းနယ်စေပါတယ်။
ในnaiสังคมsǎng-komสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้หญิงpûu-yǐngมักmákถูกtùukสอนsɔ̌ɔnให้hâiเก็บกดgèp-gòtอารมณ์aa-romและlɛ́ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
အရင်ခေတ် လူ့အဖွဲ့အစည်းတွေမှာ အမျိုးသမီးတွေကို သူတို့ရဲ့ စိတ်ခံစားချက်နဲ့ အလိုဆန္ဒတွေကို ထုတ်မပြဘဲ ထိန်းချုပ်ထားဖို့ သင်ကြားလေ့ရှိကြတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
မြိုသိပ်ထားသော၊ ဖိနှိပ်ထားသော
ထုတ်မပြဘဲ အတွင်း၌သာ သိမ်းဆည်းထားသော စိတ်ခံစားမှု သို့မဟုတ် ဆန္ဒများရှိခြင်း၊ စိတ်ခံစားချက်များကို ဖိနှိပ်ထားခြင်း (နောက်ပိုင်းတွင် ပေါက်ကွဲထွက်တတ်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိပြီး တစ်ခါတစ်ရံ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ သုံးသည်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenပုံပေါ်သည်၊ အထင်ရသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1တိတ်တဆိတ်၊ သူများမသိအောင်။2တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော၊ မထင်ပေါ်သော3တိတ်တိတ်နေပါ၊ တိတ်တိတ်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း။2ရင်တွင်း၌၊ စိတ်ထဲမှာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း။แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်เก็บกดgèp gòtเก็บกดgèp gòt1မြိုသိပ်ထားသည်၊ ဖိနှိပ်ထားသည် (ခံစားချက်/ဆန္ဒများ)2မြိုသိပ်ထားသော၊ ဖိနှိပ်ထားသောไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1ခံစားချက်၊ စိတ်ခံစားမှု2အာရုံခံစားမှု၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံစားမှု3အလိုလိုသိစိတ်၊ ထင်မြင်ယူဆချက်4သဘောထား၊ စိတ်သဘောထား
သူက လူအေးတစ်ယောက်လို ထင်ရပေမဲ့ စိတ်ထဲမှာတော့ ခံစားချက်တွေကို ဖိနှိပ်ထားပြီး အပြင်ကို သိပ်မထုတ်ပြတတ်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เด็กdèkที่tîiโตdtooมาmaaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเกินไปgəən-bpaiอาจàatกลายเป็นglaai-bpenคนkonเก็บกดgèp-gòtได้dâai
စည်းကမ်း အလွန်အမင်း တင်းကျပ်တဲ့ မိသားစုမှာ ကြီးပြင်းလာတဲ့ ကလေးဟာ ခံစားချက်တွေကို ဖိနှိပ်ထားတဲ့သူ ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนี้níiมีmiiบุคลิกbùk-ká-líkเก็บกดgèp-gòtอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátซึ่งsʉ̂ngเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakปมขัดแย้งbpom-kàt-yɛ́ɛngในใจnai-jaiที่tîiแก้gɛ̂ɛไม่mâiตกdtòk
ဤဇာတ်ကောင်တွင် ထင်ရှားသော ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်ထားသည့် ပင်ကိုယ်စရိုက်ရှိပြီး ၎င်းသည် မဖြေရှင်းနိုင်သော စိတ်တွင်းပဋိပက္ခ၏ ရလဒ်ဖြစ်သည်။
การที่gaan-tîiเป็นbpenคนkonเก็บกดgèp-gòtมานานmaa-naanทำให้tam-hâiเขาkǎoมีปัญหาmii-bpan-hǎaในnaiการสร้างgaan-sâangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panกับgàpผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
အချိန်အတော်ကြာ ခံစားချက်တွေကို ဖိနှိပ်ထားသူတစ်ယောက် ဖြစ်နေရခြင်းက သူ့ကို အခြားသူတွေနဲ့ ဆက်ဆံရေး တည်ဆောက်ရာမှာ အခက်အခဲတွေ ဖြစ်စေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
gèp
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
เก็บgèpเก็บgèp1သိမ်းဆည်းသည်2စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်3ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6ငွေကောက်ခံသည်7အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းသိမ်းဆည်းသည်အပိုင်း 1
+
กดgòtกดgòt1ဖိသည်၊ နှိပ်သည်2ကလစ်နှိပ်သည်၊ (ခလုတ်) နှိပ်သည်3ဖိနှိပ်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည်ဖိသည်၊ နှိပ်သည်အပိုင်း 2
เก็บกดgèp-gòtเก็บกดgèp-gòtမြိုသိပ်ထားသည်၊ ဖိနှိပ်ထားသည် (ခံစားချက်/ဆန္ဒများ)မြိုသိပ်ထားသည်၊ ဖိနှိပ်ထားသည် (ခံစားချက်/ဆန္ဒများ)စကားလုံး