เก็บกด(gèp gòt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မြိုသိပ်ထားသည်၊ ဖိနှိပ်ထားသည် (ခံစားချက်/ဆန္ဒများ)
စိတ်ခံစားမှု သို့မဟုတ် ဆန္ဒများကို ထုတ်မပြဘဲ မြိုသိပ်ထားခြင်း၊ ခံစားချက်များကို ဖွင့်မပြောဘဲ ဖိနှိပ်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiဘာလဲ၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1စိတ်မသက်မသာဖြစ်သော၊ စိုးရိမ်သော၊ သောကရောက်သော2(တစ်စုံတစ်ရာအပေါ်) စိတ်မသက်မသာဖြစ်သည် / စိုးရိမ်သည်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးเก็บกดgèp gòtเก็บกดgèp gòt1မြိုသိပ်ထားသည်၊ ဖိနှိပ်ထားသည် (ခံစားချက်/ဆန္ဒများ)2မြိုသိပ်ထားသော၊ ဖိနှိပ်ထားသောไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူ
စိတ်ထဲမှာ မသက်မသာဖြစ်စရာ တစ်ခုခုရှိရင် ထုတ်ပြောသင့်တယ်။ တစ်ယောက်တည်း ကြိတ်မှိတ်ပြီး ဖိနှိပ်မထားပါနဲ့။
2နာမဝိသေသနB2
မြိုသိပ်ထားသော၊ ဖိနှိပ်ထားသော
ထုတ်မပြဘဲ အတွင်း၌သာ သိမ်းဆည်းထားသော စိတ်ခံစားမှု သို့မဟုတ် ဆန္ဒများရှိခြင်း၊ စိတ်ခံစားချက်များကို ဖိနှိပ်ထားခြင်း (နောက်ပိုင်းတွင် ပေါက်ကွဲထွက်တတ်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိပြီး တစ်ခါတစ်ရံ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ သုံးသည်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenပုံပေါ်သည်၊ အထင်ရသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1တိတ်တဆိတ်၊ သူများမသိအောင်။2တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော။3တိတ်တိတ်နေပါ၊ တိတ်တိတ်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း။2ရင်တွင်း၌၊ စိတ်ထဲမှာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း။แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เก็บกดgèp gòtเก็บกดgèp gòt1မြိုသိပ်ထားသည်၊ ဖိနှိပ်ထားသည် (ခံစားချက်/ဆန္ဒများ)2မြိုသိပ်ထားသော၊ ဖိနှိပ်ထားသောไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1ခံစားချက်၊ စိတ်ခံစားမှု2အာရုံခံစားမှု၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံစားမှု3အလိုလိုသိစိတ်၊ ထင်မြင်ယူဆချက်4သဘောထား၊ စိတ်သဘောထား
သူက လူအေးတစ်ယောက်လို ထင်ရပေမဲ့ စိတ်ထဲမှာတော့ ခံစားချက်တွေကို ဖိနှိပ်ထားပြီး အပြင်ကို သိပ်မထုတ်ပြတတ်ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ân1မြိုသိပ်ထားသော၊ ရင်ထဲပိတ်လှောင်နေသော2ရင်ထဲပိတ်လှောင်သည်ဟုခံစားရသည်၊ မြိုသိပ်ထားရသည်
- မြိုသိပ်ထားသော၊ ရင်ထဲပိတ်လှောင်နေသော
- ရင်ထဲပိတ်လှောင်သည်ဟုခံစားရသည်၊ မြိုသိပ်ထားရသည်
อัดอั้นตันใจàt ân dtan jaiอัดอั้นตันใจàt ân dtan jai1စိတ်ခံစားမှုများကို ဖွင့်မပြောနိုင်ဘဲ မျိုသိပ်ထားရသော2စိတ်ခံစားချက်များကို မျိုသိပ်ထားရသည်ဟု ခံစားရရန်
- စိတ်ခံစားမှုများကို ဖွင့်မပြောနိုင်ဘဲ မျိုသိပ်ထားရသော
- စိတ်ခံစားချက်များကို မျိုသိပ်ထားရသည်ဟု ခံစားရရန်
สะกดกลั้นsà-gòt glânสะกดกลั้นsà-gòt glânစိတ်ကိုမြိုသိပ်ထားခြင်း၊ ထိန်းချုပ်ထားခြင်း
စိတ်ကိုမြိုသိပ်ထားခြင်း၊ ထိန်းချုပ်ထားခြင်း
ข่มใจkòm jaiข่มใจkòm jaiမိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်၊ စိတ်ကို ထိန်းသည်
မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်၊ စိတ်ကို ထိန်းသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เก็บกดgèp gòtเก็บกดgèp gòtမြိုသိပ်ထားသည်၊ ဖိနှိပ်ထားသည် (ခံစားချက်/ဆန္ဒများ)