จ๊วด

júuat

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနC1

အလွန်မိုက်သော၊ အားပါးတရ

အလွန်မိုက်သော၊ အားတက်သရောနှင့် ပျော်ရွှင်စွာ တစ်ခုခုကို လုပ်ဆောင်ခြင်း (များသောအားဖြင့် ပါတီပွဲများတွင် သုံးသည့် ဗန်းစကား)

ဥပမာများ

งานเลี้ยงบริษัทngaan líiang baw-rí-sàtงานเลี้ยงบริษัทngaan líiang baw-rí-sàtကုမ္ပဏီပါတီပွဲเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1မနေ့ညက2မနေ့ညက (အချိန်ပြနာမ်)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1ပျော်စရာကောင်းသော2ပျော်ရွှင်သည်และláeและláeနှင့်จ๊วดjúuatจ๊วดjúuat1အလွန်မိုက်သော၊ အားပါးတရ2အလွန်လျင်မြန်သော၊ ရွှတ်ခနဲ3သွားကြစို့၊ ကဲ ချကြမယ်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောจริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!
မနေ့ညက ကုမ္ပဏီပါတီက တကယ်ကို ပျော်စရာကောင်းပြီး အရမ်းလန်းခဲ့တာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ช่วงchûuangสงกรานต์sŏng-graanปีนี้bpee néeวัยรุ่นwai rûnพากันpaa ganไปbpaiเต้นdtênหน้าnâaฮ้านháanหมอลำmŏ lamกันganแบบbàepจ๊วดjúuatๆ-ไม่มีmâi meeใครkraiยอมyomใครkrai
ဒီနှစ် သင်္ကြန်မှာ လူငယ်တွေက မောလမ်စင်ရှေ့မှာ ဘယ်သူမှ မရှုံးပေးဘဲ အစွမ်းကုန် ကခုန်ခဲ့ကြပါတယ်။
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiงานngaanอีเวนต์ii-weenออกมาɔ̀ɔk-maaจ๊วดjúuatโดนใจdoon-jaiวัยรุ่นwai-rûnเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngจ้างjâangดีเจdii-jeeที่tîiเปิดbpə̀ətเพลงpleengได้dâaiมันส์manสุดเหวี่ยงsùt-wìiang
အကယ်၍ ကျွန်တော်တို့ ပွဲကို လူငယ်တွေ ကြိုက်နှစ်သက်မယ့် အလန်းစားပွဲ ဖြစ်စေချင်ရင် အရမ်းမိုက်တဲ့ သီချင်းတွေ ဖွင့်ပေးနိုင်တဲ့ DJ ကို ငှားရပါမယ်။
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiวงเหล้าwong lâoเริ่มrêrmจ๊วดjúuatขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเมื่อmêuuaเพื่อนซี้pêuuan síiที่têeไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganมานานmaa naanงัดngátเอาเรื่องao rêuuangวีรกรรมwee-rá-gamสมัยเรียนsà-măi riianมาmaaเล่าlâo
မတွေ့တာကြာပြီဖြစ်တဲ့ သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေ ကျောင်းတုန်းက အကြောင်းတွေကို ပြန်ပြောပြတဲ့အခါ ဝိုင်းထဲမှာ အငွေ့အသက်တွေက ပိုပြီး မြိုင်ဆိုင်လာခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနC1

အလွန်လျင်မြန်သော၊ ရွှတ်ခနဲ

အလွန်လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားခြင်း၊ ဒုံးပျံသွားသကဲ့သို့ အလွန်မြန်ခြင်း (ဗန်းစကား)

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ไฟเขียวfai-kǐiaoไฟเขียวfai-kǐiao1မီးပွိုင့်မှ အစိမ်းရောင်မီး2ခွင့်ပြုချက် သို့မဟုတ် သဘောတူညီချက်ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpချက်ချင်း၊ ...သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက်มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1ဆိုင်ကယ်၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คันคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားသည်၊ ယားယံသည်3ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)4မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်5တုတ်တံ၊ ရိုးတံ6ငါးမျှားတံ၊ တိုင်၊ လက်ကိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံးนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားบิดbìtบิดbìt1လိမ်သည်၊ ညှစ်သည်၊ လှည့်သည်၊ လီဗာတင်သည်2ကိုယ်ကို လိမ်သည်၊ လှည့်သည်3အမှန်တရားကို ပုံဖျက်သည်၊ လိုရာဆွဲပြောသည်4ဝမ်းကိုက်ရောဂါจ๊วดjúuatจ๊วดjúuat1အလွန်မိုက်သော၊ အားပါးတရ2အလွန်လျင်မြန်သော၊ ရွှတ်ခနဲ3သွားကြစို့၊ ကဲ ချကြမယ်ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3အပြင်သို့ ထွက်၍ ဝေးရာသို့4ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
မီးစိမ်းတာနဲ့ တစ်ပြိုင်နက် အဲဒီဆိုင်ကယ်က ချက်ချင်းပဲ ဝူးခနဲ မောင်းထွက်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoขับรถkàp-rótซิ่งsîngจ๊วดjúuatปาดbpàatซ้ายsáaiปาดbpàatขวาkwǎaบนbonทางด่วนtaang-dùuanจนjonน่าหวาดเสียวnâa-wàat-sǐiao
သူက အမြန်လမ်းပေါ်မှာ ဘယ်ညာ ဝေ့ဝိုက်ပြီး ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ မောင်းနှင်ခဲ့ပါတယ်။
บั้งไฟbâng-faiตะไลdtà-laiล้านláanถูกtùukจุดjùtและlɛ́พุ่งpûngจ๊วดjúuatขึ้นสู่kʉ̂n-sùuท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoทิ้งไว้tíng-wáiเพียงpiiangควันkwanสีขาวsǐi-kǎaoเป็นbpenทางยาวtaang-yaao
ဘန်ဖိုင်ဒုံးပျံကြီးကို မီးရှို့လိုက်တဲ့အခါ မီးခိုးဖြူတန်းကြီး ကျန်ရစ်ခဲ့ပြီး ကောင်းကင်ယံထဲကို အရှိန်အဟုန်နဲ့ ဝူးခနဲ ပျံတက်သွားပါတယ်။
ด้วยdûuaiความkwaamรีบrîipจัดjàtเขาkǎoจึงjʉngเหยียบyìiapคันเร่งkan-rêngพุ่งpûngจ๊วดjúuatแซงsɛɛngรถบรรทุกrót-ban-túkไปbpaiอย่างyàangฉิวเฉียดchǐu-chìiat
သူက အရမ်းလောနေတာကြောင့် လီဗာကို အကုန်နင်းပြီး ကုန်တင်ကားကို ကပ်သီလေး ကျော်တက်သွားခဲ့ပါတယ်။
3အာမေဍိတ်C1

သွားကြစို့၊ ကဲ ချကြမယ်

အခြေအနေတစ်ရပ်ကို မြှင့်တင်ရန် သုံးသော "ကဲ သွားကြစို့" သို့မဟုတ် သောက်စားရာတွင် သုံးသော "ချရအောင်" အဓိပ္ပာယ်ရသည့် အာမေဍိတ်သံ (ဗန်းစကား)

ဥပမာများ

เอ้าâoเอ้าâo1ဟေး!၊ လာပါ!2ရော့!၊ စလိုက်တော့!3ဟာ!၊ အို!၊ ဘာလဲဟ...!ยกแก้วyók-gɛ̂ɛoยกแก้วyók-gɛ̂ɛoဖန်ခွက်မြှောက်ကာ ဆုတောင်းသည်ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ဖြစ်လာသည်5ပေါ်ပေါက်လာသည်พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်จ๊วดjúuatจ๊วดjúuat1အလွန်မိုက်သော၊ အားပါးတရ2အလွန်လျင်မြန်သော၊ ရွှတ်ခနဲ3သွားကြစို့၊ ကဲ ချကြမယ်
ကဲ၊ အားလုံး ခွက်ကလေးတွေ မြှောက်လိုက်ကြစို့။ ချီးယားစ်!
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คืนนี้keun néeวันศุกร์wan sùkทั้งทีtáng teeไม่ต้องmâi dtôngคิดkítอะไรà-raiมากmâakแล้วláeoเอ้าâoจ๊วดjúuatๆๆๆๆยาวyaaoไปเลยbpai loieเพื่อนpêuuan
ဒီညက သောကြာညပဲလေ၊ ဘာမှ အများကြီး တွေးမနေနဲ့တော့။ ကဲ သူငယ်ချင်းတို့ရေ၊ တစ်ညလုံး အတူတူ သောက်ကြစို့!
ทันทีที่tan-tii-tîiเจ้าภาพjâo-pâapกล่าวglàaoเปิดงานbpə̀ət-ngaanจบjòpเสียงsǐiangตะโกนdtà-goonเอ้าâoจ๊วดjúuatพี่น้องpîi-nɔ́ɔngจ๊วดjúuatก็gɔ̂ดังกระหึ่มdang-grà-hʉ̀mไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángลานlaanเบียร์biia
အခမ်းအနားမှူးက အဖွင့်အမှာစကား ပြောကြားပြီးတာနဲ့ တစ်ပြိုင်နက် "ကဲ၊ ညီအစ်ကို မောင်နှမတို့ရေ၊ သောက်ကြစို့!" ဆိုတဲ့ အော်ဟစ်သံတွေက ဘီယာဆိုင်တစ်ခုလုံး ဟိန်းသွားခဲ့ပါတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaดนตรีdon-dtriiจังหวะjang-wàสามsǎamช่าchâaเริ่มrə̂əmบรรเลงban-leengหัวหน้าhǔua-nâaวงwongก็gɔ̂ตะโกนdtà-goonใส่sàiไมค์máiว่าwâaจ๊วดjúuatเพื่อpʉ̂ʉaปลุกเร้าอารมณ์bplùk-ráo-aa-romให้hâiทุกคนtúk-konลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaเต้นdtên
ချားချားချား စည်းချက်တေးဂီတ စတင်တီးခတ်တဲ့အခါ လူတိုင်းထကခုန်ဖို့ စိတ်ကြွလာအောင် ဝိုင်းတော်သားခေါင်းဆောင်က မိုက်ခရိုဖုန်းထဲကို "သွားကြစို့!" လို့ အော်ဟစ်လိုက်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tri
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

júuat

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ