ฉิวเฉียด(chĭu chìiat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
သီသီလေး၊ ကပ်သီးကပ်သတ်
အလွန်နည်းပါးသော အကွာအဟဖြင့်။ သီသီလေး၊ အနည်းငယ်လေးဖြင့် လွဲသွားခြင်း သို့မဟုတ် အောင်မြင်လုနီးပါး။
ဥပမာများ
คะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpစာမေးပွဲအမှတ်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ฉิวเฉียดchĭu chìiatฉิวเฉียดchĭu chìiat1သီသီလေး၊ ကပ်သီးကပ်သတ်2သီသီလေး၊ ကပ်သီးကပ်သတ် (ရလဒ်/ လွတ်မြောက်မှု)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1အနည်းငယ်၊ နည်းနည်းလေး2နည်းနည်းလေး၊ အနည်းငယ်မျှသာเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ผ่านเกณฑ์pàan genผ่านเกณฑ์pàan genအရည်အချင်းပြည့်မီသည်၊ စံနှုန်းနှင့်ကိုက်ညီသည်၊ သတ်မှတ်ချက်ကိုအောင်မြင်သည်
သူ့ရဲ့ စာမေးပွဲရမှတ်က နည်းနည်းလေးပဲ လိုသွားတာကြောင့် သတ်မှတ်ချက်နဲ့ မကိုက်ညီခဲ့ပါဘူး။
2နာမဝိသေသနB2
သီသီလေး၊ ကပ်သီးကပ်သတ် (ရလဒ်/ လွတ်မြောက်မှု)
အလွန်ကပ်သီးကပ်သတ် နိုင်သွားခြင်း၊ လွတ်မြောက်သွားခြင်း သို့မဟုတ် သီသီလေးလွဲသွားခြင်းကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คัน2ဆိုင်ကယ်၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်ขับkàpขับkàp1မောင်းနှင်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည်4စွန့်ထုတ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်ปาดหน้าbpàat nâaปาดหน้าbpàat nâa1(ယာဉ်) ဖြတ်ဝင်သည်၊ ကျော်တက်၍ ပိတ်ရပ်သည်2အခွင့်အရေးကို လုယူသည်၊ ကြားဖြတ်ရယူသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ฉิวเฉียดchĭu chìiatฉิวเฉียดchĭu chìiat1သီသီလေး၊ ကပ်သီးကပ်သတ်2သီသီလေး၊ ကပ်သီးကပ်သတ် (ရလဒ်/ လွတ်မြောက်မှု)เกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàလုနီးပါး၊ နီးပါး။ชนchonชนchon1ဝင်တိုက်သည်2လူမျိုး၊ မျိုးနွယ်စု3ဖန်ခွက်ချင်းတိုက်သည်4လူတန်းစားပြစကားလုံးแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ဆိုင်ကယ်က ရှေ့ကနေ သီသီလေး ဖြတ်မောင်းသွားတယ်၊ တိုက်မိတော့မလို့ပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เฉียดๆchìiat chìiatเฉียดๆchìiat chìiat1နီးပါးခန့်၊ လုနီးပါး2သီသီလေး၊ ကပ်သီးလေး
- နီးပါးခန့်၊ လုနီးပါး
- သီသီလေး၊ ကပ်သီးလေး
บางเฉียบbaang chìiapบางเฉียบbaang chìiap1အလွန်ပါးလွှာသော၊ စက္ကူကဲ့သို့ပါးသော2အလွန်သွယ်လျသော (ခန္ဓာကိုယ်/ပုံပန်းသဏ္ဍာန်)3အနည်းငယ်သော ကွာဟချက်၊ အလွန်ကပ်သီးကပ်ဖဲ့ ကွာဟမှု
- အလွန်ပါးလွှာသော၊ စက္ကူကဲ့သို့ပါးသော
- အလွန်သွယ်လျသော (ခန္ဓာကိုယ်/ပုံပန်းသဏ္ဍာန်)
- အနည်းငယ်သော ကွာဟချက်၊ အလွန်ကပ်သီးကပ်ဖဲ့ ကွာဟမှု
หวุดหวิดwùt wìtหวุดหวิดwùt wìtသီသီလေး၊ ကပ်သီးလေး
သီသီလေး၊ ကပ်သီးလေး
เฉี่ยวๆchìao chìaoเฉี่ยวๆchìao chìao1သီသီလေး၊ ပွတ်ကာသီကာ2ခေတ်မီသော၊ စတိုင်ကျသော
- သီသီလေး၊ ပွတ်ကာသီကာ
- ခေတ်မီသော၊ စတိုင်ကျသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ฉิวchĭuฉิวchĭu1အလွန်လျင်မြန်သော၊ သွက်လက်သော2မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း၊ လျှပ်တစ်ပြက်3သီသီလေး၊ အနည်းငယ်သာအပိုင်း 1
+
ฉิวเฉียดchĭu chìiatฉิวเฉียดchĭu chìiatသီသီလေး၊ ကပ်သီးကပ်သတ်