เอ้า
âoအဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A2
ဟေး!၊ လာပါ!
အာရုံစိုက်ရန် သို့မဟုတ် တစ်စုံတရာလုပ်ဆောင်ရန်/ပါဝင်ရန် တိုက်တွန်းရာတွင်သုံးသော အာမေဍိတ်စကား။
ဥပမာများ
เอ้าâoเอ้าâo1ဟေး!၊ လာပါ!2ရော့!၊ စလိုက်တော့!3ဟာ!၊ အို!၊ ဘာလဲဟ...!ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံกันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
ကဲ၊ သွားကြစို့!
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကဲ၊ အများကြီးစားနော်၊ ဒါမှ မြန်မြန်ကြီးမှာ!
ကဲ၊ အားလုံးပဲ၊ မြန်မြန်လာပြီး ဝိုင်းကူကြဦး။
ကဲ၊ အားစိုက်လိုက်စမ်း! ဒီပစ္စည်းတွေ ဝိုင်းမကြရအောင်၊ မဟုတ်ရင် အချိန်မီမှာ မဟုတ်ဘူး။
2အာမေဍိတ်A2
ရော့!၊ စလိုက်တော့!
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ ပစ္စည်းကမ်းပေးရာတွင် သို့မဟုတ် စတင်ရန် အချက်ပြရာတွင်သုံးသော အာမေဍိတ်စကား။
ဥပမာများ
เอ้าâoเอ้าâo1ဟေး!၊ လာပါ!2ရော့!၊ စလိုက်တော့!3ဟာ!၊ အို!၊ ဘာလဲဟ...!นี่nîiนี่nîi1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဒီမှာ၊ ဒီကို4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5တာပဲလေ၊ တယ်လေ (စကားပြောသုံး)เงินngənเงินngən1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ရော့၊ ဒါ ပိုက်ဆံပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ရော့၊ ယူလိုက်။ ဒါ မင်းလိုချင်နေတဲ့ စာအုပ်ပဲ။
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး... ကဲ! ခုန်လိုက်!
ရော့၊ မြည်းကြည့်ပါဦး။ ကျွန်တော် အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ထားတာပါ။
3အာမေဍိတ်B1
ဟာ!၊ အို!၊ ဘာလဲဟ...!
မမျှော်လင့်ဘဲ တစ်စုံတစ်ရာဖြစ်လာသည့်အခါ အနည်းငယ်အံ့ဩခြင်း၊ ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် သဘောမတူခြင်းများကို ပြသသော အာမေဍိတ်စကား။
ဥပမာများ
เอ้าâoเอ้าâo1ဟေး!၊ လာပါ!2ရော့!၊ စလိုက်တော့!3ဟာ!၊ အို!၊ ဘာလဲဟ...!ไหนnǎiไหนnǎi1ဘယ်ဟာ၊ ဘယ်တစ်ခု2ဘယ်တစ်ခု၊ ဘယ်သူ / ဘယ်အရာ3ဘယ်မှာ (မေးခွန်း)4မည်သည့်အရာမဆို၊ ဘယ်ဟာဖြစ်ဖြစ်บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)มาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛoရောက်လာပြီ၊ လာပါပြီไงngaiไงngai1ဟေ့ (အာရုံစိုက်စေရန် သာမန်သုံး)2ဘာထူးလဲ / ဘယ်လိုလဲ (သာမန်သုံး)3ဘယ်လို၊ မည်သို့4အဲဒါလေ / ပြောသားပဲ (သတိပေး/ထောက်ပြသောစကားလုံး)
ဟင်? မလာတော့ဘူးလို့ ပြောထားတာ မဟုတ်လား?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဟေး၊ တီဗွီကို ဘာလို့ ပိတ်လိုက်တာလဲ? ကျွန်တော် ကြည့်နေတာလေ။
เอ้าâoนึกว่าnʉ́k-wâaประชุมbprà-chumพรุ่งนี้prûng-níiเสียอีกsǐia-ìikดีนะdii-náที่tîiเปิดbpə̀ətอีเมลii-meenเช็คchékก่อนgɔ̀ɔn
နေပါဦး၊ အစည်းအဝေးက မနက်ဖြန်မှလို့ ကျွန်တော် ထင်နေတာ။ အရင်ဆုံး အီးမေးလ် စစ်ကြည့်လိုက်မိတာ တော်သေးတယ်။
เอ้าâoไหงngǎiพูดจาpûut-jaaแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánล่ะlâที่tîiเราraoตกลงกันdtòk-long-ganไว้wáiมันmanไม่ใช่mâi-châiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiนี่นาnîi-naa
ဘာလဲ။ မင်း ဘယ်လိုဖြစ်လို့ အဲဒီလို ပြောနိုင်ရတာလဲ။ ဒါက ငါတို့ သဘောတူထားခဲ့တာနဲ့ လုံးဝ မတူဘူးလေ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
âo
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |