ตะไล(dtà-lai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လည်ထွက်သွားသော မီးရှူးမီးပန်း
ကောင်းကင်သို့လည်ထွက်သွားသော ရိုးရာထိုင်းမီးရှူးမီးပန်းတစ်မျိုး။
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ดูเขาdoo kăoดูเขาdoo kăoသူ့ကို/သူတို့ကို ကြည့်လိုက်ပါจุดjùtจุดjùt1အစက်၊ အပြောက်2နေရာ၊ အချိန်3အချက်၊ အမြင်4အမှတ်5ဒသမအစက်6အားသာချက်၊ အချက်7မီးညှိသည်၊ မီးထွန်းသည်8အစက် (မျိုးပြပစ္စည်း)9ဒီဂရီ သင်္ကေတ (°)ตะไลdtà-laiตะไลdtà-lai1လည်ထွက်သွားသော မီးရှူးမီးပန်း2ကြွေပန်းကန်အသေး3အလွန်အမင်း၊ ဆိုးရွားစွာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátဘုရားပွဲ၊ ဘုန်းကြီးကျောင်း ပွဲတော်ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1နှစ်စဉ် / နှစ်ပတ်လည်2နှစ်စဉ်ထုတ် (နာမ်)
ကလေးများသည် နှစ်ပတ်လည် ဘုရားပွဲများတွင် စကြာမီးရှူးမီးပန်းများ လွှတ်တင်သည်ကို သွားရောက်ကြည့်ရှုရသည်ကို နှစ်သက်ကြသည်။
2နာမ်B2
ကြွေပန်းကန်အသေး
ထိုင်းအချိုပွဲအချို့ပြုလုပ်ရာတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသော အောက်ခြေတိမ်သည့် ကြွေပန်းကန်လုံးအသေး။
ဥပမာများ
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaဈေးသည်မ၊ ဈေးရောင်းသောအမျိုးသမီးกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲเทtayเทtay1လောင်းထည့်သည်2သွန်ချသည်3အပြည့်အဝ ပုံအောသည်4ပစ်ထားခဲ့သည်น้ำกะทิnám gà-tíน้ำกะทิnám gà-tíအုန်းနို့ลงในlong naiลงในlong nai1ထဲသို့ထည့်ရန် / ရေးသွင်းရန်2ထဲသို့ / အပေါ်သို့ / တွင်ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး၊ ဆုဖလား)3ဆုဖလား (ခွက်)ตะไลdtà-laiตะไลdtà-lai1လည်ထွက်သွားသော မီးရှူးမီးပန်း2ကြွေပန်းကန်အသေး3အလွန်အမင်း၊ ဆိုးရွားစွာเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ขนมถ้วยkà-nŏm tûuaiขนมถ้วยkà-nŏm tûuaiထိုင်းအုန်းနို့မုန့်
ဈေးသည်မလေးသည် ခနွမ်ထွေ (ထိုင်းအုန်းနို့ကိတ်) ပြုလုပ်ရန်အတွက် အုန်းနို့များကို ကြွေခွက်ငယ်လေးများထဲသို့ လောင်းထည့်နေသည်။
3ကြိယာဝိသေသနC1
အလွန်အမင်း၊ ဆိုးရွားစွာ
(အပျက်သဘောဆောင်သောစကားလုံးများကို အလေးအနက်ဖြစ်စေရန် ဗန်းစကားအနေဖြင့် သုံးလေ့ရှိသော) အလွန်အမင်း၊ ဆိုးရွားစွာ။
ဥပမာများ
หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ห่วยhùuaiห่วยhùuaiညံ့ဖျင်းသော (အလွတ်သဘော)ตะไลdtà-laiตะไลdtà-lai1လည်ထွက်သွားသော မီးရှူးမီးပန်း2ကြွေပန်းကန်အသေး3အလွန်အမင်း၊ ဆိုးရွားစွာมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเสียดายsĭia daaiเสียดายsĭia daai1နှမြောသည်။2နှမြောစရာပါလား။เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)ค่าตั๋วkâa dtŭuaค่าตั๋วkâa dtŭua1လက်မှတ်ခ (ဝင်ကြေး)2လက်မှတ်ခ (ခရီးစရိတ်)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1အလွန်အမင်း၊ အဆုံးစွန်ထိ2အလွန်မိုက်သည်၊ အလွန်ကောင်းသည်
ဒီရုပ်ရှင်က တကယ်ကို အညံ့စားပဲ။ လက်မှတ်ဖိုးအတွက် တကယ်ကို နှမြောမိတယ်။