ขุน

kǔn

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

တိရစ္ဆာန်များကို အစာကျွေး၍ ဆူဖြိုးစေသည်

တိရစ္ဆာန်များ ပိုမိုကြီးထွားလာစေရန် သို့မဟုတ် ဆူဖြိုးလာစေရန် အစာကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်သည်။

ဥပမာများ

ลุงlungลุงlung1မိဘ၏ အစ်ကိုဖြစ်သော ဦးကြီး2သက်ကြီးအမျိုးသား (ခေါ်ဝေါ်သုံးနှုန်းမှု)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏ขุนkǔnขุนkǔn1တိရစ္ဆာန်များကို အစာကျွေး၍ ဆူဖြိုးစေသည်2မှူးမတ်ရာထူးအမည် (သမိုင်းဝင်)3ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်4အကြီးအကဲ၊ ခေါင်းဆောင်၊ သခင်5မင်းကြီးရုပ် (စစ်တုရင်)หมูmǔuหมูmǔu1ဝက် (တိရစ္ဆာန်)2ဝက်သား3အလွန်လွယ်ကူသော4မျိုးပြစကားလုံး—ตัว5လူဝ (ရိုင်းပျသောအသုံး)หลายlǎaiหลายlǎaiများပြားသော၊ အတော်များများตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ขายkǎaiขายkǎai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော
ကျွန်တော့်ဦးလေးက ဈေးမှာရောင်းဖို့ ဝက်အတော်များများကို အစာကျွေးပြီး ဆူအောင်လုပ်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ရွာသားများသည် နွားကို ပြိုင်ပွဲမဝင်မီ အကောင်းဆုံးအခြေအနေ ရောက်ရှိစေရန် အစာကျွေးပြီး ဆူအောင် ဝိုင်းဝန်းကူညီပေးနေကြသည်။
ဤခြံသည် ကြက်များကို သတ်မှတ်ထားသော စံချိန်စံညွှန်းအလေးချိန် ပြည့်မီစေရန် အထူးဖော်စပ်ထားသော အစာကို အသုံးပြု၍ ဆူအောင်လုပ်သည်။
အထွက်နှုန်းအကောင်းဆုံးရရှိရန် လှောင်အိမ်များဖြင့် ငါးမွေးမြူခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်တွင် ရေအရည်အသွေးထိန်းချုပ်မှုနှင့် ပုံမှန်အစာကျွေးခြင်းတို့ လိုအပ်သည်။
2နာမ်B2

မှူးမတ်ရာထူးအမည် (သမိုင်းဝင်)

သမိုင်းဝင် ထိုင်းမှူးမတ်ရာထူး သို့မဟုတ် ယင်းရာထူးကို ကိုင်ဆောင်ထားသူ။

ဥပမာများ

ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1အယုဒ္ဓယခေတ်2အယုဒ္ဓယခေတ်မှ / အယုဒ္ဓယခေတ်လက်ရာขุนช้างkǔn-cháangขุนช้างkǔn-cháang1ခုန်းချန်း (စာပေဇာတ်ကောင်)2ချမ်းသာသော်လည်း ရုပ်ဆိုးသော အမျိုးသား (တင်စားချက်)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛnขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛn1မိန်းမကြိုက်များသူ၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသူ2ခွန်းဖန် (ဒဏ္ဍာရီလာ သူရဲကောင်း)3ခွန်ဖန်အဆောင်တော်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4alive; living5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1ဇာတ်ကောင် (ဝတ္ထု၊ ပြဇာတ်၊ ရုပ်ရှင်၊ ဂိမ်းတွင်ပါဝင်သော)2ပါဝင်ပတ်သက်သူ၊ အဓိကပုဂ္ဂိုလ်สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1အရေးကြီးသော၊ အဓိကကျသော2ထင်မှတ်သည်၊ ယူဆသည် (မှားယွင်းစွာ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiထိုင်းစာပေ
အယုဒ္ဓယခေတ်တွင် ခွန်ချန်းနှင့် ခွန်ဖန်တို့သည် ထိုင်းစာပေတွင် အရေးပါသော ဇာတ်ကောင်များ ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ကျွန်တော့်အဘိုးက သူ့ရဲ့အဘိုးဟာ နန်းတော်ထဲမှာ 'ခွန်' (မှူးမတ်တစ်ဦး) ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်လို့ တစ်ခါက ပြောပြဖူးပါတယ်။
ရှေးခေတ် ထိုင်းအစိုးရအရာရှိများ၏ အဆင့်အတန်းများတွင် ခွန်၊ လောင်၊ ဖရာ့၊ ဖရာယား နှင့် ကျောက်ဖရာယား ကဲ့သို့သော အဆင့်များစွာ ရှိခဲ့သည်။
အတိတ်ကာလက 'ခွန်' အဖြစ် ခန့်အပ်ခံရခြင်းသည် မိသားစုအတွက် ကြီးစွာသော ဂုဏ်ယူစရာဟု ယူဆကြပြီး မြေယာနှင့် လက်အောက်ခံ လူသားများနှင့်အတူ ရရှိလေ့ရှိသည်။
3ကြိယာB2

ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်

တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ ကြီးထွား၊ တိုးတက် သို့မဟုတ် ပိုမိုအားကောင်းလာစေရန် ပြုစုပျိုးထောင်၊ ထောက်ပံ့ သို့မဟုတ် လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးသည်။

ဥပမာများ

โค้ชkóotโค้ชkóot1နည်းပြ၊ လေ့ကျင့်ရေးမှူး2နည်းပြသည်၊ လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးသည်ฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1ဘောလုံး (အားကစား)2ဘောလုံး (ပစ္စည်း)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiဤသူเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1အလွန်တော်သည်၊ အလွန်ကျွမ်းကျင်သည်2အလွန်တော်တယ်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောขุนkǔnขุนkǔn1တိရစ္ဆာန်များကို အစာကျွေး၍ ဆူဖြိုးစေသည်2မှူးမတ်ရာထူးအမည် (သမိုင်းဝင်)3ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်4အကြီးအကဲ၊ ခေါင်းဆောင်၊ သခင်5မင်းကြီးရုပ် (စစ်တုရင်)นักเตะหน้าใหม่nák-dtè-nâa-màiนักเตะหน้าใหม่nák-dtè-nâa-màiဘောလုံးသမားသစ်၊ အသစ်ဝင်ရောက်လာသူให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်2(မျှော်လင့်မထားဘဲ) ဖြစ်သွားသည်၊ ထင်မှတ်မထားဘဲ ဖြစ်လာသည်ดาวเด่นdaao-dèenดาวเด่นdaao-dèen1ကြယ်ပွင့်၊ ထင်ရှားသူ၊ အဓိကအရာ2ပေါ်လွင်သော၊ ထူးခြားသော၊ ရှေ့တန်းမှของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทีมtiimทีมtiimအသင်း၊ အဖွဲ့ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
ဒီဘောလုံးနည်းပြက အရမ်းတော်တယ်၊ သူက ကစားသမားသစ်တွေကို အသင်းရဲ့ ထူးချွန်တဲ့ကြယ်ပွင့်တွေဖြစ်အောင် ပြုစုပျိုးထောင်ပေးနိုင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ကုမ္ပဏီမှာ အရည်အချင်းရှိတဲ့ ဝန်ထမ်းတွေကို အနာဂတ်မှာ အမှုဆောင်အရာရှိတွေဖြစ်လာဖို့ ပြုစုပျိုးထောင်ပေးတဲ့ မူဝါဒရှိပါတယ်။
နိုင်ငံရေးပါတီ အတော်များများဟာ ပုံရိပ်သစ်တစ်ခုဖန်တီးဖို့နဲ့ သူတို့ရဲ့ ဝါဒကို ဆက်ခံဖို့အတွက် နိုင်ငံရေးသမား မျိုးဆက်သစ်တွေကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ ကြိုးစားနေကြပါတယ်။
သုတေသနပညာရှင်များကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန်နှင့် ဆန်းသစ်တီထွင်မှုများ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန် ဘတ်ဂျက်အမြောက်အမြား ခွဲဝေပေးခြင်းသည် နိုင်ငံ၏အနာဂတ်အတွက် အရေးကြီးသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရသည်။
4နာမ်B2

အကြီးအကဲ၊ ခေါင်းဆောင်၊ သခင်

အထူးသဖြင့် ရှေးခေတ်အသုံးအနှုန်းများနှင့် “စစ်တပ်တပ်မှူး” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ขุนพลขุนพลkǔn-pon1ဗိုလ်ချုပ်၊ စစ်သေနာပတိ2အဓိကကျသောပုဂ္ဂိုလ်၊ ခေါင်းဆောင် ကဲ့သို့ စကားလုံးပေါင်းများတွင် တွေ့ရသည့် အကြီးအကဲ၊ ခေါင်းဆောင် သို့မဟုတ် ဂုဏ်အဆင့်အတန်းမြင့်မားသူ။

ဥပမာများ

တစ်နေ့လုံး ချီတက်လာခဲ့ကြသဖြင့် စစ်သူကြီးက စစ်သားများအား အနားယူရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဤရုပ်ရှင်တွင် စစ်သူကြီးက မြို့ကို ကာကွယ်ရန် စစ်သားများကို ဦးဆောင်၍ တိုက်ပွဲဝင်သည်။
တပ်အင်အားနည်းပါးသော်လည်း ဤစစ်သူကြီးသည် မြေမျက်နှာသွင်ပြင်ဆိုင်ရာ အသိပညာကို အသုံးချကာ မိမိဘက်က အသာစီးရစေမည့် အစီအစဉ်တစ်ရပ်ကို ရေးဆွဲခဲ့သည်။
ဝန်ကြီးချုပ်က ရေရှည်ကြွေးမြီဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို မတိုးစေဘဲ လူနေမှုစရိတ် လျှော့ချနိုင်မည့် နည်းလမ်းများကို အလျင်အမြန်ရှာဖွေရန် အစိုးရ၏ စီးပွားရေးမူဝါဒခေါင်းဆောင်များအား တာဝန်ပေးအပ်ခဲ့သည်။
5နာမ်B2

မင်းကြီးရုပ် (စစ်တုရင်)

ထိုင်းစစ်တုရင်ရှိ မင်းကြီးရုပ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

kǔn

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——