ได้เปรียบ(dâai bprìiap)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အသာစီးရသည်၊ အခွင့်အရေးသာသည်
အခြားသူများထက် ပိုမိုကောင်းမွန်သော အနေအထားတွင် ရှိနေခြင်း၊ အသာစီးရခြင်း
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ซ้อมsómซ้อมsóm1လေ့ကျင့်သည်2ဇာတ်တိုက်လေ့ကျင့်သည်3လေ့ကျင့်သည်၊ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်4ရိုက်နှက်ခြင်း၊ နှိပ်စက်ခြင်းก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1အသာစီးရသည်၊ အခွင့်အရေးသာသည်2အကျိုးရှိသော၊ အခွင့်အရေးသာသော3အခွင့်အရေးယူသည်၊ ခေါင်းပုံဖြတ်သည် (အဆိုးသဘော)ทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့อื่นèunอื่นèun1အခြား2အခြား၊ ကျန်သော3အခြားသူများ၊ အခြားအရာများ
အကယ်၍ ကျွန်တော်တို့ စောစောစီးစီး လေ့ကျင့်မယ်ဆိုရင် တခြားအသင်းတွေထက် အသာစီး ရပါလိမ့်မယ်။
2နာမဝိသေသနB2
အကျိုးရှိသော၊ အခွင့်အရေးသာသော
အောင်မြင်ရန် အခွင့်အလမ်း ပိုများစေသော၊ အခြားသူများနှင့်ယှဉ်လျှင် အကျိုးရှိသော သို့မဟုတ် ပို၍အဆင်ပြေသော
ဥပမာများ
ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanအိမ်ရှင်အသင်းได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1အသာစီးရသည်၊ အခွင့်အရေးသာသည်2အကျိုးရှိသော၊ အခွင့်အရေးသာသော3အခွင့်အရေးယူသည်၊ ခေါင်းပုံဖြတ်သည် (အဆိုးသဘော)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောคุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော၊ အသားကျသော2ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်လာသည်၊ အသားကျလာသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံสนามsà-năamสนามsà-năam1ကွင်း၊ အားကစားကွင်း2မြေကွက်လပ်၊ ကွင်းပြင်3နယ်ပယ်၊ လုပ်ငန်းခွင်4စက်ကွင်း (ရူပဗေဒ)และláeและláeနှင့်สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatရာသီဥတု၊ လေထုအခြေအနေ
အိမ်ကွင်းအသင်းဟာ ကွင်းနဲ့ ရာသီဥတုကို ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှုရှိတာကြောင့် အသာစီးရနေပါတယ်။
3ကြိယာB2
အခွင့်အရေးယူသည်၊ ခေါင်းပုံဖြတ်သည် (အဆိုးသဘော)
တစ်စုံတစ်ဦးအပေါ် မတရား အခွင့်အရေးယူသည်၊ တစ်စုံတစ်ဦးအား ခေါင်းပုံဖြတ်သည် (ကျင့်ဝတ်နှင့်မညီသည့် အကျိုးအမြတ်ကို ဆိုလိုသည်)
ဥပမာများ
นายจ้างnaai jâangนายจ้างnaai jâang1အလုပ်ရှင်2အလုပ်ရှင် (ဥပဒေရေးရာ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1ကတိ၊ သစ္စာစကား၊ ကတိကဝတ်2စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်3ကတိပေးသည်၊ သစ္စာဆိုသည်4စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်5သင်ညာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1မရှင်းလင်းသော၊ ဝေခွဲမရဖြစ်သော2မရှင်းမလင်း၊ ဒွိဟဖြစ်ဖွယ်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1အသာစီးရသည်၊ အခွင့်အရေးသာသည်2အကျိုးရှိသော၊ အခွင့်အရေးသာသော3အခွင့်အရေးယူသည်၊ ခေါင်းပုံဖြတ်သည် (အဆိုးသဘော)คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanအလုပ်သမား။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1မသိသည်၊ သတိမထားမိသည်၊ မသေချာသည်2မသိပါ။กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1ဥပဒေ2ဥပဒေစနစ်3ပြဋ္ဌာန်းဥပဒေစု
အလုပ်ရှင်သည် ဥပဒေကို မသိသော အလုပ်သမားများအပေါ် အခွင့်ကောင်းယူရန် မရေရာသော စာချုပ်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เป็นต่อbpen dtòrเป็นต่อbpen dtòrအသာစီးရသည်
အသာစီးရသည်
มีแต้มต่อmee dtâem dtòrมีแต้มต่อmee dtâem dtòrအားသာချက်ရှိသည်၊ အမှတ်ကြိုရထားသည်
အားသာချက်ရှိသည်၊ အမှတ်ကြိုရထားသည်
มีภาษีดีกว่าmee paa-sĕe dee gwàaมีภาษีดีกว่าmee paa-sĕe dee gwàaအသာစီးရသည်၊ အခွင့်အရေးပိုရသည်
အသာစီးရသည်၊ အခွင့်အရေးပိုရသည်
ได้ผลประโยชน์dâai pŏn bprà-yòhtได้ผลประโยชน์dâai pŏn bprà-yòhtအကျိုးအမြတ်ရသည်၊ အခွင့်အရေးရသည်
အကျိုးအမြတ်ရသည်၊ အခွင့်အရေးရသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiapအသာစီးရသည်၊ အခွင့်အရေးသာသည်