ขุนช้าง(kŭn cháang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
ခုန်းချန်း (စာပေဇာတ်ကောင်)
'ခုန်းချန်း ခွန်းဖန်' ဟူသော ထိုင်းဂန္ထဝင်ကဗျာမှ ချမ်းသာသော်လည်း ရုပ်ဆင်းအင်္ဂါမလှပသော အဓိကဇာတ်ကောင် ခုန်းချန်း (ခေါင်းပြောင်ပြီး ဝဖိုင့်လေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲเรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeစာပေ (ဂန္ထဝင် သို့မဟုတ် အထင်ကရ လက်ရာများ)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenခွန်ချန်း ခွန်ဖန် (ထိုင်း ကဗျာရှည်)ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkအဓိကဇာတ်ကောင်คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ขุนช้างkŭn cháangขุนช้างkŭn cháang1ခုန်းချန်း (စာပေဇာတ်ကောင်)2ချမ်းသာသော်လည်း ရုပ်ဆိုးသော အမျိုးသား (တင်စားချက်)
ကျောင်းသားတွေဟာ ခွန်ချန်းကို အဓိကဇာတ်ကောင်အဖြစ် ပါဝင်တဲ့ 'ခွန်ချန်း ခွန်ဖန်' စာပေလက်ရာကို လေ့လာနေကြပါတယ်။
2နာမ်C1
ချမ်းသာသော်လည်း ရုပ်ဆိုးသော အမျိုးသား (တင်စားချက်)
ချမ်းသာသော်လည်း ရုပ်ဆင်းအင်္ဂါမလှပသော အမျိုးသား၊ တိုင်းထွာရိုင်းစိုင်းသော အမျိုးသား (ခုန်းချန်း ဇာတ်ကောင်နှင့် နှိုင်းယှဉ်၍၊ ဝဖိုင့်ပြီး ခေါင်းပြောင်ခြင်းကို ဆိုလိုနိုင်သည်)။
ဥပမာများ
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1သူငယ်ချင်းများ2သူငယ်ချင်းတို့! (အာလုပ်စကား)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ล้อlóล้อló1ဘီး2လှောင်ပြောင်သည်၊ စနောက်သည်3ဘီးဂွေ၊ ဂွေเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ขุนช้างkŭn cháangขุนช้างkŭn cháang1ခုန်းချန်း (စာပေဇာတ်ကောင်)2ချမ်းသာသော်လည်း ရုပ်ဆိုးသော အမျိုးသား (တင်စားချက်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိอ้วนûuanอ้วนûuan1တုတ်ခိုင်သော၊ ဖောင်းမို့သော (တိရစ္ဆာန်/ပစ္စည်း)2ဝသော၊ အဝလွန်သော3ဝတုတ် (နာမည်ပြောင်/အပြော)และláeและláeနှင့်รวยruuayรวยruuay1ချမ်းသာသော။2အနံ့အရသာ စူးရှသော။
သူ့သူငယ်ချင်းများက သူသည် ဝလည်းဝ၊ ချမ်းလည်းချမ်းသာသောကြောင့် သူ့ကို 'ခွန်ချန်း' ဟု ခေါ်ကာ နောက်ပြောင်လေ့ရှိကြသည်။