ลงกลาง
long-glaangMaksud
1Kata KerjaB2
turun/mendarat di tengah
Turun atau mendarat di bahagian tengah sesuatu tempat atau laluan (contohnya, turun dari bas di pertengahan jalan; mendarat di tengah padang).
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeperhentian basพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3cukup-cukup; secukupnya4kebetulan; terjadi secara kebetulan5muat dengan tepat; betul-betul sesuaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1Semoga ...; Saya berharap agar ...2meminta agar; memohon supayaกระเป๋ารถเมล์grà-bpǎo-rót-meeกระเป๋ารถเมล์grà-bpǎo-rót-meekonduktor basจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1memarkir (kenderaan)2berhenti dan letak (kenderaan/vesel)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianกลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1separuh jalan; dalam perjalanan2titik pertengahan
Rumah saya terletak tepat di antara dua perhentian bas, jadi saya terpaksa meminta konduktor untuk menurunkan saya di tengah jalan.
3 contoh lagiPapar kurang
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoกลุ่มglùmนั้นnánขอให้kɔ̌ɔ-hâiเรือrʉʉaจอดjɔ̀ɔtส่งsòngพวกเขาpûuak-kǎoลงกลางlong-glaangเกาะgɔ̀เพราะprɔ́อยากจะyàak-jàเดินสำรวจdəən-sǎm-rùuatจากjàakตรงนั้นdtrong-nán
Kumpulan pelancong itu meminta bot untuk menurunkan mereka di tengah-tengah pulau kerana mereka mahu meneroka dari tempat tersebut.
เฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əพยายามpá-yaa-yaamจะjàลงกลางlong-glaangลานกว้างlaan-gwâangแต่dtɛ̀ɛกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomที่tîiแรงrɛɛngทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnไปbpaiลงจอดlong-jɔ̀ɔtที่อื่นtîi-ʉ̀ʉnแทนtɛɛn
Helikopter itu cuba mendarat di tengah-tengah padang terbuka, tetapi angin kencang memaksa pertukaran rancangan untuk mendarat di tempat lain.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakถนนtà-nǒnถูกtùukปิดbpìtเขาkǎoจึงjʉngบอกให้bɔ̀ɔk-hâiคนขับแท็กซี่kon-kàp-tɛ́k-sîiจอดjɔ̀ɔtให้hâiเขาkǎoลงกลางlong-glaangซอยsɔɔiเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàเดินลัดdəən-látไปbpaiอีกìikทางtaangหนึ่งnʉ̀ng
Oleh kerana jalan ditutup, dia memberitahu pemandu teksi untuk menurunkannya di tengah-tengah lorong supaya dia boleh menggunakan jalan pintas.
2Kata KerjaC1
meletakkan di tengah
Meletakkan sesuatu di kawasan tengah suatu ruang (tidak formal, bergantung pada konteks).
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1beg; beg tangan; dompet2poket3dompetไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilikแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)สิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2orang lain; individu lainจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tersadung; tersandung2tersangkut; terkait3tergendala; terganggu
Jangan letak beg anda di tengah-tengah bilik seperti ini; seseorang mungkin tersadung.
3 contoh lagiPapar kurang
เชฟบรรจงchép ban-jongวางwaangสเต็กsà-dtékชิ้นchínโต่dtòoลงกลางlong glaangจานjaanก่อนจะgòn jàตกแต่งdtòk dtàengด้วยdûuayซอสsótและláeผักเคียงphàk-khiangอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
Cef meletakkan stik yang besar di tengah-tengah pinggan dengan teliti sebelum menghiasinya dengan sos dan sayur-sayuran sampingan dengan cantik.
พอประชุมpor bprà-chumเริ่มrêrmเขาkăoก็gâwเอาaoเอกสารèk-gà-săanปึกbpèukใหญ่yàiมาmaaลงกลางlong glaangโต๊ะdtóแล้วláeoพูดpôotว่าwâaนี่nêeคือkeuปัญหาbpan-hăaของเราkŏng raoเพื่อpêuuaดึงdeungความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakทุกคนtúk kon
Apabila mesyuarat bermula, dia meletakkan setimbun besar dokumen di tengah-tengah meja dan berkata, 'Ini adalah masalah kita,' untuk menarik perhatian semua orang.
ในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamโบราณboo-raanพราหมณ์praamจะjàนำnamเครื่องkrʉ̂ʉangบวงสรวงbuuang-sǔuangมาmaaลงกลางlong-glaangลานพิธีlaan-pí-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการประกาศgaan-bprà-gàatการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngพิธีศักดิ์สิทธิ์pí-tii-sàk-sìt
Dalam upacara kuno, paderi Brahmin akan meletakkan persembahan di tengah-tengah kawasan upacara untuk mengumumkan permulaan upacara suci tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
long
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-tengah; pusatBahagian 2
ลงกลางlong-glaangลงกลางlong-glaangturun/mendarat di tengahturun/mendarat di tengahPerkataan