ชัดๆ(chát chát)
Maksud
1Kata KeteranganB1
dengan jelas; dengan sangat jelas (tidak formal)
dalam cara yang sangat jelas, nyata, mudah dilihat atau didengar; penggandaan bahasa basahan untuk penegasan
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiอีกทีèek teeอีกทีèek tee1lain kali; kemudian2sekali lagiดังๆdang dangดังๆdang dang1dengan kuat; dengan lantang2terkenal; termasyhurชัดๆchát chátชัดๆchát chát1dengan jelas; dengan sangat jelas (tidak formal)2sangat jelas; amat jelas (tidak formal)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Bolehkah anda tolong katakan itu sekali lagi dengan kuat dan jelas?
2Kata SifatB1
sangat jelas; amat jelas (tidak formal)
sangat jelas atau mudah difahami; bentuk penegasan bahasa basahan bagi 'ชัดชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; terang (kelihatan/kedengaran)'
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranชัดๆchát chátชัดๆchát chát1dengan jelas; dengan sangat jelas (tidak formal)2sangat jelas; amat jelas (tidak formal)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Bolehkah anda jelaskan kepada saya dengan jelas?
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จะๆjà jàจะๆjà jàdengan jelas; dengan nyata
dengan jelas; dengan nyata
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1sepenuhnya; dengan lengkap; secara penuh2tepat; secara langsung3dengan nyata; dengan jelas (tanpa halangan)
- sepenuhnya; dengan lengkap; secara penuh
- tepat; secara langsung
- dengan nyata; dengan jelas (tanpa halangan)
เป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpen1dengan jelas; terang; nyata2bertompok-tompok atau berbintik-bintik (membabitkan ruam atau tanda)
- dengan jelas; terang; nyata
- bertompok-tompok atau berbintik-bintik (membabitkan ruam atau tanda)
แจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâengjelas; nyata
jelas; nyata
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad
- jelas; nyata; ketara
- eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad