ชัดๆ

chát chát

Maksud

1Kata KeteranganB1

dengan jelas; dengan sangat jelas (tidak formal)

dalam cara yang sangat jelas, nyata, mudah dilihat atau didengar; penggandaan bahasa basahan untuk penegasan

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiอีกทีèek teeอีกทีèek tee1sekali lagi2lain kali; kemudianดังๆdang dangดังๆdang dang1dengan kuat; dengan lantang2terkenal; dikenali ramaiชัดๆchát chátชัดๆchát chát1dengan jelas; dengan sangat jelas (tidak formal)2sangat jelas; amat jelas (tidak formal)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Bolehkah anda tolong katakan itu sekali lagi dengan kuat dan jelas?
3 contoh lagi
เขาkăoซูมsuumกล้องglâwngเข้าไปkâo bpaiเพื่อpêuuaจะjàถ่ายรูปtàai rôopดอกไม้dòk máaiให้เห็นhâi hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatชัดๆchát chát
Dia mengezum masuk kamera untuk mengambil gambar bunga itu dan melihat butirannya dengan jelas.
ตอนdtonดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtฉันchănอยากได้yàak dâiที่นั่งtêe nângข้างหน้าkâang nâaจะได้jà dâaiเห็นหน้าhĕn nâaนักร้องnák róngชัดๆchát chát
Semasa menonton konsert, saya mahukan tempat duduk di hadapan supaya saya dapat melihat wajah penyanyi dengan jelas.
พยานpá-yaanให้การhâi gaanอย่างyàangมั่นใจmân jaiและláeอธิบายà-tí-baaiเหตุการณ์hèt gaanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunให้hâiตำรวจdtam-rùuatเห็นภาพhĕn pâapชัดๆchát chát
Saksi itu memberi keterangan dengan yakin dan menerangkan kejadian tersebut supaya polis dapat membayangkannya dengan jelas.
2Kata SifatB1

sangat jelas; amat jelas (tidak formal)

sangat jelas atau mudah difahami; bentuk penegasan bahasa basahan bagi 'ชัดชัดchát1jelas; terang (kelihatan/kedengaran)2jelas; pasti3dengan jelas'

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenerangkan; menjelaskanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranชัดๆchát chátชัดๆchát chát1dengan jelas; dengan sangat jelas (tidak formal)2sangat jelas; amat jelas (tidak formal)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Bolehkah anda jelaskan kepada saya dengan jelas?
3 contoh lagi
ก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmโปรเจกต์bproh-jèkเราraoควรkuuanกำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măaiให้hâiชัดๆchát chátก่อนนะgòn ná
Sebelum memulakan projek, kita harus menetapkan matlamat dengan sangat jelas terlebih dahulu.
พอporได้dâiฟังfangคำอธิบายkam à-tí-baaiของเขาkŏng kăoแล้วláeoทุกอย่างtúk yàangก็gâwดูdooชัดๆchát chátขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Selepas mendengar penjelasannya, segala-galanya serta-merta menjadi sangat jelas.
ประเด็นbprà-denที่têeผู้เขียนpôo kĭianต้องการdtông gaanจะjàสื่อsèuuยังyangไม่mâiชัดๆchát chátเท่าที่ควรtâo têe kuuanทำให้tam hâiผู้อ่านpôo àanอาจตีความàat dtee kwaamผิดpìtได้dâi
Isi yang ingin disampaikan oleh penulis tidak sejelas yang sepatutnya, yang boleh menyebabkan pembaca salah tafsir.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ชัดๆ disebut ชัด-ชัด?

chát chát

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

chát

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

2sangat jelas; amat jelas (tidak formal)