แจ่ม
jɛ̀mMaksud
1Kata SifatB1
terang; jelas
Terang, jelas, atau nyata, sering digunakan untuk menggambarkan cuaca, cahaya, atau imej.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangitแจ่มjɛ̀mแจ่มjɛ̀m1terang; jelas2cemerlang; hebat3menarik; cantik (tidak rasmi)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มีเมฆmii-mêekมีเมฆmii-mêekberawanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Langit sangat cerah hari ini, tiada awan langsung.
3 contoh lagiPapar kurang
Selepas hujan berhenti, langit kembali cerah dan terang semula.
รูปถ่ายrûup-tàaiจากjàakกล้องglɔ̂ngใหม่màiนี่nîiสีสันsǐi-sǎnสดใสsòt-sǎiและlɛ́ภาพpâapก็gɔ̂แจ่มjɛ̀mมากmâak
Foto daripada kamera baharu ini mempunyai warna yang menyerlah dan imejnya sangat jelas.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiจอภาพjɔɔ-pâapแบบbɛ̀ɛpใหม่màiทำให้tam-hâiภาพpâapที่tîiแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnออกมาɔ̀ɔk-maaแจ่มชัดjɛ̀m-chátในnaiทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiat
Teknologi paparan baharu menjadikan imej yang dipaparkan jelas dalam setiap perincian.
2Kata SifatB1
cemerlang; hebat
Cemerlang, hebat, atau sangat bagus; ungkapan penerimaan atau persetujuan tidak rasmi yang biasa.
Contoh
ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1idea; buah fikiran2pemikiran; penaakulan3pendapat; pandangan4corak pemikiran; ideologi; cara berfikirของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritแจ่มjɛ̀mแจ่มjɛ̀m1terang; jelas2cemerlang; hebat3menarik; cantik (tidak rasmi)ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Teruskan; pergi sekarang2melepasi; terus melampaui3sepenuhnya; sama sekali; benar-benar (penegasan)
Idea anda sangat hebat!
3 contoh lagiPapar kurang
ใครkraiเป็นbpenคนkonเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnนี้níiเหรอrə̌əแจ่มjɛ̀mมากmâakเลยləəiนะnáทำตามtam-dtaamนี้níiได้เลยdâai-ləəi
Siapa yang mencadangkan rancangan ini? Ia sangat bagus, kita boleh ikut sahaja.
โหhŏoจัดงานjàt ngaanได้dâiแจ่มjàemขนาดนี้kà-nàat néeต้องdtôngเตรียมตัวdtriam dtuuaนานnaanแน่ๆnâe nâe
Wah, untuk menganjurkan acara sehebat ini, anda pasti sudah bersedia lama.
วิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaของเขาkŏng kăoแจ่มjàemจริงๆjing jingไม่mâiนึกnéukเลยloieว่าwâaจะjàใช้cháiวิธีwí-teeที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiแบบนี้bàep néeแล้วláeoได้ผลdâi pŏn
Kaedah penyelesaian masalahnya memang hebat; saya tidak menyangka kaedah semudah ini akan menjadi begitu berkesan.
3Kata SifatB1
menarik; cantik (tidak rasmi)
Menarik atau cantik; pujian tidak rasmi untuk penampilan seseorang atau sesuatu yang menawan.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumซะsáซะsá1partikel perintah/penegas2partikel penyempurna atau penegas dalam bahasa percakapanแจ่มjɛ̀mแจ่มjɛ̀m1terang; jelas2cemerlang; hebat3menarik; cantik (tidak rasmi)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Anda berpakaian sangat menarik hari ini!
3 contoh lagiPapar kurang
Kereta sukan merah itu sangat menarik. Saya harap saya ada satu.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเขาkǎoเริ่มrə̂əmดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengมากขึ้นmâak-kʉ̂nเดี๋ยวนี้dǐiao-níiดูduuหล่อlɔ̀ɔแจ่มjɛ̀mขึ้นkʉ̂nเป็นbpenกองgɔɔngเลยləəi
Sejak dia mula menjaga dirinya dengan lebih baik, dia kelihatan jauh lebih kacak dan menarik sekarang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jɛ̀m
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |