จอภาพ
jɔɔ-pâapMaksud
1Kata NamaA2
skrin; permukaan paparan
permukaan atau kawasan yang memaparkan imej atau maklumat pada peranti seperti komputer, TV, atau telefon
Contoh
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungiผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จอภาพjɔɔ-pâapจอภาพjɔɔ-pâap1skrin; permukaan paparan2monitor (peranti paparan)3layar tayangan; skrin projektorเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringan
Skrin telefon saya kecil.
3 contoh lagiPapar kurang
Skrin TV saya tercalar.
Mengapakah skrin komputer begitu gelap?
เธอtəəทำtamน้ำnáamหกใส่hòk-sàiโน้ตบุ๊กnóot-búkทำให้tam-hâiจอภาพjɔɔ-pâapเสียหายsǐia-hǎaiและlɛ́แสดงsà-dɛɛngสีsǐiเพี้ยนไปpíian-bpai
Dia tertumpah air pada komputer riba, menyebabkan skrin rosak dan memaparkan warna yang tidak tepat.
2Kata NamaB1
monitor (peranti paparan)
peranti perkakasan dengan skrin yang digunakan untuk memaparkan imej atau data daripada komputer atau sumber lain
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokจอภาพjɔɔ-pâapจอภาพjɔɔ-pâap1skrin; permukaan paparan2monitor (peranti paparan)3layar tayangan; skrin projektorใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5hibiscus (Northern Thai)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Saya akan pergi membeli monitor baharu esok.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณkunต้องdtɔ̂ngต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiจากjàakคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเข้ากับkâo-gàpจอภาพjɔɔ-pâapก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàใช้งานได้chái-ngaan-dâai
Anda perlu menyambungkan kabel dari komputer ke monitor sebelum anda boleh menggunakannya.
ถ้าtâaอยากyàakเล่นเกมlên gemให้hâiสนุกsà-nùkควรkuuanเลือกซื้อlêuuak séuจอภาพjo pâapดีๆdee deeสักsàkอันan
Jika anda ingin menikmati permainan video, anda harus memilih monitor yang bagus untuk dibeli.
สำหรับsǎm-ràpนักออกแบบกราฟิกnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-graa-fìkการเลือกgaan-lʉ̂ʉakจอภาพjɔɔ-pâapที่tîiให้hâiสีsǐiเที่ยงตรงtîiang-dtrongเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîng
Bagi pereka grafik, memilih monitor dengan perwakilan warna yang tepat adalah sangat penting.
3Kata NamaB1
layar tayangan; skrin projektor
permukaan yang digunakan untuk memaparkan imej yang dipancarkan (cth., daripada projektor)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดึงdʉngดึงdʉng1tarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3seret (pada skrin)4menahan; menangguhkan; melengah-lengahkanจอภาพjɔɔ-pâapจอภาพjɔɔ-pâap1skrin; permukaan paparan2monitor (peranti paparan)3layar tayangan; skrin projektorลงมาlong-maaลงมาlong-maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaนำเสนองานnam-sà-nə̌ə-ngaanนำเสนองานnam-sà-nə̌ə-ngaanmembuat pembentangan
Dia menarik turun skrin tayangan untuk bersiap sedia bagi pembentangan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumมีmiiจอภาพjɔɔ-pâapขนาดใหญ่kà-nàat-yàiสำหรับsǎm-ràpฉายสไลด์chǎai-sà-lai
Di dalam bilik mesyuarat, terdapat skrin tayangan yang besar untuk menunjukkan slaid.
เราraoกำลังจะgam-lang jàจัดjàtฉายchăaiหนังกลางแปลงnăng glaang bplaengเลยloieต้องdtôngหาhăaเช่าchâoจอภาพjo pâapอันanใหญ่ๆyài yài
Kami sedang menganjurkan tayangan filem luar, jadi kami perlu menyewa skrin tayangan yang sangat besar.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngจอภาพjɔɔ-pâapมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔความคมชัดkwaam-kom-chátและlɛ́ความสว่างkwaam-sà-wàangของkɔ̌ɔngภาพpâapที่tîiฉายchǎaiจากjàakโปรเจกเตอร์bproo-jèek-dtə̂ə
Kualiti skrin tayangan mempengaruhi ketajaman dan kecerahan imej yang dipancarkan daripada projektor.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa จอภาพ disebut จอ-พาบ?
jɔɔ-pâap
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jɔɔ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จอjɔɔจอjɔɔ1skrin; permukaan paparan2monitor; paparan (peranti)3penjodoh bilangan untuk skrin / monitorskrin; permukaan paparanBahagian 1
+
ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4bayangan; gambaran mentalimej; gambarBahagian 2
จอภาพjɔɔ-pâapจอภาพjɔɔ-pâapskrin; permukaan paparanskrin; permukaan paparanPerkataan