เหลวไหล(lăeo lăi)
Maksud
1Kata NamaB1
karut; merapu
ucapan atau idea yang tidak munasabah, tidak berasas, atau tidak patut dipandang serius
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiเรื่องเหลวไหลrêuuang lăeo lăiเรื่องเหลวไหลrêuuang lăeo lăimengarut; omong kosongฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1fakta; kebenaran objektif2fakta kes; hasil penemuan
Jangan cakap mengarut; saya mahu dengar fakta.
2Kata SifatB1
tidak masuk akal; karut
bodoh, tidak munasabah, atau tidak boleh dipercayai
Contoh
ข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1alasan2dalih3pembelaan; alasan tuntutan (undang-undang)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเหลวไหลlăeo lăiเหลวไหลlăeo lăi1karut; merapu2tidak masuk akal; karutนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)
Alasan itu kedengaran bodoh; saya tidak boleh mempercayainya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไร้สาระrái săa-ràไร้สาระrái săa-ràtidak masuk akal; sia-sia; remeh
tidak masuk akal; sia-sia; remeh
เลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1bersepah; kotor; selekeh2omong kosong; mengarut3merapu; tidak koheren; berlebihan
- bersepah; kotor; selekeh
- omong kosong; mengarut
- merapu; tidak koheren; berlebihan
บ้าๆ บอๆbâa bâa bo boบ้าๆ บอๆbâa bâa bo bogila-gila; tidak masuk akal; mengarut
gila-gila; tidak masuk akal; mengarut
เพ้อเจ้อpér jêrเพ้อเจ้อpér jêr1membebel; bercakap merapu2tidak masuk akal; merepek3karut; kata-kata kosong
- membebel; bercakap merapu
- tidak masuk akal; merepek
- karut; kata-kata kosong
ไม่เป็นเรื่องmâi bpen rêuuangไม่เป็นเรื่องmâi bpen rêuuangmengarut; sia-sia; tidak wajar
mengarut; sia-sia; tidak wajar
Pecahan Perkataan
+
เหลวไหลlăeo lăiเหลวไหลlăeo lăikarut; merapu