อิง(ing)
Maksud
1Kata KerjaA2
bersandar (pada)
Menyandarkan bahagian badan pada sesuatu untuk sokongan.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)อิงingอิงing1bersandar (pada)2bergantung pada; berasaskan3bersebelahan; bersempadan (sastera)หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5permulaan; bahagian awal6penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin7bertunas; bercambah8pengepala; tajuk; tajuk utamaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)หมอนmŏnหมอนmŏn1bantal2bantal peluk; bantal leher3doktor haiwan; veterinarแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)หลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2sedang tidur (statif)3kebas; semut-semut (anggota badan)
Dia menyandarkan kepalanya pada bantal dan tertidur.
2Kata KerjaB1
bergantung pada; berasaskan
Bergantung pada, bergantung harap, atau menggunakan sesuatu sebagai asas, rujukan, atau kerangka kerja (cth. data, dasar, duluan).
Contoh
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อิงingอิงing1bersandar (pada)2bergantung pada; berasaskan3bersebelahan; bersempadan (sastera)ข้อมูลสถิติkô moon sà-tì-dtìข้อมูลสถิติkô moon sà-tì-dtìdata statistikจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maatahun lepas; tahun lalu
Dasar baharu ini adalah berdasarkan data statistik dari tahun lepas.
3Kata KerjaC1
bersebelahan; bersempadan (sastera)
Bersebelahan dengan atau berkongsi sempadan dengan sesuatu (penggunaan rasmi/sastera).
Contoh
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อิงingอิงing1bersandar (pada)2bergantung pada; berasaskan3bersebelahan; bersempadan (sastera)ป่าสงวนbpàa sà-ngŭuanป่าสงวนbpàa sà-ngŭuanhutan simpanทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuuautara; arah utaraและláeและláedan (kata hubung)ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikatแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungaiทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanทิศใต้tít dtâiทิศใต้tít dtâiselatan; arah selatan
Kampung ini bersempadan dengan hutan simpan negara di sebelah utara dan bersempadan dengan sungai di sebelah selatan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พิงpingพิงping1bersandar pada2menyandarkan pada3bergantung pada
- bersandar pada
- menyandarkan pada
- bergantung pada
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1oleh; melalui (rasmi)2bergantung pada; memanfaatkan3tinggal; menetap (sementara)
- oleh; melalui (rasmi)
- bergantung pada; memanfaatkan
- tinggal; menetap (sementara)
อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1merujuk; memetik2rujukan; petikan3sistem/gaya rujukan
- merujuk; memetik
- rujukan; petikan
- sistem/gaya rujukan
ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1terletak; berada2berdasarkan; berlandaskan (kiasan)
- terletak; berada
- berdasarkan; berlandaskan (kiasan)
ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1bersebelahan; di sebelah2melekat atau terlekat pada3terperangkap; terkena tipu daya
- bersebelahan; di sebelah
- melekat atau terlekat pada
- terperangkap; terkena tipu daya