อิง
ingMaksud
1Kata KerjaA2
bersandar (pada)
Menyandarkan bahagian badan pada sesuatu untuk sokongan.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)อิงingอิงing1bersandar (pada)2bergantung pada; berasaskan3bersebelahan; bersempadan (sastera)หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)หมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔnbantalแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)หลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2sedang tidur (statif)
Dia menyandarkan kepalanya pada bantal dan tertidur.
3 contoh lagiPapar kurang
Kaki saya sakit; bolehkah saya bersandar pada penyandar kerusi sebentar?
Dia berdiri bersandar pada dinding kerana dia pening.
Sambil menunggu kereta api, kami bersandar pada bahu satu sama lain untuk berehat.
2Kata KerjaB1
bergantung pada; berasaskan
Bergantung pada, bergantung harap, atau menggunakan sesuatu sebagai asas, rujukan, atau kerangka kerja (cth. data, dasar, duluan).
Contoh
นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaidasar; pelan tindakanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อิงingอิงing1bersandar (pada)2bergantung pada; berasaskan3bersebelahan; bersempadan (sastera)ข้อมูลสถิติkɔ̂ɔ-muun-sà-tì-dtìข้อมูลสถิติkɔ̂ɔ-muun-sà-tì-dtìdata statistikจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maatahun lepas; tahun lalu
Dasar baharu ini adalah berdasarkan data statistik dari tahun lepas.
3 contoh lagiPapar kurang
แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtของเราkɔ̌ɔng-raoอิงingจากjàakผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuatลูกค้าlûuk-káaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Pelan perniagaan kami bergantung pada keputusan tinjauan pelanggan supaya produk tersebut memenuhi keperluan dengan lebih baik.
คำตัดสินkam-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngศาลsǎanอิงingบรรทัดฐานban-tát-tǎanและlɛ́คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaในnaiคดีká-diiที่tîiคล้ายกันkláai-gan
Keputusan mahkamah adalah berdasarkan piawaian dan penghakiman terdahulu dalam kes yang serupa.
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngที่tîiใช้cháiพยากรณ์pá-yaa-gɔɔnเศรษฐกิจsèet-tà-gìtอิงingสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanหลักlàkหลายlǎaiข้อkɔ̂ɔและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมหภาคmá-hà-pâakล่าสุดlâa-sùt
Model yang digunakan untuk meramal ekonomi bergantung pada beberapa andaian utama dan data makroekonomi terkini.
3Kata KerjaC1
bersebelahan; bersempadan (sastera)
Bersebelahan dengan atau berkongsi sempadan dengan sesuatu (penggunaan rasmi/sastera).
Contoh
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อิงingอิงing1bersandar (pada)2bergantung pada; berasaskan3bersebelahan; bersempadan (sastera)ป่าสงวนbpàa-sà-ngǔuanป่าสงวนbpàa-sà-ngǔuanhutan simpanทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6pihak (institusi)ทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaทิศเหนือtít-nʉ̌ʉautara; arah utaraและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4ketagih; taasub; terikat5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6berhutang; belum membayar; tertunggak7sibuk; terikat; tidak lapang8mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala9mengikuti rapat; kekal dekat denganแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungaiทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6pihak (institusi)ทิศใต้tít-dtâaiทิศใต้tít-dtâaiselatan; arah selatan
Kampung ini bersempadan dengan hutan simpan negara di sebelah utara dan bersempadan dengan sungai di sebelah selatan.
3 contoh lagiPapar kurang
ที่ดินtîi-dinผืนpʉ̌ʉnดังกล่าวdang-glàaoอิงingแนวเขตnɛɛo-kèetอุทยานùt-tá-yaanทำให้tam-hâiการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangต้องdtɔ̂ngปฏิบัติbpà-dtì-bàtตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòtพิเศษpí-sèet
Plot tanah itu bersempadan dengan sempadan taman, memerlukan pembinaan mengikut peraturan khas.
ชุมชนchum-chonโบราณboo-raanอิงingกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangด้านdâanตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkสื่อsʉ̀ʉให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngการตั้งถิ่นฐานgaan-dtâng-tìn-tǎanที่พึ่งพิงtîi-pʉ̂ng-pingแนวเขตnɛɛo-kèetเพื่อpʉ̂ʉaความมั่นคงkwaam-mân-kong
Komuniti purba itu terletak bersebelahan dengan tembok kota timur, mencerminkan penempatan yang sejajar dengan sempadan untuk keselamatan.
ไร่นาrâi-naaอิงingคันkanกั้นgânน้ำnáamของkɔ̌ɔngรัฐrátตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatเรื่องrʉ̂ʉangเส้นแบ่งsên-bɛ̀ngกรรมสิทธิ์gam-má-sìtที่tîiสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔn
Sawah-sawah itu bersempadan dengan benteng negeri di sepanjang kawasan tersebut, membawa kepada pertikaian yang rumit mengenai garis sempadan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ing
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |