ไล่ออก

lài àwk

Maksud

1Kata NamaB1

memecat; memberhentikan (daripada pekerjaan)

Membuang seseorang daripada pekerjaan; memberhentikan atau memecat seseorang.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòikerap; seringเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1memecat; memberhentikan (daripada pekerjaan)2membuang (dari sekolah, pasukan, atau organisasi)3menghalau keluar (dari sesuatu tempat)
Dia sering datang lewat ke tempat kerja, jadi dia telah dipecat.
2Kata NamaB1

membuang (dari sekolah, pasukan, atau organisasi)

memaksa pelajar, ahli, atau peserta untuk meninggalkan sekolah, pasukan, atau organisasi

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1memecat; memberhentikan (daripada pekerjaan)2membuang (dari sekolah, pasukan, atau organisasi)3menghalau keluar (dari sesuatu tempat)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada hal; ada masalah2bergaduh; bertengkarชกต่อยchók dtòiชกต่อยchók dtòi1[untuk] bertumbuk; saling bertukar tumbukan2pergaduhan bertumbuk
Dia telah dibuang sekolah kerana bergaduh.
3Kata NamaB1

menghalau keluar (dari sesuatu tempat)

memaksa seseorang meninggalkan sesuatu tempat atau rumah; menghalau seseorang keluar

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)โกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไล่lâiไล่lâi1[to] drive away; expel2[to] fire; dismiss3[to] chase; pursue4[to] go through in order; sort; enumerate5[to] adjust progressivelyเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumah
Dia sangat marah, jadi dia menghalaunya keluar dari rumah.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ไล่lâiไล่lâi1[to] drive away; expel2[to] fire; dismiss3[to] chase; pursue4[to] go through in order; sort; enumerate5[to] adjust progressively
  • [to] drive away; expel
  • [to] fire; dismiss
  • [to] chase; pursue
  • [to] go through in order; sort; enumerate
  • [to] adjust progressively
ปลดออกbplòt òkปลดออกbplòt òk1[untuk] memberhentikan [sso]; [untuk] memecat [sso]2menanggalkan [sesuatu]; melepaskan [sesuatu]
  • [untuk] memberhentikan [sso]; [untuk] memecat [sso]
  • menanggalkan [sesuatu]; melepaskan [sesuatu]
ให้ออกhâi òkให้ออกhâi òkmemecat [seseorang]; membuang [seseorang]

memecat [seseorang]; membuang [seseorang]

เด้งdêngเด้งdêng1melantun; memantul kembali2melantun; kenyal3muncul tiba-tiba (UI/pemberitahuan)4dipecat/dipindahkan (slanga birokrasi)5menyingkirkan; memecat (tidak formal)
  • melantun; memantul kembali
  • melantun; kenyal
  • muncul tiba-tiba (UI/pemberitahuan)
  • dipecat/dipindahkan (slanga birokrasi)
  • menyingkirkan; memecat (tidak formal)
ปลดbplòtปลดbplòt1membuka ikatan; melepaskan2menamatkan perkhidmatan (tentera/tugas)3membuka kunci; melepaskan4menarik balik (larangan/sekatan/penyitaan)5memecat; melucutkan jawatan
  • membuka ikatan; melepaskan
  • menamatkan perkhidmatan (tentera/tugas)
  • membuka kunci; melepaskan
  • menarik balik (larangan/sekatan/penyitaan)
  • memecat; melucutkan jawatan

Pecahan Perkataan

ไล่lâiไล่lâi1menghalau; mengusir2memecat; memberhentikan3mengejar; memburu4meneliti secara tertib; menyusun; menyenaraikan5melaras secara berperingkatmemaksa seseorang atau sesuatu untuk meninggalkan suatu tempat; menghalauBahagian 1
+
ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatankeluar dari sesuatu tempat; beredar atau pergiBahagian 2
ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwkmemecat; memberhentikan (daripada pekerjaan)