เพ้อเจ้อ(pér jêr)

Maksud

1Kata KerjaB1

membebel; bercakap merapu

Bercakap secara mengelirukan atau merepek; merapu tanpa sebarang makna.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1tidak sihat; sakit2berasa tidak sihat; sakitเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiเพ้อเจ้อpér jêrเพ้อเจ้อpér jêr1membebel; bercakap merapu2tidak masuk akal; merepek3karut; kata-kata kosongทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malam
Dia sakit, jadi dia bercakap merapu sepanjang malam.
2Kata SifatB1

tidak masuk akal; merepek

Tidak masuk akal; penuh dengan perbualan yang mengelirukan atau merepek.

Contoh

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanเพ้อเจ้อpér jêrเพ้อเจ้อpér jêr1membebel; bercakap merapu2tidak masuk akal; merepek3karut; kata-kata kosongมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Cerita yang diceritakannya sangat tidak masuk akal.
3Kata NamaB1

karut; kata-kata kosong

Percakapan atau idea yang merepek atau tidak masuk akal.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)นั่นnânนั่นnânitu (di sana)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesเพ้อเจ้อpér jêrเพ้อเจ้อpér jêr1membebel; bercakap merapu2tidak masuk akal; merepek3karut; kata-kata kosong
Jangan dengar, itu cuma mengarut.

Perkataan Berkaitan