เส้า(sâo)
Maksud
1Kata NamaB2
galah
galah panjang yang digunakan untuk mengayuh atau menolak bot di dalam air
Contoh
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1bapa saudara (abang kepada ibu atau bapa)2panggilan sopan untuk lelaki yang lebih tuaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulเส้าsâoเส้าsâo1galah2penyokong dapur tungku tiga3penjodoh bilangan untuk batu tungku atau pihakถ่อtòถ่อtò1galah2bergalah; menolak bot dengan galah3mengheret diri; bersusah payah pergiเรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapalไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputคลองklongคลองklong1terusan2anak sungai; alur air (dialek/lama)3penjodoh bilangan (terusan/parit)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiน้ำตื้นnám dtêunน้ำตื้นnám dtêunair cetek
Pak cik itu menggunakan galah untuk menolak bot di sepanjang terusan yang cetek.
2Penjodoh BilanganB2
penjodoh bilangan untuk batu tungku atau pihak
Penjodoh bilangan untuk batu pada tungku tradisional, atau pihak dalam sesuatu situasi tiga hala seperti cinta tiga segi.
Contoh
ละครlá-konละครlá-kon1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1perkara/topik/cerita baharu2urusan baharu (agenda mesyuarat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2percintaan; hubungan romantisสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)เส้าsâoเส้าsâo1galah2penyokong dapur tungku tiga3penjodoh bilangan untuk batu tungku atau pihakของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuankumpulan kawan; kelompok rakanสนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1sangat kenal; biasa (dengan) [sesuatu]2ketat; kemas; tertutup rapat3rapat; intim (hubungan)
Drama baharu itu merupakan sebuah kisah tentang cinta tiga segi dalam kalangan sekumpulan rakan karib.
3Kata NamaC1
penyokong dapur tungku tiga
salah satu batu atau bongkah yang digunakan untuk menyokong periuk memasak di atas api, terutamanya pada dapur tungku tiga tradisional
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuหลานlăanหลานlăan1cucu2anak saudaraไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi berjumpa [seseorang]; melawat [seseorang]2pergi mencariก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭnbatuมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanเส้าsâoเส้าsâo1galah2penyokong dapur tungku tiga3penjodoh bilangan untuk batu tungku atau pihakสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegak8timbunan; longgokan; berkas9sebanyak; sehinggaหม้อmôrหม้อmôr1periuk; periuk masak2balang; periuk (tanah liat/seramik)3periuk nasi elektrik (basahan)4transformer/bekalan kuasa (slanga)ต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (slanga)แกงgaengแกงgaeng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jenis/hidangan kari
Nenek menyuruh cucunya mencari beberapa biji batu untuk dijadikan tungku bagi meletakkan periuk kari.