ชาว
chaao
Maksud
1Kata NamaA2
orang; penduduk; warga
orang yang berasal dari sesebuah tempat, negara, wilayah, atau kumpulan (sering digunakan sebagai penerang: ชาวไทยชาวไทยchaao tai1orang Thai2rakyat Thai = orang Thai; ชาวบ้านชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier) = orang kampung/penduduk).
Contoh
ชาวไทยchaao taiชาวไทยchaao tai1orang Thai2rakyat Thaiรักrákรักrák1mencintai; menyayangi; menyukai2cinta; kasih sayang3tercinta; tersayangอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananเผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan untuk tajam/sengit)
Orang Thai suka makanan pedas.
2Kata NamaB1
penduduk; ahli kumpulan
seorang penduduk atau ahli yang dikaitkan dengan sesebuah komuniti, profesion, atau bidang tertentu (cth. petani; netizen).
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ทุ่งtûngทุ่งtûng1padang; kawasan lapang2kawasan sawah; sawah padi3dataran; padang rumputทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Ayah saya seorang petani; dia bekerja di ladang setiap hari.
3Kata NamaB1
daripada; tergolong dalam (sebagai penerang)
digunakan secara atributif sebelum kata nama untuk menunjukkan pertalian, asal usul, atau identiti kumpulan (berfungsi seperti kata sifat).
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเมนูmay-nooเมนูmay-noo1menu (antara muka perisian)2menu (senarai makanan/minuman)ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1menyenangkan; disukai2memuaskan; menyenangkanชาวchaaoชาวchaao1orang; penduduk; warga2penduduk; ahli kumpulan3daripada; tergolong dalam (sebagai penerang)มังสวิรัติหลายmang-sà-wí-ràt lăaiอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)
Restoran ini mempunyai banyak hidangan yang digemari oleh golongan vegetarian.