คุณลุง
kun-lungMaksud
1Kata NamaA2
bapa saudara (abang kepada ibu atau bapa)
abang kepada ibu atau bapa; secara meluasnya, suami kepada kakak ibu bapa (digunakan sebagai istilah kekeluargaan)
Contoh
คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1bapa saudara (abang kepada ibu atau bapa)2panggilan sopan untuk lelaki yang lebih tuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanพี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asas
Pak cik saya ialah abang kepada ibu saya.
3 contoh lagiPapar kurang
วันหยุดwan-yùtนี้níiผมpǒmจะjàไปbpaiช่วยchûuaiคุณลุงkun-lungทำสวนtam-sǔuanที่บ้านtîi-bâanของkɔ̌ɔngท่านtân
Cuti ini, saya akan membantu pak cik saya (abang kepada ibu atau bapa saya) berkebun di rumahnya.
คุณลุงkun-lungสมบัติsǒm-bàtซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสามีsǎa-miiของkɔ̌ɔngคุณป้าkun-bpâaวันwanดีdiiซื้อsʉ́ʉจักรยานjàk-grà-yaanคันkanใหม่màiให้hâiฉันchǎnเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət
Pak Cik Sombat, iaitu suami kepada Mak Cik Wandee, telah membelikan saya sebuah basikal baharu sebagai hadiah hari jadi.
คุณลุงkun lungของฉันkŏng chănที่têeเป็นbpenพี่ชายpêe chaaiคนโตkon dtohของkŏngพ่อpôrเป็นbpenคนkonที่têeมีอำนาจmee am-nâatตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiในnaiเรื่องrêuuangสำคัญๆsăm-kan săm-kanของkŏngครอบครัวkrôp kruuaเราrao
Pak cik saya, yang merupakan abang sulung bapa saya, ialah orang yang mempunyai kuasa untuk membuat keputusan penting bagi keluarga kami.
2Kata NamaB1
panggilan sopan untuk lelaki yang lebih tua
cara yang hormat untuk memanggil atau merujuk kepada lelaki daripada generasi ibu bapa anda atau lebih tua, namun tidak semestinya ahli keluarga
Contoh
คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1bapa saudara (abang kepada ibu atau bapa)2panggilan sopan untuk lelaki yang lebih tuaครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ร้านขายยาráan-kǎai-yaaร้านขายยาráan-kǎai-yaafarmasi; kedai ubatไปทางไหนbpai-taang-nǎiไปทางไหนbpai-taang-nǎijalan mana?ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Maafkan saya, pak cik, ke manakah arah ke farmasi?
3 contoh lagiPapar kurang
คุณลุงkun-lungที่tîiขายkǎaiผลไม้pǒn-lá-máaiอยู่yùuหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiแกgɛɛใจjaiดีมากdii-mâakชอบchɔ̂ɔpแถมtɛ̌ɛmให้hâiตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
Pak cik yang menjual buah di pintu masuk lorong itu sangat baik hati; dia selalu memberikan lebih.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiคุณลุงkun-lungคนหนึ่งkon-nʉ̀ngมาmaaถามทางtǎam-taangไปbpaiสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatฉันchǎnเลยləəiบอกทางbɔ̀ɔk-taangให้hâiเขาkǎoไปbpai
Semalam, seorang pak cik datang dan bertanya arah ke balai polis, jadi saya menunjukkan jalan kepadanya.
ผมpŏmประทับใจbprà-táp jaiคุณลุงkun lungคนขับแท็กซี่kon kàp táek-sêeมากmâakครับkrápท่านtâanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสุภาพsù-pâapแต่ยังdtàe yangชวนคุยchuan kuiเรื่องrêuuangประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpอย่างyàangออกรสòk rótด้วยdûuay
Saya sangat kagum dengan pak cik pemandu teksi itu. Beliau bukan sahaja sopan tetapi juga berbual dengan menarik tentang sejarah Bangkok.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ณ, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kun
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ลุงlungลุงlung1bapa saudara yang merupakan abang kepada salah seorang ibu bapa2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)3pokok ara Ficus altissima (dialek Thai utara)bapa saudara yang merupakan abang kepada salah seorang ibu bapaBahagian 2
คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lungbapa saudara (abang kepada ibu atau bapa)bapa saudara (abang kepada ibu atau bapa)Perkataan