เริง(rerng)
Maksud
1Kata KerjaB2
bersuka ria; bergembira
Meraikan atau berseronok dengan cara yang meriah, suka bermain, atau bersemangat tinggi; bersuka ria atau bergembira.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)พากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; secara berkelompokวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuเริงrerngเริงrerng1bersuka ria; bergembira2terbuai; asyik dengan (kuasa, kejayaan, kesenangan)3gembira; ceria; meriahเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1halaman berumput; laman jagaan2padang rumputอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năandengan gembira; dengan ceria
Kanak-kanak itu semua berlari dan bermain-main dengan gembira di atas padang rumput.
2Kata KerjaC1
terbuai; asyik dengan (kuasa, kejayaan, kesenangan)
Bersuka ria atau terbuai dengan sesuatu, seperti kuasa, kejayaan, atau kesenangan; mabuk dengan sesuatu (contohnya, mabuk kuasa).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเริงrerngเริงrerng1bersuka ria; bergembira2terbuai; asyik dengan (kuasa, kejayaan, kesenangan)3gembira; ceria; meriahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1pengaruh2paksaan; kekuatan3bidang kuasa; kuasa undang-undang4kuasa; autoritiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranคำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanทัดทานtát taanทัดทานtát taanmenentang; menghalang; membantahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia begitu mabuk kuasa sehingga dia tidak mahu mendengar bantahan sesiapa pun.
3Kata SifatC1
gembira; ceria; meriah
Dalam keadaan gembira, penuh keceriaan, atau meriah bersuka ria.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deeberita baikใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริงrerngเริงrerng1bersuka ria; bergembira2terbuai; asyik dengan (kuasa, kejayaan, kesenangan)3gembira; ceria; meriahขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Sebaik sahaja mendengar berita baik itu, hatinya serta-merta menjadi gembira.