มัวเมา(muua mao)

Maksud

1Kata SifatB2

asyik; taksub; khayal (dengan maksiat, kuasa, dsb.)

Sikap terlalu asyik atau dibutakan oleh sesuatu (cth. keinginan, keseronokan, kuasa, maksiat) sehingga hilang pertimbangan yang waras; mabuk secara kiasan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukมัวเมาmuua maoมัวเมาmuua mao1asyik; taksub; khayal (dengan maksiat, kuasa, dsb.)2memanjakan diri secara berlebihan (dalam); taksub (dengan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1pengaruh2paksaan; kekuatan3bidang kuasa; kuasa undang-undang4kuasa; autoritiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranคำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuanamaran; peringatanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia mula buta kerana kuasa, sehingga tidak mendengar amaran sesiapa pun.
2Kata KerjaB2

memanjakan diri secara berlebihan (dalam); taksub (dengan)

Memanjakan diri secara berlebihan atau menyerahkan diri kepada sesuatu (cth. kuasa, keseronokan, maksiat) sehingga menjadi terpedaya atau hilang kewarasan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaและláeและláedan (kata hubung)เงินทองngern tongเงินทองngern tongwang; harta kekayaanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraมัวเมาmuua maoมัวเมาmuua mao1asyik; taksub; khayal (dengan maksiat, kuasa, dsb.)2memanjakan diri secara berlebihan (dalam); taksub (dengan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)อบายมุขà-baai-yá-múkอบายมุขà-baai-yá-múkjalan kebinasaan; maksiat
Dia menghabiskan masa dan wang ringgitnya dengan bergelumang dalam maksiat secara berlebihan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มัวmuuaมัวmuua1kabur; berkabus; pudar2malap; pudar; tidak jelas (penampilan)3leka (dengan); membuang masaBahagian 1
+
เมาmaoเมาmao1mabuk2mabuk sedikit3mabuk kenderaan; mual (cth., mabuk kereta)Bahagian 2
มัวเมาmuua maoมัวเมาmuua maoasyik; taksub; khayal (dengan maksiat, kuasa, dsb.)