จารึก(jaa-rúk)

Maksud

1Kata KerjaB1

mengukir; memahat

Mengukir, memotong, atau menulis teks atau simbol pada permukaan keras (contohnya, batu, logam, kayu) secara kekal.

Contoh

ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]สิ่วsìoสิ่วsìo1pahat (alat)2memahat; mengukir dengan pahat3penjodoh bilangan: pahatจารึกjaa-rúkจารึกjaa-rúk1mengukir; memahat2prasasti; ukiranชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ไว้บนwái bonไว้บนwái bonmembiarkan sesuatu di atas; menyimpan sesuatu di atasแผ่นหินpàen hĭnแผ่นหินpàen hĭnpapak batu; kepingan batuหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukur
Tukang itu menggunakan pahat untuk mengukir nama kami pada kepingan batu di hadapan kuil.
2Kata NamaB2

prasasti; ukiran

Teks atau simbol yang diukir atau ditulis pada permukaan tahan lama; juga bermaksud rekod sejarah yang dibuat dengan cara ini.

Contoh

ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotฐานtăanฐานtăan1tahap status; pangkat; keadaan2asas (matematik)3asas; alasan4tapak; asas5pangkalan (operasi)เจดีย์jay-deeเจดีย์jay-dee1stupa; cedi2penjodoh bilangan untuk cedi/stupaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiจารึกjaa-rúkจารึกjaa-rúk1mengukir; memahat2prasasti; ukiranบอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1pencipta; pembuat; pembina2Pencipta (Tuhan)และláeและláedan (kata hubung)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotบูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1memulihkan; mengubah suai; membaik pulih2pemulihan; pengubahsuaian; pembaikpulihanไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayndengan jelas; secara nyata
Di dasar stupa, terdapat inskripsi yang menyatakan dengan jelas nama pembina dan tahun pengubahsuaian.

Perkataan Berkaitan