เกลียวคลื่น(gliiao klêuun)
Maksud
1Kata NamaB2
ombak menggulung; ombak memecah
ombak yang menggulung atau serangkaian ombak yang memecah di laut
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1bermain air; memercik air2menyambut Songkran dengan bermain airอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năandengan gembira; dengan ceriaท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1di tengah-tengah; di antara2di tengah-tengah (situasi)เกลียวคลื่นgliiao klêuunเกลียวคลื่นgliiao klêuun1ombak menggulung; ombak memecah2motif pusaran ombakที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kanak-kanak sedang bermain air dengan gembira di tengah-tengah ombak yang tidak begitu tinggi.
2Kata NamaB2
motif pusaran ombak
corak pusaran ombak bergaya yang digunakan sebagai motif hiasan
Contoh
ผ้าซิ่นpâa sînผ้าซิ่นpâa sînkain sarung tradisionalผืนpĕunผืนpĕun1kepingan; hamparan rata2penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3tanda pengenalan; tanda khas (tidak rasmi)4bercorak; bertanda5bercorak; menunjukkan tanda6corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)เกลียวคลื่นgliiao klêuunเกลียวคลื่นgliiao klêuun1ombak menggulung; ombak memecah2motif pusaran ombakที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotชายผ้าchaai pâaชายผ้าchaai pâakelepet kain; tepi kainสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1cantik; indah2indah; elegan (gaya/reka bentuk)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kain sarung ini mempunyai corak ombak berpilin yang cantik pada bahagian kelim.
Pecahan Perkataan
+
เกลียวคลื่นgliiao klêuunเกลียวคลื่นgliiao klêuunombak menggulung; ombak memecah