จุดจบ(jùt jòp)

Maksud

1Kata NamaA2

pengakhiran; kejatuhan; kesudahan tragis

pengakhiran atau peringkat akhir sesuatu peristiwa, cerita, atau laluan hidup, selalunya dengan maksud negatif seperti kehancuran, kegagalan, atau malapetaka

Contoh

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiจุดจบjùt jòpจุดจบjùt jòp1pengakhiran; kejatuhan; kesudahan tragis2hasil akhir; takdir muktamadที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotน่าเศร้าnâa sâoน่าเศร้าnâa sâomenyedihkan; menyayat hati; dikesali
Cerita ini mempunyai pengakhiran yang menyedihkan.
2Kata NamaB1

hasil akhir; takdir muktamad

hasil akhir atau nasib akibat daripada tindakan atau situasi, selalunya dilihat sebagai sesuatu yang tidak dapat dielakkan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikการโกหกgaan goh-hòkการโกหกgaan goh-hòkpembohongan; perbuatan berbohongบ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerapๆ-จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòomembawa kepada; mengakibatkan; mencetuskanจุดจบjùt jòpจุดจบjùt jòp1pengakhiran; kejatuhan; kesudahan tragis2hasil akhir; takdir muktamadที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1mengelak; menghindari2mengelak; memintasไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya
Dia tahu bahawa kerap berbohong akhirnya akan membawa kepada nasib akhir yang tidak dapat dielakkan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3poin (hujah/aspek)4mata pemarkahan5titik perpuluhan6kelebihan; kekuatan7menyalakan8titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)9darjah (simbol °)Bahagian 1
+
จบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3menamatkan pengajian; bergraduasi4habis; tamat; selesai5tutup cerita; tamatkan (perbincangan/pertengkaran)Bahagian 2
จุดจบjùt jòpจุดจบjùt jòppengakhiran; kejatuhan; kesudahan tragis