จุดจบ
jùt-jòpMaksud
1Kata NamaA2
pengakhiran; kejatuhan; kesudahan tragis
pengakhiran atau peringkat akhir sesuatu peristiwa, cerita, atau laluan hidup, selalunya dengan maksud negatif seperti kehancuran, kegagalan, atau malapetaka
Contoh
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiจุดจบjùt-jòpจุดจบjùt-jòppengakhiran; kejatuhan; kesudahan tragisที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalน่าเศร้าnâa-sâoน่าเศร้าnâa-sâomenyedihkan; menyayat hati; dikesali
Cerita ini mempunyai pengakhiran yang menyedihkan.
7 contoh lagiPapar kurang
Dia tidak mahu hidupnya berakhir dengan pengakhiran yang sama.
หนังnǎngกล่าวglàaoเตือนdtʉʉanว่าwâaความโลภkwaam-lôopอาจàatพาไปpaa-bpaiสู่sùuจุดจบjùt-jòpที่tîiเลวร้ายleeo-ráai
Filem itu memberi amaran bahawa ketamakan boleh membawa kepada pengakhiran yang ngeri.
ถ้าtâaไม่หยุดmâi-yùtเสี่ยงsìiangเกินไปgəən-bpaiธุรกิจtú-rá-gìtอาจàatเจอjəəจุดจบjùt-jòpด้วยdûuaiหนี้ก้อนโตnîi-gɔ̂ɔn-dtooและlɛ́ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangพังทลายpang-tá-laai
Jika anda tidak berhenti mengambil risiko yang berlebihan, perniagaan itu mungkin akan menemui penghujungnya dengan hutang yang besar dan reputasi yang hancur.
เขาkăoรู้rúuว่าwâaการโกหกgaan goh-hòkบ่อยbòiๆ-จะjàนำไปสู่nam bpai sòoจุดจบjùt jòpที่têeหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâaiในที่สุดnai têe sùt
Dia tahu bahawa kerap berbohong akhirnya akan membawa kepada nasib akhir yang tidak dapat dielakkan.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂คงkongมีmiiจุดจบjùt-jòpแบบbɛ̀ɛpเดิมdəəmอีกครั้งìik-kráng
Jika kita tidak menyelesaikan masalah ini, pengakhiran perkara tersebut berkemungkinan akan mengalami nasib akhir yang sama sekali lagi.
ความดื้อดึงkwaam-dʉ̂ʉ-dʉngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนำไปสู่nam-bpai-sùuจุดจบjùt-jòpที่tîiคาดเดาkâat-daoได้dâaiตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkทุกคนtúk-konก็gɔ̂เตือนdtʉʉanแล้วlɛ́ɛo
Kedegilannya membawa kepada nasib akhir yang boleh diramal; semua orang telah memberi amaran kepadanya sejak awal lagi.
เมื่อmʉ̂ʉaระบบrá-bòpขาดkàatการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpสุดท้ายsùt-táaiจุดจบjùt-jòpก็gɔ̂หนีnǐiไม่mâiพ้นpónความเสื่อมkwaam-sʉ̀ʉamที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaนานnaan
Apabila sesuatu sistem kurang pengawasan, nasib akhirnya pasti menjadi kemerosotan yang telah lama terkumpul.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jùt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3menyalakan4tanda noktah5poin (hujah/aspek)6titik perpuluhan7darjah (simbol °)8titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)titik; bintik; tompokBahagian 1
+
จบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3habis; tamat; selesai4menamatkan pengajian; bergraduasiberakhir; tamatBahagian 2
จุดจบjùt-jòpจุดจบjùt-jòppengakhiran; kejatuhan; kesudahan tragispengakhiran; kejatuhan; kesudahan tragisPerkataan