เหลิง(lĕrng)
Maksud
1Kata KerjaB2
terbawa-bawa; terlalu yakin
Menjadi angkuh atau terlalu yakin, membiarkan kejayaan atau pujian menguasai diri; terbawa-bawa.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเจ้านายชมjâo naai chomเจ้านายชมjâo naai chommajikan memuji (seseorang)หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1sikit sahaja; sedikit2sedikit (selepas kata nama)3sekejap; sebentar sahajaเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เหลิงlĕrngเหลิงlĕrngterbawa-bawa; terlalu yakinแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Selepas bos memujinya sedikit, dia mula lupa diri.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หลงระเริงlŏng rá-rerngหลงระเริงlŏng rá-rernglupa daratan; terbawa-bawa
lupa daratan; terbawa-bawa
ลำพองlam-pongลำพองlam-pongsombong; angkuh
sombong; angkuh
ลืมตัวleum dtuuaลืมตัวleum dtuua1lupa diri; hilang kawalan diri2lupa daratan; menjadi angkuh
- lupa diri; hilang kawalan diri
- lupa daratan; menjadi angkuh
เหิมเกริมhĕrm grermเหิมเกริมhĕrm grerm1angkuh dan melampaui batas; sombong2menjadi angkuh dan melampaui batas; lupa daratan
- angkuh dan melampaui batas; sombong
- menjadi angkuh dan melampaui batas; lupa daratan
ได้ใจdâai jaiได้ใจdâai jai1memenangi hati seseorang; mendapat sokongan2menjadi terlalu yakin; naik kepala
- memenangi hati seseorang; mendapat sokongan
- menjadi terlalu yakin; naik kepala
Pecahan Perkataan
+
เหลิงlĕrngเหลิงlĕrngterbawa-bawa; terlalu yakin