เริงรื่น(rerng rêun)

Maksud

1Kata SifatB2

riang; ceria; gembira ria

sangat gembira dan bersemangat; meluahkan kegembiraan secara bebas

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deeberita baikเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyumอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)เริงรื่นrerng rêunเริงรื่นrerng rêun1riang; ceria; gembira ria2meriah; berunsur perayaanและláeและláedan (kata hubung)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ฮัมเพลงham playngฮัมเพลงham playngbersenandung; menggumam laguไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1sepanjang jalan2sepanjang perjalanan
Selepas mendengar berita gembira itu, dia tersenyum riang dan bersenandung sepanjang jalan.
2Kata SifatB2

meriah; berunsur perayaan

suasana meriah dan berunsur keraian, seperti di sesebuah parti atau festival

Contoh

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานสงกรานต์ngaan sŏng-graanงานสงกรานต์ngaan sŏng-graanfestival/acara Songkranปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaเริงรื่นrerng rêunเริงรื่นrerng rêun1riang; ceria; gembira ria2meriah; berunsur perayaanกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeesetiap tahun; tahunanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1bermain air; memercik air2menyambut Songkran dengan bermain airเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2sangat banyak; banyak (bahasa basahan)
Suasana di pesta Songkran tahun ini lebih meriah daripada sebelumnya, dengan ramai pelancong yang datang untuk bermain air.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เริงrerngเริงrerng1bersuka ria; bergembira2terbuai; asyik dengan (kuasa, kejayaan, kesenangan)3gembira; ceria; meriahBahagian 1
+
รื่นrêunรื่นrêunmenyenangkan; ceria; lancar; mengalir; lembutBahagian 2
เริงรื่นrerng rêunเริงรื่นrerng rêunriang; ceria; gembira ria