พบเจอ

póp joe

Maksud

1Kata NamaA2

berjumpa; terserempak dengan [seseorang]

Bertemu atau terserempak dengan seseorang, sama ada dirancang mahupun secara kebetulan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)พบเจอpóp joeพบเจอpóp joe1berjumpa; terserempak dengan [seseorang]2menghadapi; terjumpa [sesuatu]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya berjumpa dengan kawan-kawan saya di sekolah setiap hari.
2Kata NamaB1

menghadapi; terjumpa [sesuatu]

Menjumpai, menghadapi, atau mengalami sesuatu, terutamanya situasi, masalah, atau objek.

Contoh

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanเดินทางdern taangเดินทางdern taang1mengembara; membuat perjalanan2perjalanan; pengembaraan (perbuatan mengembara) [rasmi/sastera sebagai kata nama]เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพบเจอpóp joeพบเจอpóp joe1berjumpa; terserempak dengan [seseorang]2menghadapi; terjumpa [sesuatu]ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; remeh2sejumlah kecil3sedikit
Semasa dalam perjalanan, dia menghadapi beberapa masalah kecil.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2[untuk] menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiberjumpa dan bercakap dengan seseorang, sama ada secara terancang atau kebetulanBahagian 1
+
เจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuibersua atau bertemu dengan seseorang, sama ada secara dirancang atau kebetulanBahagian 2
พบเจอpóp joeพบเจอpóp joeberjumpa; terserempak dengan [seseorang]