เป๋(bpăy)
Maksud
1Kata SifatB1
bengkok; senget; condong
Tidak lurus; condong ke satu sisi; senget.
Contoh
รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (bilik/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)เป๋bpăyเป๋bpăy1bengkok; senget; condong2berjalan tempang3tidak kena; tersasarนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecilช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2memberi ruang3maju sedikit; beranjak naik4melaras; mengubah suai sedikitให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanทีteeทีtee1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3[!] hei; awak di sana (kasar/basahan)4penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaanครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Gambar di dinding itu senget sedikit. Bolehkah anda tolong luruskan?
2Kata KerjaB1
berjalan tempang
berjalan dengan tempang atau tidak stabil.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm[untuk] jatuh; terjatuhเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)เป๋bpăyเป๋bpăy1bengkok; senget; condong2berjalan tempang3tidak kena; tersasar
Dia terjatuh semalam, jadi hari ini dia berjalan terhincut-hincut.
3Kata SifatB2
tidak kena; tersasar
(tentang situasi atau pelan) menjadi tidak kena atau tersasar daripada haluan yang dirancang.
Contoh
แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1itinerari; pelan perjalanan2pelan laluan logistik; jadual penghantaranของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)เป๋bpăyเป๋bpăy1bengkok; senget; condong2berjalan tempang3tidak kena; tersasarไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruhเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binpenerbanganถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[kk.] membatalkan2[kk.] menarik balik; memansuhkan3menghentikan; menamatkan
Rancangan perjalanan kami menjadi kacau sepenuhnya kerana penerbangan telah dibatalkan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กะเผลกgà-plèhkกะเผลกgà-plèhk1dengan terhincut-hincut2berjalan terhincut-hincut; tempang
- dengan terhincut-hincut
- berjalan terhincut-hincut; tempang
เอียงiiangเอียงiiang1condong; senget; miring2menyengetkan; mencondongkan; memiringkan3berat sebelah; bias; memihak
- condong; senget; miring
- menyengetkan; mencondongkan; memiringkan
- berat sebelah; bias; memihak
เขวkăyเขวkăy1tidak lurus; senget2terganggu; hilang tumpuan3menyimpang; terpesong
- tidak lurus; senget
- terganggu; hilang tumpuan
- menyimpang; terpesong
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1gagal bayar; mungkir janji; tidak hadir2senget; melengkung; bengkok3melengkung; membengkok dari bentuk asal
- gagal bayar; mungkir janji; tidak hadir
- senget; melengkung; bengkok
- melengkung; membengkok dari bentuk asal
เฉchăyเฉchăy1condong; serong; senget2mencondongkan; menyengetkan; menyerongkan
- condong; serong; senget
- mencondongkan; menyengetkan; menyerongkan