แผนการเดินทาง(păen gaan dern taang)
Maksud
1Kata NamaB1
itinerari; pelan perjalanan
jadual terperinci untuk suatu perjalanan yang menyenaraikan tarikh, laluan, pengangkutan, penginapan dan tempat untuk dilawati
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekแผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1itinerari; pelan perjalanan2pelan laluan logistik; jadual penghantaranสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganทริปเชียงใหม่tríp chiiang màiทริปเชียงใหม่tríp chiiang màiperjalanan ke Chiang Maiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)
Ini ialah jadual perjalanan kami untuk lawatan ke Chiang Mai.
2Kata NamaB2
pelan laluan logistik; jadual penghantaran
urutan laluan dan perhentian yang dirancang untuk operasi pengangkutan atau penghantaran
Contoh
พนักงานขับรถpá-nák-ngaan kàp rótพนักงานขับรถpá-nák-ngaan kàp rótpemandu; pemandu peribadiต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1semak; periksa; sahkan2periksa; audit; siasat3sahkan kesahihan; tentusahkanแผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1itinerari; pelan perjalanan2pelan laluan logistik; jadual penghantaranทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!ส่งสินค้าsòng sĭn-káaส่งสินค้าsòng sĭn-káa1[untuk] memenuhi pesanan2[untuk] menyerahkan/menghantar barang
Pemandu mesti menyemak pelan laluan penghantaran setiap pagi sebelum keluar untuk menghantar barangan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แผนเดินทางpăen dern taangแผนเดินทางpăen dern taang1jadual perjalanan; pelan perjalanan2pelan laluan
- jadual perjalanan; pelan perjalanan
- pelan laluan
โปรแกรมการเดินทางbproo-graem gaan dern taangโปรแกรมการเดินทางbproo-graem gaan dern taangjadual perjalanan; rancangan perjalanan
jadual perjalanan; rancangan perjalanan
แผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîaopelan perjalanan; rancangan perjalanan; itinerari
pelan perjalanan; rancangan perjalanan; itinerari
โปรแกรมเที่ยวbproh-graem tîaoโปรแกรมเที่ยวbproh-graem tîaojadual perjalanan; rancangan perjalanan
jadual perjalanan; rancangan perjalanan
กำหนดการเดินทางgam-nòt gaan dern taangกำหนดการเดินทางgam-nòt gaan dern taangitinerari; jadual perjalanan
itinerari; jadual perjalanan
Pecahan Perkataan
+
แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangitinerari; pelan perjalanan