เขว
kăy
Maksud
1Kata NamaB1
tidak lurus; senget
Tidak lurus; condong, senget, atau menyimpang dari laluan.
Contoh
ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátpembarisอันนี้an néeอันนี้an néeini; yang ini (berdekatan penutur)เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1gagal bayar; mungkir janji; tidak hadir2senget; melengkung; bengkok3melengkung; membengkok dari bentuk asalผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ขีดkèetขีดkèet1melukis garisan; menanda; menggores2garisan; coretan; tanda3garis miring; coretan; tanda sempang4hektogram (100 gram)5mengehadkan; menetapkan sempadan6penjodoh bilangan: batang/kepingan kecil kapur atau krayonเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraเขวkăyเขวkăy1tidak lurus; senget2terganggu; hilang tumpuan3menyimpang; terpesong
Pembaris ini melengkung, jadi saya melukis garisan yang senget.
2Kata NamaB2
terganggu; hilang tumpuan
Fikiran terganggu atau tersasar daripada matlamat atau kepercayaan; hilang tumpuan.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1kritikan; teguran kritikal2ulasan; kritikan karyaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เขวkăyเขวkăy1tidak lurus; senget2terganggu; hilang tumpuan3menyimpang; terpesongจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1sasaran (fizikal)2objektif (perniagaan/strategi)3matlamat; sasaran; tujuan
Jangan biarkan kritikan orang lain memesongkan anda daripada matlamat anda.
3Kata NamaB2
menyimpang; terpesong
Menyimpang dari arah secara fizikal, atau terpesong daripada rancangan atau kepercayaan.
Contoh
คนขับkon kàpคนขับkon kàppemandu; pengendali kenderaanหลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2sedang tidur (statif)3kebas; semut-semut (anggota badan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanเขวkăyเขวkăy1tidak lurus; senget2terganggu; hilang tumpuan3menyimpang; terpesongออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)เลนleenเลนleen1lumpur; selut2lorong; penanda lorongไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ชนchonชนchon1melanggar; bertembung2orang; suku kaum; kelas3melagakan (gelas); bersulang4penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)แบริเออร์bae-rí-erแบริเออร์bae-rí-erpenghadang; penghadang keselamatanข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1tepi jalan2di tepi jalan/sepanjang jalan3tepi jalan (sebagai penerang)
Pemandu itu terlelap, menyebabkan kereta itu terbabas keluar dari lorongnya dan melanggar penghadang jalan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไขว้เขวkwâi kwăyไขว้เขวkwâi kwăyterganggu; keliru; goyah
terganggu; keliru; goyah
เอียงiiangเอียงiiang1condong; senget; miring2menyengetkan; mencondongkan; memiringkan3berat sebelah; bias; memihak
- condong; senget; miring
- menyengetkan; mencondongkan; memiringkan
- berat sebelah; bias; memihak
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1gagal bayar; mungkir janji; tidak hadir2senget; melengkung; bengkok3melengkung; membengkok dari bentuk asal
- gagal bayar; mungkir janji; tidak hadir
- senget; melengkung; bengkok
- melengkung; membengkok dari bentuk asal
เฉchăyเฉchăy1condong; serong; senget2mencondongkan; menyengetkan; menyerongkan
- condong; serong; senget
- mencondongkan; menyengetkan; menyerongkan
แฉลบchà-làepแฉลบchà-làep1melantun; terpesong2menyipi; sekilas (impak atau pergerakan)
- melantun; terpesong
- menyipi; sekilas (impak atau pergerakan)