ท้อแท้(táw táe)
Maksud
1Kata SifatB1
putus asa; tawar hati
berasa hilang harapan, tenaga, atau motivasi; hilang kemahuan untuk meneruskan
Contoh
ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajianไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)สักทีsàk teeสักทีsàk tee1akhirnya2sudahlah (gesaan/keluhan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1putus asa; tawar hati2hilang semangat; berasa tawar hatiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Saya nampaknya tidak dapat menyiapkan kerja sekolah saya; saya berasa sangat tawar hati.
2Kata KerjaB1
hilang semangat; berasa tawar hati
menjadi tawar hati atau mengalah secara mental akibat kesukaran atau rintangan
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1peperiksaan; ujian; kertas peperiksaan2soalan peperiksaan; item ujianผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1kesilapan; ralat2salah; silap3salah; tidak betulหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliranเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1putus asa; tawar hati2hilang semangat; berasa tawar hatiและláeและláedan (kata hubung)คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เลิกlêrkเลิกlêrk1berhenti; menghentikan2berpisah; putus hubungan3membatalkan; memansuhkan; memberhentikan4berhenti; meninggalkan (tabiat)5tamat; berakhir (kelas/kerja/acara)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kaji
Selepas melakukan banyak kesilapan dalam ujian, dia mula berasa patah semangat dan berfikir untuk berhenti belajar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ย่อท้อyâw táwย่อท้อyâw táw1putus asa; tawar hati2berasa putus asa; tawar hati
- putus asa; tawar hati
- berasa putus asa; tawar hati
ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1tawar hati; patah semangat; kecewa (tentang sesuatu)2berasa tawar hati; putus asa (tentang sesuatu)
- tawar hati; patah semangat; kecewa (tentang sesuatu)
- berasa tawar hati; putus asa (tentang sesuatu)
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jaiputus asa; tawar hati
putus asa; tawar hati
ท้อถอยtóo tŏiท้อถอยtóo tŏihilang semangat; tawar hati; mengalah
hilang semangat; tawar hati; mengalah
เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jaipatah semangat; putus asa
patah semangat; putus asa
Pecahan Perkataan
+
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táeputus asa; tawar hati