เฉ
chěeMaksud
1Kata SifatB1
condong; serong; senget
Tidak lurus, tidak rata, atau tidak selari; condong ke satu sisi atau pada suatu sudut; serong.
Contoh
รูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâapgambar; imejบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1dinding (bilik/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)นั่นnânนั่นnânitu (di sana)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7shiny; glossy8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เฉchěeเฉchěe1condong; serong; senget2mencondongkan; menyengetkan; menyerongkanนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5too; excessivelyจัดให้jàt-hâiจัดให้jàt-hâi1beres!; saya akan uruskannya2mengaturkan untuk [seseorang]; menyediakanตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadan6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)สิsìสิsì1will; shall (Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)
Gambar di dinding itu senget. Pergi betulkannya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoตัดกระดาษdtàt-grà-dàatออกมาɔ̀ɔk-maaเฉchěeไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiใช้cháiทำงานtam-ngaanไม่ได้mâi-dâai
Dia memotong kertas itu agak senget, jadi ia tidak boleh digunakan untuk tugasan itu.
เวลาwee-laaฉันchǎnขีดkìitเส้นsênโดยdooiไม่mâiใช้cháiไม้บรรทัดmáai-ban-tátเส้นsênมันmanจะjàเฉchěeทุกทีtúk-tiiเลยləəi
Setiap kali saya melukis garisan tanpa pembaris, ia sentiasa senget.
เสาsǎoต้นdtônนี้níiตั้งอยู่dtâng-yùuในnaiแนวnɛɛoที่tîiเฉchěeเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâangในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Tiang ini diletakkan pada sudut yang sedikit condong, yang boleh menjejaskan kestabilan struktur dalam jangka masa panjang.
2Kata KerjaB1
mencondongkan; menyengetkan; menyerongkan
Menjadi atau menjadikan sesuatu tidak lurus atau rata; condong atau bersudut dari garis menegak atau mendatar yang sebenar.
Contoh
รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanรถจักรยานrót-jàk-grà-yaanbasikalของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเอียงiiangเอียงiiang1condong; senget; miring2menyengetkan; mencondongkan; memiringkan3berat sebelah; bias; memihakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5too; excessivelyข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1tepi jalan2di tepi jalan/sepanjang jalan3tepi jalan (sebagai penerang)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempohเจอjəəเจอjəə1berjumpa; terserempak2menjumpai; menemui3menghadapi; mengalamiหลุมlǔmหลุมlǔm1lubang2lekuk; lekukan3classifier for golf holes4golf hole5soket; rongga menyerupai soket6lubang kubur; liang lahad
Basikalnya condong ke tepi jalan apabila ia terlanggar lubang.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔถูกtùukถามtǎamเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเขาkǎoก็gɔ̂มักจะmák-jàเบี่ยงbìiangไปbpaiคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnทันทีtan-tii
Apabila ditanya tentang kehidupan peribadinya, dia biasanya beralih ke topik lain dengan serta-merta.
ลมlomพัดpátแรงมากrɛɛng-mâakจนjonทำให้tam-hâiเรือใบrʉʉa-baiเฉchěeออกจากɔ̀ɔk-jàakเส้นทางsên-taangที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wái
Angin bertiup dengan begitu kuat sehingga menyebabkan bot layar itu terpesong dari laluan yang ditetapkan.
นักบินnák-binต้องdtɔ̂ngบังคับbang-kápเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binให้hâiเฉchěeขึ้นkʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการชนgaan-chonกับgàpฝูงfǔungนกnók
Juruterbang terpaksa membuat pesawat itu melencong ke atas dengan cepat untuk mengelak daripada berlanggar dengan sekawan burung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
chěe
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |