ก่อกวน(gòr guuan)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengacau; mengganggu; menggendalakan
menyebabkan masalah atau kesulitan; mengganggu atau mengacau dan menimbulkan kekacauan
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranสอบsòpสอบsòp1ujian; peperiksaan (bentuk tidak formal/singkatan)2menguji; menilai (kebolehan)3mengambil peperiksaan; menduduki ujianอย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniก่อกวนgòr guuanก่อกวนgòr guuan1mengacau; mengganggu; menggendalakan2mengganggu; mengacauกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon supaya2Semoga ...; Saya berharap agar ...ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikเงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4membisu; mendiamkan diri (tidak membalas)ๆ-
Semasa peperiksaan, tolong jangan buat gangguan; pastikan bilik dalam keadaan senyap.
2Kata SifatB2
mengganggu; mengacau
menyebabkan gangguan atau kekacauan; cenderung untuk menggendala atau menyusahkan orang lain
Contoh
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keunsepanjang malamก่อกวนgòr guuanก่อกวนgòr guuan1mengacau; mengganggu; menggendalakan2mengganggu; mengacauการนอนgaan nonการนอนgaan non1tidur2berbaringของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตึกdtèukตึกdtèukbangunan (besar, bertingkat)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakชั้นchánชั้นchán1tingkat2lapisan; tahap3rak4kelas; pangkat; status5darjah; tahun (di sekolah)6penjodoh bilangan untuk tingkat/lapisan/rak/kelas
Bunyi kereta yang bising sepanjang malam mengganggu tidur semua orang di tingkat itu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
รังควานrang-kwaanรังควานrang-kwaanmengganggu; menyusahkan
mengganggu; menyusahkan
กวนguanกวนguan1mengacau; mencampur dengan mengacau2mengganggu; menyusahkan; merimaskan3menjengkelkan; memprovokasi (tidak formal)4mengemulsi/memekatkan dengan mengacau
- mengacau; mencampur dengan mengacau
- mengganggu; menyusahkan; merimaskan
- menjengkelkan; memprovokasi (tidak formal)
- mengemulsi/memekatkan dengan mengacau
กวนใจguuan jaiกวนใจguuan jai1mengganggu; menjengkelkan; menyusahkan2menjengkelkan; mengganggu; merimaskan
- mengganggu; menjengkelkan; menyusahkan
- menjengkelkan; mengganggu; merimaskan
รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1mengganggu; menyusahkan2minta tolong (permulaan sopan)
- mengganggu; menyusahkan
- minta tolong (permulaan sopan)
ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1mengganggu; menyusahkan; kucar-kacir2mengganggu; mencetuskan kekecohan; menimbulkan masalah3mual; loya (bahasa basahan)
- mengganggu; menyusahkan; kucar-kacir
- mengganggu; mencetuskan kekecohan; menimbulkan masalah
- mual; loya (bahasa basahan)
Pecahan Perkataan
+
ก่อกวนgòr guuanก่อกวนgòr guuanmengacau; mengganggu; menggendalakan