ยศศักดิ์(yót sàk)
Maksud
1Kata NamaB2
pangkat; gelaran; status; prestij
Pangkat atau gelaran rasmi berserta status sosial atau prestij yang berkaitan dengannya, terutamanya dalam konteks bangsawan, ketenteraan, atau hierarki lain.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangติดดินdtìt dinติดดินdtìt din1tidak sombong; rendah hati2harga rendah; sangat berpatutanไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]2memberi perhatianเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesยศศักดิ์yót sàkยศศักดิ์yót sàkpangkat; gelaran; status; prestijเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia seorang yang merendah diri dan tidak mempedulikan pangkat dan status langsung.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1kehormatan; prestij2pengiktirafan; kehormatan (anugerah/gelaran)
- kehormatan; prestij
- pengiktirafan; kehormatan (anugerah/gelaran)
อิสริยยศìt-sà-rí-yá-yótอิสริยยศìt-sà-rí-yá-yót1kehormatan sangat tinggi; martabat tinggi2pangkat/gelaran kehormat (diraja atau bangsawan)
- kehormatan sangat tinggi; martabat tinggi
- pangkat/gelaran kehormat (diraja atau bangsawan)
ยศถาบรรดาศักดิ์yót-tăa-ban-daa-sàkยศถาบรรดาศักดิ์yót-tăa-ban-daa-sàkpangkat dan gelaran; kehormatan
pangkat dan gelaran; kehormatan
ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1pangkat; darjat; status (rasmi)2kelas sosial; darjat (tradisional)
- pangkat; darjat; status (rasmi)
- kelas sosial; darjat (tradisional)
ลาภยศlâap yótลาภยศlâap yótkekayaan dan pangkat; habuan dunia
kekayaan dan pangkat; habuan dunia
Pecahan Perkataan
+
ยศศักดิ์yót sàkยศศักดิ์yót sàkpangkat; gelaran; status; prestij