หลังๆ
lăng lăngMaksud
1Kata KeteranganA2
kebelakangan ini; baru-baru ini
pada masa atau tempoh yang baru berlalu; dalam tempoh masa terdekat (tidak formal)
Contoh
หลังๆlăng lăngหลังๆlăng lăng1kebelakangan ini; baru-baru ini2pada bahagian akhir; kemudiannyaนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)โทรมาtoh maaโทรมาtoh maamenelefon (ke mari); menghubungi (saya/kami/tempat ini)เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Kebelakangan ini, dia tidak banyak menelefon langsung.
3 contoh lagiPapar kurang
Kebelakangan ini, saya rasa hujan turun lebih kerap.
เธอterเปลี่ยนไปbplìian bpaiนะnáหลังๆlăng lăngนี้néeดูdooเงียบๆngîiap ngîiapไม่ค่อยmâi kôiพูดpôotเหมือนmĕuuanเมื่อก่อนmêuua gòn
Awak sudah berubah kebelakangan ini. Awak kelihatan pendiam dan tidak banyak bercakap seperti dahulu.
หลังๆlăng lăngนี้néeผมpŏmไม่ค่อยmâi kôiมีmeeเวลาway-laaดูหนังdoo nǎngเลยloieเพราะpráwต้องdtôngเตรียมตัวdtriam dtuuaสอบsòp
Kebelakangan ini, saya tidak mempunyai banyak masa untuk menonton filem kerana saya perlu bersedia untuk peperiksaan.
2Kata KeteranganB1
pada bahagian akhir; kemudiannya
menjelang atau pada bahagian akhir sesuatu tempoh atau urutan (contohnya, pada peringkat/tahun yang kemudian)
Contoh
หนังnăngหนังnăng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1pada mulanya; pada awalnya; asalnya2bahagian pertama; permulaanน่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuamembosankan; menjemukanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2rentangan; jarak3bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)4julat; selang (antara had)5jarak antara sokongan6rentang; jarakหลังๆlăng lăngหลังๆlăng lăng1kebelakangan ini; baru-baru ini2pada bahagian akhir; kemudiannyaสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksangat menyeronokkan
Permulaan filem itu membosankan, tetapi bahagian akhirnya sangat menyeronokkan.
3 contoh lagiPapar kurang
ในช่วงnai chûuangหลังๆlăng lăngของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kănเขาkăoสามารถsăa-mâatทำคะแนนtam ká-naenแซงsaengคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoได้สำเร็จdâai săm-rèt
Pada bahagian akhir pertandingan, dia berjaya mengumpul mata yang mencukupi untuk memintas lawannya.
เนื้อเรื่องnéuua rêuuangจะjàซับซ้อนsáp sónและláeน่าติดตามnâa dtìt dtaamมากขึ้นmâak kêunในช่วงnai chûuangครึ่งkrêungหลังๆlăng lăngของkŏngซีรีส์see-rêe
Plot menjadi lebih kompleks dan menarik pada separuh kedua siri ini.
การgaanปฏิรูปเศรษฐกิจbpà-dtì-rôop sèt-tà-gìtในช่วงnai chûuangหลังๆlăng lăngของkŏngศตวรรษsà-dtà-wátที่têe20มีผลกระทบmee pŏn grà-tópอย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuangต่อdtòการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâyt
Reformasi ekonomi pada bahagian akhir abad ke-20 memberikan impak besar kepada pembangunan negara tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa หลังๆ disebut หลัง-หลัง?
lăng lăng
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
lăng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |