เหลียวหลัง(lĭiao lăng)
Maksud
1Kata KerjaB1
menoleh ke belakang
menolehkan kepala untuk melihat sesuatu atau seseorang di belakang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1bunyi yang kuat2kuat; bising (kelantangan tinggi)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)เหลียวหลังlĭiao lăngเหลียวหลังlĭiao lăng1menoleh ke belakang2mengenang kembali masa laluไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menonton
Dia terdengar bunyi yang kuat, jadi dia menoleh ke belakang untuk melihat.
3 contoh lagiPapar kurang
Sebaik sahaja saya memanggil namanya, dia segera menoleh ke belakang.
เธอterเดินจากไปdern jàak bpaiโดยdoiไม่mâiเหลียวหลังlĭiao lăngกลับมาglàp maaมองmongเลยloieสักครั้งsàk kráng
Dia berjalan pergi tanpa menoleh ke belakang walaupun sekali.
ขณะที่kà-nà têeรถไฟrót faiเคลื่อนklêuuanขบวนkà-buuanออกจากòk jàakชานชาลาchaan chaa-laaเขาkăoยังคงyang kongเหลียวหลังlĭiao lăngมองหาmong hăaเธอterจนjonสุดสายตาsùt săai dtaa
Semasa kereta api bergerak meninggalkan platform, dia terus menoleh untuk mencarinya sehingga dia hilang dari pandangan.
2Kata KerjaB2
mengenang kembali masa lalu
merenung kembali atau memikirkan tentang peristiwa atau pengalaman yang lalu
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เหลียวหลังlĭiao lăngเหลียวหลังlĭiao lăng1menoleh ke belakang2mengenang kembali masa laluมองmongมองmong1memandang; menganggap; mempertimbangkan2melihat; memandang3memerhati; menatapความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatkesilapan; kesalahanในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetpada masa lalu; pada masa dahuluและláeและláedan (kata hubung)เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1Mula; memulakan2Permulaan; awal3Awal; permulaan; pengenalanชีวิตใหม่chee-wít màiชีวิตใหม่chee-wít mài1kehidupan baharu; permulaan baharu2nafas baharu; pembaharuan
Dia memutuskan untuk tidak mengenang kesilapan masa lalunya dan memulakan hidup baru.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporอายุมากàa-yú mâakขึ้นkêunฉันchănมักจะmák jàเหลียวหลังlĭiao lăngกลับไปglàp bpaiมองmongชีวิตchee-wítวัยเด็กwai dèkเสมอsà-mĕr
Semakin saya berusia, saya sering mengenang masa kanak-kanak saya.
การgaanเหลียวหลังlĭiao lăngมองmongประวัติศาสตร์ชาติbprà-wàt-dtì-sàat châatทำtamให้hâiเราraoเรียนรู้riian róoและláeไม่mâiทำผิดtam pìtซ้ำรอยsám roiเดิมderm
Mengenang sejarah negara kita membolehkan kita belajar dan tidak mengulangi kesilapan yang sama.
เมื่อmêuuaเหลียวหลังlĭiao lăngกลับไปglàp bpaiมองmongเส้นทางอาชีพsên taang aa-chêepของตัวเองkŏng dtuua ayngก็gâwพบว่าpóp wâaทุกtúkอุปสรรคù-bpà-sàkล้วนlúuanเป็นbpenบทเรียนbòt riianอันanล้ำค่าlám kâa
Apabila melihat kembali laluan kerjaya saya sendiri, saya menyedari bahawa setiap rintangan adalah pengajaran yang berharga.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
เหลียวหลังlĭiao lăngเหลียวหลังlĭiao lăngmenoleh ke belakang